|
|
@a{Ernsts Gliks} |
|
|
@z{JT1685} |
|
|
|
|
|
@g{1Kor} |
|
JT1685::1Kor_0:0.
|
@k{Pahwila ta Apuſtuļa pirma Grahmata uhs teem Korinteŗeem rakſtita.} |
|
|
|
|
|
@n{1} |
|
JT1685::1Kor_1:0.
|
@k{Ta I. Nodaļļa.} |
|
|
0. Pahwils pateiz Deewam to Korinteŗu dehļ: 4. |
|
|
Pakuhdina tohs uhs Weenaidibu eekẜch tahs |
|
|
Mahzibas: 10. Stahſta/ kà to Preezas= |
|
|
Mahzibu buhs ẜluddinaht: Un kuŗŗus Deews |
|
|
pee tahs muhẜchigas Dſihwoẜchanas isweh- |
|
|
lejis: 11. |
|
JT1685::1Kor_1:1.
|
1. PAhwils weens |
|
|
aizinats Apu- |
|
|
ſtuls JEſus Kri- |
|
|
ſtus/ zaur to |
|
|
Deewa Prahtu/ |
|
|
un Soſtenes tas |
|
|
Brahlis. |
|
|
@t{w:1. Ap: Darb: 18,17.} |
|
JT1685::1Kor_1:2.
|
2. Tai Deewa Draudſibai/ kas |
|
|
Korintâ irr/ teem Ꞩwehtiteem |
|
|
eekẜch Kriſtus JEſus/ teem aizina- |
|
|
teem Ꞩwehteem/ ar wiẜẜeem/ kas |
|
|
peeẜauz to Wahrdu muhẜo Kun- |
|
|
ga JEſus Kriſtus/ wiẜẜâs Mal- |
|
|
lâs/ tik lab wiņņo ka muhẜo |
|
|
(Kunga.) |
|
|
@t{w:2. Jahn: 17,19. Ap: Darb: 9,14,11. un: 15,9. un: 22,16.} |
|
|
@t{Rom: 1,7. Eweſ: 1,1. 1.Teẜẜ: 4,7. 2.Tim: 1,9. un: 2,22. Jud: w:1} |
|
JT1685::1Kor_1:3.
|
3. Schehlaſtiba lai irr jums un |
|
|
Meers no Deewa muhẜo Tehwa |
|
|
un ta Kunga JEſus Kriſtus. |
|
|
@t{w:3. Rom: 1,7. 1.Kor: 1,2. Eweſ: 1,2. 1.Petr: 1,2.} |
|
|
@k{Lekzions aſtotâ padeẜmitâ Ꞩweh-} |
|
|
@k{deenâ pehz Waẜẜaras=Ꞩwehtku} |
|
|
@k{Atẜwehtes.} |
|
JT1685::1Kor_1:4.
|
4. ES pateizu mannam Dee- |
|
|
wam allaſchiņ par jums/ |
|
|
par tahs Deewa Schehlaſtibas/ |
|
|
kas jums dohta irr eekẜch Kriſtus |
|
|
JEſus. |
|
|
@t{w:4. Rom: 1,8.} |
|
JT1685::1Kor_1:5.
|
5. Ka juhs zaur wiņņu eẜẜat |
|
|
baggati darriti wiẜẜâs Leetâs/ |
|
|
wiẜẜâ Mahzibâ/ un wiẜẜâ Atſih- |
|
|
ẜchanâ. |
|
|
@t{w:5. 1.Kor: 12,8. 2.Kor: 8,7. Kol: 1,9.} |
|
JT1685::1Kor_1:6.
|
6. Jttin ka ta Leeziba Kriſtus |
|
|
juhẜo ſtarpâ irr apſtipprinata. |
|
JT1685::1Kor_1:7.
|
7. Tà ka jums ne truhkſt ne- |
|
|
kahda Dahwanaẜchana/ kas juhs |
|
|
gaidat us to Paradiẜchanu muh- |
|
|
ẜo Kunga JEſus Kriſtus. |
|
|
@t{w:7. Wilip: 3,20. Tit: 2,13.} |
|
JT1685::1Kor_1:8.
|
8. Kas juhs arridſan apſtippri- |
|
|
nahs lihdſ Gallam ne peļļamus/ |
|
|
taî Deenâ muhẜo Kunga JEſus |
|
|
Kriſtus. |
|
|
@t{w:8. 1.Teẜẜ: 3,13. un: 5,23. Kol: 1,22.} |
|
JT1685::1Kor_1:9.
|
9. Peetizzigs irr Deews/ zaur |
|
|
ko juhs eẜẜat aizinati pee tahs |
|
|
Beedribas wiņņa Dehla JEſus |
|
|
Kriſtus muhẜo Kunga.) |
|
|
@t{w:9. Jahn: 15,5. 1.Kor: 10,13. 1.Teẜẜ: 5,24.} |
|
|
@t{2.Teẜẜ: 3,3. Gal: 2,20. 1.Jahn: 1,3.} |
|
JT1685::1Kor_1:10.
|
10. Bet es luhdſu juhs/ Brah- |
|
|
ļi/ zaur to Wahrdu muhẜo Kunga |
|
|
JEſus Kriſtus/ ka juhs wiẜẜi wee- |
|
|
nadu Wallodu turrat/ un ka |
|
|
juhẜo Starpâ nekahdas Ꞩchķelẜcha- |
|
|
nas eẜẜus/ bet ka juhs weenadâ |
|
|
Prahtâ un weenadâs Dohmâs |
|
|
eẜẜat ẜalikti. |
|
|
@t{w:10. Rom: 12,16. un: 15,5. Wilip: 2,2. un: 3,15,16. 1.Petr: 3,8.} |
|
JT1685::1Kor_1:11.
|
11. Jo man irr no jums ſtah- |
|
|
ſtihts/ mannî Brahļi/ no teem/ |
|
|
kas Kloėẜa (Ꞩaimes irr)/ ka |
|
|
juhẜu ſtarpâ Bahrẜchanas irr. |
|
JT1685::1Kor_1:12.
|
12. Bet es ẜakku ẜcho/ ka ik- |
|
|
weens no jums ẜakka: es eẜmu |
|
|
Pahwiļa/ es eẜmu Apollowa/ un |
|
|
es Kewa/ un es ta Kriſtus. |
|
|
@t{w:12. Jahn: 1,41. Ap: Darb: 18,24. 1.Kor: 3,4. un: 16,12.} |
|
JT1685::1Kor_1:13.
|
13. Jrr tad Kriſtus dallihts? |
|
|
irr Pahwils par jums Kruſtâ ẜiſts? |
|
|
jeb eẜẜat juhs eekẜch Pahwiļa |
|
|
Wahrda kriſtiti? |
|
JT1685::1Kor_1:14.
|
14. Es pateizu Deewam/ ka |
|
|
es neweenu no jums eẜmu kriſti- |
|
|
jis/ bes ka ween Kriſpu un Gahju. |
|
|
@t{w:14. Ap: Darb: 18,8. Rom: 16,23.} |
|
JT1685::1Kor_1:15.
|
15. Ka jelle neweens ẜakka/ ka |
|
|
es us mañu Wahrdu kriſtijis eẜẜu. |
|
JT1685::1Kor_1:16.
|
16. Tomehr es arridſan eẜmu |
|
|
Stepiņa Nammu kriſtijis: jo- |
|
|
projam ne ſinnu es/ arrig es kah- |
|
|
du zittu kriſtijis eẜẜu. |
|
|
@t{w:16. 1.Kor: 16,15,17.} |
|
JT1685::1Kor_1:17.
|
17. Jo Kriſtus mann ne irr ẜuh- |
|
|
tijis kriſtiht/ bet to Preezas= |
|
|
Wahrdu ẜluddinaht/ ne ar gud- |
|
|
dreem Wahrdeem/ ka tas Kruſts |
|
|
Kriſtus ne tohp neleetis. |
|
|
@t{w:17. 1.Kor: 2,1,13. 2.Petr:1,14.} |
|
JT1685::1Kor_1:18.
|
18. Jo tas Wahrds ta Kruſta |
|
|
irr teem/ kas paſudduẜchi tohp/ |
|
|
weena Ģeķķiba/ bet teem/ kas |
|
|
muhſchigi tohp isglahbti/ irr tas |
|
|
weens Deewa Spehks. |
|
|
@t{w:18. Rom: 1,16.} |
|
JT1685::1Kor_1:19.
|
19. Jo rakſtihts irr: es ẜamai- |
|
|
taẜchu to Guddro Guddribu/ un |
|
|
to Ꞩaprattigo Prahtu es nihzi- |
|
|
naẜchu. |
|
|
@t{w:19. Eſai: 29,14. Job: 5,12.} |
|
JT1685::1Kor_1:20.
|
20. Kur irr tas Guddris? Kur |
|
|
tas Rakſta=Mahzitais? Kur irr |
|
|
ẜchahs Paẜaules Pahr=Mekle- |
|
|
tais? neģģi Deews to Guddribu |
|
|
ẜchahs Paẜaules irr par Ģeķķibu |
|
|
darrijis? |
|
|
@t{w:20. Eſai: 33,18. Job: 12,17.un: 20,24.} |
|
JT1685::1Kor_1:21.
|
21. Jo tapehz/ ka ta Paẜaule |
|
|
eekẜch tahs Deewa Guddribas |
|
|
Deewu ne paſinne zaur to Gud- |
|
|
dribu/ tad irr Deewam patizzis |
|
|
zaur to Ģeķķibu tahs (Deewa |
|
|
Wahrda) Ꞩluddinaẜchanas |
|
|
ẜwehtus darriht tohs Tizzigus. |
|
|
@t{w:21. Matt: 11,25. Luk: 10,22.Rom: 1,21,28.} |
|
JT1685::1Kor_1:22.
|
22. Jo tee Juddi praẜẜa weenu |
|
|
Sihmi/ un tee Greekeŗi mekle to |
|
|
Guddribu. |
|
|
@t{w:22. Matt: 12,38. un: 16,1. Jahn: 4,48.} |
|
JT1685::1Kor_1:23.
|
23. Bet mehs ẜluddinajam Kri- |
|
|
ſtu to Kruſtâ ẜiſtu/ teem Juddeem |
|
|
weenu Peedauſiẜchanu/ un teem |
|
|
Greeķeŗeem weenu Ģeķķibu. |
|
|
@t{w:23. Matt: 11,6. Jahn: 6,60,66.1.Kor: 2,14.} |
|
JT1685::1Kor_1:24.
|
24. Bet wiņņeem teem Aizi- |
|
|
nateem tik lab Juddeem ka Gree- |
|
|
ķeŗeem (ẜluddinajam mehs) |
|
|
Kriſtu to Deewa Spehku un Dee- |
|
|
wa Guddribu. |
|
|
@t{w:24. Rom: 1,16. Kol: 2,3.} |
|
JT1685::1Kor_1:25.
|
25. Jo ta Deewa Ģeķķiba irr |
|
|
guddraka/ ne ka tee Zilweki/ un ta |
|
|
Deewa Wahjiba irr ſpehzigaka |
|
|
ne ka tee Zilweki. |
|
JT1685::1Kor_1:26.
|
26. Jo peeluhkojeet/ Brahļi/ |
|
|
juhẜo Aizinaẜchanu/ ka ne daudſ |
|
|
Guddri pehz tahs Meeẜas/ ne |
|
|
daudſ Spehzigi/ ne daudſ no aug- |
|
|
ſtas Dſimtas. |
|
|
@t{w:26. Jahn: 7,48. Jehk: 2,5.} |
|
JT1685::1Kor_1:27.
|
27. Bet tahs Paẜaules Ģeķķi- |
|
|
bu irr Deews isredſejis/ ka wiņẜch |
|
|
tohs Guddrus kaunâ darritu/ un |
|
|
tohs Wahjus tahs Paẜaules irr |
|
|
Deews isredſejis/ ka wiņẜch tohs |
|
|
Spehzigus kaunâ liktu. |
|
JT1685::1Kor_1:28.
|
28. Un tohs Nezeenigus tahs |
|
|
Paẜaules/ un tohs Pulgotus irr |
|
|
Deews isredſejis/ un to neneeka |
|
|
eẜẜoẜchu/ ka wiņẜch to ko eẜẜoẜchu |
|
|
isnihzinatu. |
|
JT1685::1Kor_1:29.
|
29. Ka neweenai Meeẜai preekẜch |
|
|
wiņņa ja leelijahs. |
|
|
@t{w:29. Rom: 3,27. Eweſ: 2,9.} |
|
JT1685::1Kor_1:30.
|
30. Un no wiņņa eẜẜat juhs |
|
|
eekẜch Kriſtus JEſus/ kas mums |
|
|
no Deewa irr tappis Guddriba/ |
|
|
un Taiẜniba un Ꞩwehtudarri- |
|
|
ẜchana/ un Peſtiẜchana: |
|
|
@t{w:30. Jahn: 17,19. Rom: 4,25.Eweſ: 1,7. Kol: 2,3.} |
|
JT1685::1Kor_1:31.
|
31. Ka/ ittin kà rakſtihts irr/ |
|
|
tam/ kas leelijahs/ buhs eekẜch ta |
|
|
Kunga leelitees. |
|
|
@t{w:31. Eſai: 65,16. Jer: 9,23,24.2.Kor: 10,17.} |
|
|
|
|
|
@n{2} |
|
JT1685::1Kor_2:0.
|
@k{Ta II. Nodaļļa.} |
|
|
0. Pahwils mahza wehl wairahk/ kà wiņẜch ẜawâ |
|
|
Ammatâ turrejees: 1. To Preezas=Mah- |
|
|
zibu eẜẜam weenu apẜlehptu Guddribu: 6. |
|
|
Un ka tas meeẜigs Zilweks eekẜch Deewa= |
|
|
Leetahm ne ko ẜaproht: 14. |
|
JT1685::1Kor_2:1.
|
1. UN es Brahļi pee jums |
|
|
nahkdams ne nahzu ar |
|
|
augſtas Wallodas/ jeb |
|
|
Guddribas/ paẜluddinadams |
|
|
jums to Deewa Leezibu. |
|
JT1685::1Kor_2:2.
|
2. Jo es ne eẜmu apņehmees ko |
|
|
labb juhẜo ſtarpa ſinnaht/ bes ka |
|
|
JEſu Kriſtu/ un to paẜchu Kruſtâ |
|
|
ẜiſtu. |
|
|
@t{w:2. Gal: 6,1,4.} |
|
JT1685::1Kor_2:3.
|
3. Un es biju pee jums eekẜch |
|
|
Wahjibas/ un eekẜch Bijaẜchanas/ |
|
|
un eekẜch daudſ Drebbeẜchanas. |
|
|
@t{w:3. Ap: Darb: 18,1,3. 2.Kor:10,10. un: 11,30. un: 17,5,9.Gal: 4,13.} |
|
JT1685::1Kor_2:4.
|
4. Un manna Walloda un |
|
|
manna Ꞩluddinaẜchana ne bija |
|
|
eekẜch zilwezigas Guddribas ẜa- |
|
|
prohtigeem Wahrdeem/ bet eekẜch |
|
|
Parahdiẜchanas ta Garra un ta |
|
|
Spehka. |
|
|
@t{w:4. 1.Kor: 1,17. un: 1,13.2.Petr: 1,16.} |
|
JT1685::1Kor_2:5.
|
5. Ka juhẜo Tizziba ne eẜẜoti |
|
|
eekẜch Zilweko Guddribas/ bet |
|
|
eekẜch Deewa Spehka. |
|
JT1685::1Kor_2:6.
|
6. Bet mehs runnajam no tahs |
|
|
Guddribas ſtarp teem Pilnigeem: |
|
|
ne no tahs Guddribas ẜchahs Pa- |
|
|
ẜaules/ neds to Wirẜneeko ẜchahs |
|
|
Paẜaules/ kas isnihkſt. |
|
|
@t{w:6. Hiob: 28,21. 1.Kor: 15,24.Jehk: 3,15.} |
|
JT1685::1Kor_2:7.
|
7. Bet mehs ẜluddinajam to |
|
|
Deewa Guddribu/ kas zaur No- |
|
|
ẜlehpumu apẜlepta bija/ ko |
|
|
Deews irr papreekẜch eezehlis |
|
|
mums pahr Gohdibu pirms ta |
|
|
Paẜaule tappe. |
|
|
@t{w:7. Rom: 16,25. 1.Kor: 4,1.Eweſ: 3,9. Kol: 1,26. 2.Tim: 1,9.} |
|
JT1685::1Kor_2:8.
|
8. Ko neweens no teem Wir- |
|
|
ẜneekeem ẜchahs Paẜaules irr pa- |
|
|
ſinnis/ jo ja buhtu tee paſinnu- |
|
|
ẜchi/ tad tee to Kungu tahs Goh- |
|
|
dibas ne buhtu Kruſtâ ẜittuẜchi. |
|
|
@t{w:8. Matt: 11,25. Jahn: 7,48.un: 16,3. Ap: Darb: 3,17.} |
|
|
@t{un: 13,27. 2.Kor: 3,14. 1.Tim: 1,13.} |
|
JT1685::1Kor_2:9.
|
9. Bet ittin ka rakſtihts irr: |
|
|
Ko Azz ne irr redſejẜi/ un Auẜs ne |
|
|
ir dſirdejẜi/ un nekahda Zilweka |
|
|
Ꞩirdî irr nahkuẜi/ ko Deews |
|
|
irr ẜataiẜijis teem/ kas wiņņu |
|
|
mihle. |
|
|
@t{w:9. Eſai: 64,4. 1.Kor: 2,14.} |
|
JT1685::1Kor_2:10.
|
10. Bet mums irr Deews to |
|
|
atwehris zaur ẜawu ẜwehtu Gar- |
|
|
ru: Jo tas Garrs pahrmekle wiẜ- |
|
|
ẜas Leetas/ arridſan tohs Deewa |
|
|
Dſiļļumus. |
|
|
@t{w:10. Matt: 13,11. un: 16,17.2.Kor: 3,18. 2.Jahn: 2,27.} |
|
JT1685::1Kor_2:11.
|
11. Jo kurẜch no teem Zilwe- |
|
|
keem ſinna/ kas eekẜch Zilweka irr/ |
|
|
ka ween tas Garrs ta Zilweka/ kas |
|
|
eekẜch ta irr? tapatt arridſan ne |
|
|
weens ſinna/ kas eekẜch Deewa irr/ |
|
|
ka ween tas Deewa Garrs. |
|
|
@t{w:11. Ꞩak: Sal: 10,27. un: 27,19.Jer: 17,9.} |
|
JT1685::1Kor_2:12.
|
12. Bet mehs ne eẜẜam to Gar- |
|
|
ru tahs Paẜaules dabbujẜchi/ bet |
|
|
to Garru/ kas no Deewa irr/ ka |
|
|
mehs warram ſinnaht tahs Lee- |
|
|
tas ar ko muhs Deews irr apdah- |
|
|
wanajis. |
|
|
@t{w:12. Rom: 8,15.} |
|
JT1685::1Kor_2:13.
|
13. Ko mehs arridſan runna- |
|
|
jam ne ar zilwezigas Guddribas |
|
|
ismahziteem Wahrdeem/ bet ar |
|
|
(Wahrdeem) ko tas ẜwehts |
|
|
Garrs mahza: Garrigas Leetas |
|
|
ar garrigahm Leetahm kohpa lih- |
|
|
dſinadami. |
|
|
@t{w:13. 1.Kor: 1,17 un: 2,4. 2.Petr: 1,16.} |
|
JT1685::1Kor_2:14.
|
14. Bet tas meeẜigs Zilweks |
|
|
ne ẜaņemm/ kas no Deewa Garra |
|
|
irr/ jo tas wiņņam irr Ģeķķiba/ |
|
|
un ne warr to ẜapraſt/ jo tas tohp |
|
|
garrigi teeẜahts. |
|
|
@t{w:14. Rom: 8,7.} |
|
JT1685::1Kor_2:15.
|
15. Tomehr tas garrigs Zil- |
|
|
weks teeẜa wiẜẜas Leetas/ bet |
|
|
wiņẜch pats tohp no neweena tee- |
|
|
ẜahts. |
|
|
@t{w:15. Ꞩak: Sal: 27,19. un: 28,5.1.Teẜẜ: 5,21. 1.Jahn: 4,1.} |
|
JT1685::1Kor_2:16.
|
16. Jo kas irr paſinnis ta Kun- |
|
|
ga Prahtu? ka wiņẜch to pamah- |
|
|
zitu/ bet mums irr Kriſtus |
|
|
Prahts. |
|
|
@t{w:16. Job: 15,8. Eſa: 40,13.Jer: 23,18. Gudr: 9,13. Rom: 11,34.} |
|
|
|
|
|
@n{3} |
|
JT1685::1Kor_3:0.
|
@k{Ta III. Nodaļļa.} |
|
|
0. Tas Apuſtuls lamma tohs Korinteŗus/ ka tee |
|
|
pahr ẜaweem Mahzetajeem baŗŗahs: 1. Kas |
|
|
tomehr weenadus Wahrdus runna: 5. Un |
|
|
Deews zaur teem wiẜẜeem to Augumu de- |
|
|
wis: 6. Rahda to ihſtenu/ Amattu muhẜas |
|
|
Peſtiẜchanas: 11. Peekohdina/ ka ne buhs |
|
|
to Ꞩirdi/ Deewa Nammu/ apgahniht: 16. |
|
|
Mahza ka ta Pauẜauliga Guddriba weena Geķ- |
|
|
ķiba irr. 19. |
|
JT1685::1Kor_3:1.
|
1. UN es Brahļi ne warre- |
|
|
ju ar jums runnaht it |
|
|
ka ar garrigeem/ bet ka ar |
|
|
Meeẜigeem/ ka ar jauneem Behr- |
|
|
neem eekẜch Kriſtus. |
|
JT1685::1Kor_3:2.
|
2. Es eẜmu juhs ar Peenu dſir- |
|
|
dinajis un ne ar Barribu/ jo juhs |
|
|
wehl ne bijat ſpehzigi: bet neds |
|
|
wehl taggadiņ juhs ſpehjat. |
|
|
@t{w:2. Ebr: 5,12,13.} |
|
JT1685::1Kor_3:3.
|
3. Jo juhs wehl eẜẜat meeẜigi/ |
|
|
jo kamehr juhẜo ſtarpâ irr Eenai- |
|
|
diba un Bahrẜchana un Ꞩchķel- |
|
|
ẜchana/ neģģ eẜẜat juhs meeẜigi |
|
|
un ſtaigajat pa zilwezigam Prah- |
|
|
tam. |
|
|
@t{w:3. 1.Kor: 1,11. Gal: 5,19,20.Jehk: 3,16.} |
|
JT1685::1Kor_3:4.
|
4. Jo kad weens ẜakka: es |
|
|
eẜmu Pahwiļa/ un weens ohtrs |
|
|
es Apollowa/ neģģ eẜẜat juhs |
|
|
meeẜigi? |
|
|
@t{w:4. 1.Kor: 1,12.} |
|
JT1685::1Kor_3:5.
|
5. Kas tad irr Pahwils/ un |
|
|
kas Apollus/ zittadi ka Ꞩullaiņi |
|
|
zaur ko juhs eẜẜat tizzejẜchi/ un |
|
|
ittin kà tas Kungs ikweenam irr |
|
|
dewis? |
|
|
@t{w:5. Ap: Darb: 18,24. 1.Kor: 1,12.un: 16,12.} |
|
JT1685::1Kor_3:6.
|
6. Es eẜmu dehſtijis/ Apollus |
|
|
irr ẜlazzijis: bet Deews irr to Au- |
|
|
gumu dewis. |
|
|
@t{w:6. Ap: Darb: 18,16. un: 9,1.} |
|
JT1685::1Kor_3:7.
|
7. Tad nu tas Dehſtitais |
|
|
irr ko/ neds tas Ꞩlazzinatais/ |
|
|
bet Deews to Augumu doh- |
|
|
dams. |
|
JT1685::1Kor_3:8.
|
8. Un tas Dehſtitais un tas |
|
|
Ꞩlazzinatais irr weens: bet ik- |
|
|
weens dabbuhs ẜawadu Algu pehz |
|
|
ẜawadu Darbu. |
|
|
@t{w:8. Daw: Dſ: 6,13. Jer: 17,10.un: 32,19. Matt: 16,17.} |
|
|
@t{Rom: 2,6.Gal: 6,5. Par: Jahn: 2,23. un: 22,12.} |
|
JT1685::1Kor_3:9.
|
9. Jo mehs eẜẜam Deewa Dar- |
|
|
ba=Beedri: juhs eẜẜat Deewa aŗ- |
|
|
ŗamais Tihrums/ Deewa Eh- |
|
|
ka. |
|
|
@t{w:9. 2.Kor: 6,1. Eweſ: 2,20.Kol: 2,7. Ebr: 3,3,4. 1.Petr: 2,5.} |
|
JT1685::1Kor_3:10.
|
10. Pehz to Deewa Schehla- |
|
|
ſtibu/ kas man dohta irr/ eẜmu es |
|
|
ka weens guddris Remeẜis to |
|
|
Dibbeni lizzis/ un weens zitts pa- |
|
|
zeļļ to Ehku us to: bet ikweenam |
|
|
buhs peeraudſiht/ ka wiņẜch to Eh- |
|
|
ku uhszeļļ. |
|
|
@t{w:10. Rom: 1,5. un: 12,3. un: 15,20. Par: Jahn: 21,14.} |
|
JT1685::1Kor_3:11.
|
11. Jo ne weenu zittu Grunti |
|
|
ne weens warr likt/ pahr to/ kas |
|
|
likts irr/ kas irr JEſus tas Kri- |
|
|
ſtus. |
|
|
@t{w:11. Eſa: 28,16. Matt: 16,18.Eweſ: 2,20.} |
|
JT1685::1Kor_3:12.
|
12. Bet ja kas wirs to Grunti |
|
|
uhszeļļ Seltu/ Ꞩudrabu/ dahr- |
|
|
gus Akmiņus/ Malku/ Ꞩeenu/ |
|
|
Ruggajus: |
|
JT1685::1Kor_3:13.
|
13. Tad ikweena Darbs taps |
|
|
redſams/ jo ta Deena to israh- |
|
|
dihs: tapehz ka zaur Ugguni tas |
|
|
tohp atwehrts/ un kurẜch ikkatra |
|
|
Darbs irr/ to israhdihs tas Ug- |
|
|
guns. |
|
|
@t{w:13. Eſa: 8,20. Jer: 48,10. un: 23,29. 1.Kor: 4,5.} |
|
|
@t{1.Petr: 1,7. un: 4,12. 2.Petr: 1,19.} |
|
JT1685::1Kor_3:14.
|
14. Ja jeb kuŗŗa Darbs pa- |
|
|
leek/ ko tas tur wirẜu irr uszehlis/ |
|
|
tas dabbuhs Algu. |
|
JT1685::1Kor_3:15.
|
15. Ja jeb kuŗŗa Darbs ẜa- |
|
|
degs/ tad tam buhs Behdas zeeſt: |
|
|
bet tas pats taps isglahbts/ to |
|
|
mehr itt ka zaur Ugguni. |
|
JT1685::1Kor_3:16.
|
16. Ne ſinnat juhs/ ka juhs |
|
|
eẜẜat Deewa Nams un tas Dee- |
|
|
wa Garrs eekẜch jums miht? |
|
|
@t{w:16. 1.Kor: 6,19. 2.Kor: 6,16.Eweſ: 2,21,22. Ebr: ?,6. 1.Petr: 2,5.} |
|
JT1685::1Kor_3:17.
|
17. Ja kas to Deewa Nammu |
|
|
ẜamaita/ to paẜchu Deews ẜamai- |
|
|
tahs: Jo tas Deewa Nams irr |
|
|
ẜwehts/ kas juhs eẜẜat. |
|
JT1685::1Kor_3:18.
|
18. Lai ne weens ẜew paẜchu |
|
|
peewiļļahs: ja kas juhẜo ſtarpa |
|
|
ẜchķeetahs guddris eẜẜam ẜchinnî |
|
|
Paẜaulê/ tas lai ģeķķis tohp/ ka |
|
|
tas guddris kļuhſt. |
|
|
@t{w:18. Ꞩak: Sal: 3,7. Eſa: 5,21.} |
|
JT1685::1Kor_3:19.
|
19. Jo ẜchahs Paẜaules Gud- |
|
|
driba irr Ģeķķiba pee Deewa/ jo |
|
|
rakſtihts irr: wiņẜch ẜaņemm |
|
|
tohs Guddrus eekẜch wiņņo Wil- |
|
|
tibas. |
|
|
@t{w:19. Job: 5,13.} |
|
JT1685::1Kor_3:20.
|
20. Un atkal: tas Kungs pa- |
|
|
ſihſt tahs Dohmas to Guddru/ ka |
|
|
tahs weltigas irr. |
|
|
@t{w:20. Daw: Dſ: 94,21.} |
|
JT1685::1Kor_3:21.
|
21. Tad nu ne weenam buhs |
|
|
leelitees par Zilwekeem/ jo wiẜẜas |
|
|
Leetas jums peederr. |
|
JT1685::1Kor_3:22.
|
22. Lai buht Pahwils; lai buht |
|
|
Apollus/ lai buht Kewas/ lai buht |
|
|
ta Paẜaule/ lai buht ta Dſihwiba/ |
|
|
lai buht ta Nahwe/ lai buht klaht |
|
|
buhdamas Leetas/ lai buht nah- |
|
|
kamas Leetas: wiẜẜas jums pee- |
|
|
derr: |
|
|
@t{w:22. 1.Kor: 11,3.} |
|
JT1685::1Kor_3:23.
|
23. Bet juhs Kriſtum/ un Kri- |
|
|
ſtus Deewam. |
|
|
|
|
|
@n{4} |
|
JT1685::1Kor_4:0.
|
@k{Ta IV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Pahwils ſtahſta par ko tee Mahzitaji ja turr: 1. |
|
|
Mahza/ ka ne weenam buhs ẜew augſtaku tur- |
|
|
retees/ ka peeklahjahs: 6. Schehlojahs |
|
|
pahr tahs Paẜaules Ļaunumu/ ka tee Apuſtuli |
|
|
tik ļohti tohp neewati: 9. Apẜohla teem |
|
|
Korinteŗeem/ ka tas pee teem nahkt gribb. |
|
|
@k{Lekzions treẜchâ Adwents Ꞩweh-} |
|
|
@k{deenâ.} |
|
JT1685::1Kor_4:1.
|
1. PAr tahdeem buhs (ik- |
|
|
weenam) Zilwekam |
|
|
muhs turreht/ (prohti) |
|
|
par Kriſtus Kalpeem un Usrau- |
|
|
geem pahr teem Deewa Noẜleh- |
|
|
pumeem. |
|
|
@t{w:1. Matt: 24,45. 2.Kor: 4,5.un: 6,4. Kol: 1,25. Tit: 1,7.1.Petr: 4,10.} |
|
JT1685::1Kor_4:2.
|
2. Tad nu jo projam pee teem |
|
|
Usraugeem tohp meklehts/ ka kas |
|
|
uhstizzigs tohp atraſts. |
|
|
@t{w:2. Luk: 12,42.} |
|
JT1685::1Kor_4:3.
|
3. Bet man irr ta maģģa Lee- |
|
|
ta/ ka es no jums teeẜahts kļuhſtu |
|
|
jeb pehz Zilweka Dohmahm/ neds |
|
|
es arridſan ẜew paẜchu teeẜajohs. |
|
JT1685::1Kor_4:4.
|
4. Es ne neeka apſinnohs/ bet |
|
|
tadehļ ne eẜmu es taiẜnohts: bet |
|
|
tas/ kas man teeẜa/ irr tas Kungs. |
|
|
@t{w:4. 2.Gr: Moſ: 34,7. Daw: Dſ: 130,3. un: 143,2. } |
|
|
@t{Job: 9,2. Rom: 3,20. un: 4,2. 1.Jahn: 3,20,21.} |
|
JT1685::1Kor_4:5.
|
5. Tad nu ne teeẜajeet ko/ pirms |
|
|
tas Laiks irr/ teekams tas Kungs |
|
|
nahks/ kas arridſã Gaiẜmâ neẜẜihs/ |
|
|
kas Tumẜibâ apẜlehpts irr/ un |
|
|
darrihs to Ꞩirſchu Padohmus |
|
|
ſinnamus: un tad ikkatram no |
|
|
Deewa Teikẜchana notiks. |
|
|
@t{w:5 Dan: 7,10. Matt: 7,1. Rom: 2,1,16,29.} |
|
|
@t{2.Kor: 5,20. Par: Jahn: 20,11.} |
|
JT1685::1Kor_4:6.
|
6. Bet ẜchahs Leetas/ Brahļi/ |
|
|
eẜmu es pahrſihmojis uhs mann |
|
|
un Apollowu juhẜo dehļ: ka juhs |
|
|
pee mums mahzatees ne buht gud- |
|
|
drakeem pahr to/ kas rakſtihts irr/ |
|
|
ka juhs weens pahr ohtru ne uhs- |
|
|
puhẜchatees pretti to ohtru. |
|
|
@t{w:6. Ꞩak: Sal: 3,7. Rom: 12,3.} |
|
JT1685::1Kor_4:7.
|
7. Jo kas teeẜa tew? un kas irr |
|
|
tew ko tu ne eẜẜi dabbujs? un ja tu |
|
|
to arridſan eẜẜi dabbujs/ ko leelijees |
|
|
tu/ it ka ne buhtu tu to dabbujs? |
|
|
@t{w:7. Jahn: 3,27. Rom: 12,6. Jehk: 1,17. 1.Petr: 4,10.} |
|
JT1685::1Kor_4:8.
|
8. Juhs jaw eẜẜat pa=ehdinati/ |
|
|
juhs jaw eẜẜat baggati tappuẜchi/ |
|
|
bes mums eẜẜat juhs waldijuẜchi/ |
|
|
un ak kaut juhs buhtut waldiju- |
|
|
ẜchi/ ka arridſan mehs ar jums |
|
|
warretum lihdſ waldiht. |
|
JT1685::1Kor_4:9.
|
9. Jo es ẜchķeetu ka Deews |
|
|
muhs Apuſtuļus par pehdigeem |
|
|
eẜẜu eezehlis/ itt ka tai Nahwei no- |
|
|
dohtus/ jo mehs eẜẜam par Ap- |
|
|
raudſiẜchanu tappuẜchi tai Pa- |
|
|
ẜaulei/ un teem Eņģeļeem/ un |
|
|
teem Zilwekeem. |
|
|
@t{w:9. Daw: Dſ: 44,23. Rom: 8,36. 1.Kor: 15,8,9,10.} |
|
|
@t{2.Kor: 4,11. un: 11,5. Eweſ: 3,8. Ebr: 10,33.} |
|
JT1685::1Kor_4:10.
|
10. Mehs eẜẜam Ģeķķi Kriſtus |
|
|
dehļ/ bet juhs ẜaprattigi eekẜch |
|
|
Kriſtus/ mehs wahji/ bet juhs |
|
|
ſpehzigi/ juhs zeenigi bet mehs |
|
|
neewati. |
|
|
@t{w:10. 1.Kor: 2,3. 2.Kor: 13,9.} |
|
JT1685::1Kor_4:11.
|
11. Mehs lihdſ ẜchai paẜchai |
|
|
Stundai isẜalkſtam un isẜlahp- |
|
|
ſtam un eẜẜam kaili/ un tohpam |
|
|
pliķķeti un ẜchaubiti. |
|
|
@t{w:11. Ap: Darb: 23,12. 2.Kor: 4,8. un: 11,23.} |
|
JT1685::1Kor_4:12.
|
12. Un darbojamees ſtrahda- |
|
|
dami ar ẜawahm paẜchahm Roh- |
|
|
kahm/ mehs tohpam lammati un |
|
|
mehs ẜwehtijam/ mehs tohpam |
|
|
waijati un mehs zeeẜcham. |
|
|
@t{w:12. Matt: 5,44. Luk: 6,18.un: 23,34. Ap: Darb: 7,60. un: 18,3.} |
|
|
@t{un: 20,34. Rom: 12,14.1.Teẜẜ: 2,9. 2.Teẜẜ: 3,8.} |
|
JT1685::1Kor_4:13.
|
13. Mehs tohpam ſaimoti un |
|
|
mehs luhdſam/ mehs eẜẜam itt ka |
|
|
tahs Paẜaules Jsmehẜlis tappu- |
|
|
ẜchi wiẜẜo Noẜlauks lihdſ ẜchim. |
|
|
@t{w:13. Raud: Dſ: 3,45.} |
|
JT1685::1Kor_4:14.
|
14. Ꞩchahs Leetas rakſtu es |
|
|
jums Kaunu ne darridams/ bet es |
|
|
pamahzu juhs itt kà mannus mih- |
|
|
ļus Behrnus. |
|
|
@t{w:14. 1.Teẜẜ: 2,1.} |
|
JT1685::1Kor_4:15.
|
15. Jo jepẜchu jums deẜmits |
|
|
tuhkſtoẜchi Pamahzitaji buhtu |
|
|
eekẜch Kriſtus/ tad tomehr jums |
|
|
ne irr daudſ Tehwi/ jo eekẜch Kri- |
|
|
ſtus JEſus zaur to Preeſas= |
|
|
Wahrdu eẜmu es juhs dſem- |
|
|
dinajs. |
|
|
@t{w:15. Ap: Darb: 1,11. Gal: 4,19.Wilem: w:1. Jehk: 1,18.} |
|
JT1685::1Kor_4:16.
|
16. Tapehz luhdſu es juhs/ |
|
|
tohpeet manni Pakkaļ dſinneji. |
|
|
@t{w:16. 1.Kor: 11. Wilip: 3,1.1.Teẜẜ: 1,6. 2.Teẜẜ: 3,9.} |
|
JT1685::1Kor_4:17.
|
17. Tadehļ eẜmu es jums Ti- |
|
|
moteju ẜuhtijis/ kas irr mans mih- |
|
|
ļais un uhstizzigs Dehls eekẜch ta |
|
|
Kunga/ ka tas jums peemin man- |
|
|
nus Zeļļus/ kas irr eekẜch Kriſtus/ |
|
|
itt ka es wiẜẜur wiẜẜas Draudſi- |
|
|
bas mahzu. |
|
|
@t{w:17. 1.Tim: 1,1. 2.Tim: 1,2.} |
|
JT1685::1Kor_4:18.
|
18. Bet zitti us puhẜchahs/ it- |
|
|
tin ka es pee jums ne buhtu nahzis. |
|
JT1685::1Kor_4:19.
|
19. Bet es nahkẜchu pee jums |
|
|
ihẜâ Laikâ/ ja tas Kungs grib/ un |
|
|
nomanniẜchu ne tohs Wardus to/ |
|
|
kas uhspuhſti irr/ bet to Spehku. |
|
|
@t{w:19. Ap: Darb: 18,21. Rom: 15,32. Jehk: 4,15. Ebr: 6,3.} |
|
JT1685::1Kor_4:20.
|
20. Jo ta Deewa Walſtiba ne |
|
|
(ſtahw) eekẜch Wahrdeem{Wahrdeeem}/ bet |
|
|
eekẜch ta Spehka. |
|
|
@t{w:20. 1.Kor: 2,4. 1.Teẜẜ: 1,5.2.Petr: 1,16.} |
|
JT1685::1Kor_4:21.
|
21. Ko gribbat juhs? buhs |
|
|
man ar Rihkſtehm pee jums nahkt/ |
|
|
jeb eekẜch Mihleſtibas un ta Garra |
|
|
tahs Lehnibas. |
|
|
@t{w:21. 2.Kor: 10,2. un: 13,10.} |
|
|
|
|
|
@n{5} |
|
JT1685::1Kor_5:0.
|
@k{Ta V. Nodaļļa.} |
|
|
0. Pahwils isẜlehdſ{isẜledhſ} weenu Ļaundarritaju no tahs |
|
|
Draudſes: 1. Ka ne tahds Raugs wiẜẜu |
|
|
Mihklu ẜaraudſe: 6. Mahza ka buhs Leel- |
|
|
deenas turreht: 8. Un ka buhs no teem bes- |
|
|
deewigeem noturretees: 9. |
|
JT1685::1Kor_5:1.
|
1. TAs tohp wiẜẜaẜchki dſir- |
|
|
dehts juhẜo ſtarpa Mau- |
|
|
zibu eẜẜam/ un tahdu |
|
|
Mauzibu/ kas neds ſtarp teem |
|
|
Pagaņeem dſirdeta tohp/ tà ka |
|
|
kahdam ẜawa Tehwa Ꞩeewa irr. |
|
|
@t{w:1. 3.Gr: Moſ: 18,8. 5.Gr: Moſ: 27,20.} |
|
JT1685::1Kor_5:2.
|
2. Un juhs eẜẜat uhspuhſti un |
|
|
ne wiẜswairak behdajuẜchees/ ka |
|
|
ismeſts taptu no juhẜo widdu |
|
|
tas/ kas ẜcho Darbu irr darrijis? |
|
JT1685::1Kor_5:3.
|
3. Jo es ja ar Meeẜu nohſt buh- |
|
|
dams/ bet ar Garru klaht buh- |
|
|
dams eẜmu jaw it ka klaht buh- |
|
|
dams to teeẜajis/ kas tahdâ Prah- |
|
|
tâ ẜcho Darbu irr darrijis. |
|
|
@t{w:3. Kol: 2,5.} |
|
JT1685::1Kor_5:4.
|
4. Eekẜch ta Wahrda muhẜo |
|
|
Kunga JEſus Kriſtus/ kad juhẜo |
|
|
un mans Garrs buhẜeet ẜapulzej- |
|
|
ẜchees ar to Spehku muhẜo Kunga |
|
|
JEſus Kriſtus. |
|
|
@t{w:4. Matt: 16,19. un: 18,18.Jahn: 20,23.} |
|
JT1685::1Kor_5:5.
|
5. Ꞩcho paẜchu tam Ꞩata- |
|
|
ņam nodoht par Ꞩamaitaẜchanu |
|
|
tahs Meeẜas/ ka tas Garrs tohp |
|
|
isglahbts ta Kunga Kriſtus Dee- |
|
|
nâ. |
|
|
@t{w:5. 1.Tim: 2,20.} |
|
|
@k{Lekzions Leeldeenas Ꞩwehtkôs.} |
|
JT1685::1Kor_5:6.
|
6. JUhẜo Leeliẜchana ne irr lab- |
|
|
ba. Ne ſinnat juhs ka maſ |
|
|
Rauga wiẜẜu Mihklu ẜaraudſe? |
|
|
@t{w:6. Gal: 5,9. Jehk: 4,16.} |
|
JT1685::1Kor_5:7.
|
7. Tapehz istihreet to wezzu |
|
|
Raugu/ ka juhs jauna Mihkla eẜ- |
|
|
ẜat/ ittin ka juhs neẜaraudſeti eẜ- |
|
|
ẜat/ jo arridſan par mums irr |
|
|
muhẜo Leeldeenas=Jehrs uppu- |
|
|
rehts/ tas irr Kriſtus. |
|
|
@t{w:7. Eſai: 53,7. Jahn: 1,29.1.Kor: 15,3. 1.Petr: 1,19.} |
|
JT1685::1Kor_5:8.
|
8. Tad lai mehs tohs Ꞩweht- |
|
|
kus turram ne eekẜch wezza Rau- |
|
|
ga/ neds arridſan eekẜch Rauga |
|
|
tahs Blehdibas un Ļaunuma/ bet |
|
|
eekẜch ne ẜaraudſetahm Maiſehm |
|
|
tahs Ꞩkaidribas un Pateeẜibas.) |
|
|
@t{w:8. 2.Gr: Moſ: 12,3,15. 5.Gr: Moſ: 16,3.} |
|
JT1685::1Kor_5:9.
|
9. Es eẜmu jums Grahmatâ |
|
|
rakſtijis/ ka jums ne bij ẜajauk- |
|
|
tees ar teem Mauzeneekeem. |
|
|
@t{w:9. Matt: 18,17. 1.Kor: 5,2,7.2.Kor: 6,14. Eweſ: 5,11. 2.Teẜẜ: 3,14.} |
|
JT1685::1Kor_5:10.
|
10. Tomehr ne wiẜẜaẜchki ar |
|
|
teem Mauzeneekeem ẜchahs Pa- |
|
|
ẜaules/ jeb ar teem Negauẜcheem/ |
|
|
jeb Laupitajeem/ jeb Elka=Deewi- |
|
|
geem: zittadi jums buhtu no tahs |
|
|
Paẜaules ja iseet. |
|
JT1685::1Kor_5:11.
|
11. Bet nu eẜmu es jums rak- |
|
|
ſtijis/ ka jums ar teem ne buhs |
|
|
darritees/ ja kas weens Brahlis |
|
|
ẜaukts/ weens Mauzeneeks irr/ jeb |
|
|
Negauẜcha/ jeb Elkadeewigs/ jeb |
|
|
Lazzeklis/ jeb Dſirrulis/ jeb Lau- |
|
|
pitais/ ka jums ar tahdu neds ar- |
|
|
ridſan ehſt buhs. |
|
|
@t{w:11. Matt: 18,17. Rom: 16,17.2.Teẜẜ: 3,6,14. 2.Jahn: w:10.} |
|
JT1685::1Kor_5:12.
|
12. Jo tas peenahk man tohs/ |
|
|
kas ahra irr ẜohdiht: neģģi jums |
|
|
(peenahk) tohs/ kas eekẜchâ irr |
|
|
ẜohdiht. |
|
|
@t{w:12. Matt: 4,11. Kol: 4,4.1.Teẜẜ: 4,12. 1.Tim: 3,7.} |
|
JT1685::1Kor_5:13.
|
13. Bet tohs/ kas ahrâ irr |
|
|
Deews ẜohdihs/ un juhs ismetteet |
|
|
no jums to/ kas ļauns irr. |
|
|
@t{w:13. 5. Gr: Moſ: 13,5. un: 22,21,22,24.} |
|
|
|
|
|
@n{6} |
|
JT1685::1Kor_6:0.
|
@k{Ta VI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Pahwils lamma tohs Korinteŗus/ ka tee preekẜch |
|
|
Pagaņo=Teeſneekeem Teeẜâ eet. 1. Un ka |
|
|
zitti to Ꞩwabbadibu eekẜch Kriſtus ne pareiſi |
|
|
walko: 12. |
|
JT1685::1Kor_6:1.
|
1. KA drihkſt kahds no jums |
|
|
kam kahda Darriẜchana |
|
|
irr pretti to ohtru Ꞩoh- |
|
|
dâ eet preekẜch teem Netaiẜneem/ |
|
|
un ne preekẜch teem Ꞩwehteem? |
|
JT1685::1Kor_6:2.
|
2. Ne ſinnat juhs ka tee Ꞩweh- |
|
|
ti to Paẜauli ẜohdihs? un ja zaur |
|
|
jums ta Paẜaule ẜohdita kļuhſt/ |
|
|
eẜẜat tad juhs nezeenigi maſakas |
|
|
Leetas ẜohdiht. |
|
|
@t{w:2. Matt: 19,28. Luk: 22,30.} |
|
JT1685::1Kor_6:3.
|
3. Ne ſinnat juhs/ ka mehs tohs |
|
|
Eņgeļus ẜohdiẜim/ ka wiẜs wairak |
|
|
laizigas Leetas? |
|
JT1685::1Kor_6:4.
|
4. Kad tad jums pahr laizi- |
|
|
gahm Leetahm irr ja ẜohd/ tad ee- |
|
|
zelleet juhs (pahr tahm) tohs/ |
|
|
kas eekẜch tahs Draudſibas nizzi- |
|
|
nati irr. |
|
JT1685::1Kor_6:5.
|
5. Es ẜakku jums to par Kau- |
|
|
nu/ neģģi tad irr juhẜo ſtarpâ |
|
|
guddris/ neds weens/ kas warre- |
|
|
tu to Teeẜu neſt ſtarp ẜawu Brah- |
|
|
li? |
|
JT1685::1Kor_6:6.
|
6. Bet Brahlis eet ar Brahli |
|
|
Ꞩohdâ/ un tad wehl to paẜchu |
|
|
preekẜch Netizzigeem? |
|
JT1685::1Kor_6:7.
|
7. Tad nu jaw irr wiẜẜaẜchki |
|
|
Waina ſtarp jums/ ka jums wee- |
|
|
nam ar ohtru ja teeẜajahs; Ka- |
|
|
dehļ juhs daudſ wairak ne zee- |
|
|
ẜchat Netaiẜnibu? Kadehļ juhs |
|
|
daudſ wairak ne zeeẜchat Wainu? |
|
|
@t{w:7. Ꞩak:Sal: 20,22. Matt: 5,39.Luk: 6,29. Rom: 12,17,19.} |
|
|
@t{1.Teẜẜ: 4,6. un: 5,15. 1.Petr: 3,9.} |
|
JT1685::1Kor_6:8.
|
8. Bet juhs darrat Netaiẜni- |
|
|
bu un darrat pahri/ un to wehl |
|
|
teem Brahļeem. |
|
JT1685::1Kor_6:9.
|
9. Jeb ne ſinnat juhs/ ka tee |
|
|
Netaiẜni to Deewa Walſtibu ne |
|
|
eemantohs? ne peewiļļeetees/ |
|
|
neds tee Mauzeneeki/ neds tee |
|
|
Elka=Deewigi/ neds tee Laulibas= |
|
|
Pahrlauſitaji/ neds tee Mihkſte- |
|
|
neeki/ neds tee/ kas pee Wihreem |
|
|
gull. |
|
|
@t{w:9.un:10. Gal: 5,19. Eweſ: 5,5.1.Teẜẜ: 4,6.} |
|
|
@t{1.Tim: 1,9. Ebr: 12,14. Par: Jahn: 22,14.} |
|
JT1685::1Kor_6:10.
|
10. Neds tee Sagļi/ neds tee |
|
|
Negauẜchi/ neds tee Dſirruļi/ ne |
|
|
Lazzekļi/ ne Laupitaji to Deewa= |
|
|
Walſtibu eemantohs. |
|
JT1685::1Kor_6:11.
|
11. Un tahdi bijat juhs zitti: |
|
|
bet juhs eẜẜat nomaſgati/ bet juhs |
|
|
eẜẜat ẜwehti darriti/ bet juhs eẜẜat |
|
|
taiẜnoti eekẜch ta Wahrda ta Kun- |
|
|
ga JEſus/ un eekẜch ta Garra |
|
|
muhẜo Deewa. |
|
|
@t{w:11. Eweſ: 2,1. un: 5,8. Kol: 3,7. Tit: 3,3. Ebr: 10,22. 1.Kor: 10,23.} |
|
JT1685::1Kor_6:12.
|
12. Pahr wiẜẜahm Leetahm irr |
|
|
man Waļļa/ bet wiẜẜas Leetas ne |
|
|
peederrahs: pahr wiẜẜahm Lee- |
|
|
tahm irr man Waļļa/ bet es ne |
|
|
nodohẜchohs appakẜch jeb kuŗŗas |
|
|
Warras. |
|
JT1685::1Kor_6:13.
|
13. Tahs Barribas tam Weh- |
|
|
deram/ un tas Wehders tai Bar- |
|
|
ribai/ bet Deews isnihzinahs ir |
|
|
ẜcho ir to; bet ta Meeẜa ne irr |
|
|
preekẜch Mauzibas/ bet preekẜch |
|
|
tahs Meeẜas. |
|
|
@t{w:13. Matt: 15,17. Rom: 14,17.1.Kor: 15,50. un:} |
|
|
@t{6,19,20. Kol: 2,22,23. 1.Teẜẜ: 4,3.} |
|
JT1685::1Kor_6:14.
|
14. Un Deews irr arridſan to |
|
|
Kungu uhsmohdinajs/ un uhs- |
|
|
mohdinahs muhs zaur ẜawu |
|
|
Spehku. |
|
|
@t{w:14. Ap: Darb: 1,24. Rom: 6,5,8.un: 8,11. 2.Kor: 4,14.} |
|
JT1685::1Kor_6:15.
|
15. Ne ſinnat juhs ka juhẜo |
|
|
Meeẜas Kriſtus Lohzekļi irr? buh- |
|
|
tu tad es Kriſtus Lohzekļus ņeh- |
|
|
mis un par Maukas Lohzekļeem |
|
|
darrijis? Ne/ ne kad. |
|
|
@t{w:15. 5.Gr: Moſ: 13,5. un: 5,30.1.Kor: 12,17.} |
|
JT1685::1Kor_6:16.
|
16. Jeb ne ſinnat juhs/ ka tas/ |
|
|
kas tai Maukai peekeŗŗahs/ weena |
|
|
Meeẜa (ar to) irr/ Jo tee diwi/ |
|
|
ẜakka wiņẜch/ buhs weena Meeẜa. |
|
|
@t{w:16. 1.Gr: Moſ: 2,24. Matt: 19,5. Mark: 10,8. Eweſ: 5,31.} |
|
JT1685::1Kor_6:17.
|
17. Bet kas tam Kungam pee- |
|
|
ķeŗŗahs/ irr weens Garrs (ar |
|
|
to). |
|
|
@t{w:17. Jahn: 17,21,23. Eweſ: 4,4.un: 5,30.} |
|
JT1685::1Kor_6:18.
|
18. Ꞩargajtees no tas Mauzi- |
|
|
bas/ wiẜẜi Grehki/ ko tas Zilweks |
|
|
darra irr ahran no Meeẜas: bet |
|
|
kas Mauzibu dſenn/ tas pretti ẜa- |
|
|
wu paẜchu Meeẜu grehko. |
|
JT1685::1Kor_6:19.
|
19. Jeb ne ſinnat juhs/ ka juh- |
|
|
ẜo Meeẜa irr ta ẜwehta Garra |
|
|
Dſihwoklis/ kas eekẜch jums irr/ |
|
|
ko juhs no Deewa eẜẜat dabbuj- |
|
|
ẜchi/ un juhs ne peederrat ẜew pa- |
|
|
ẜcheem? |
|
|
@t{w:19. 1.Kor: 3,16. 2.Kor: 6,16.Eweſ: 2,21. Ebr: 3,6. 1.Petr: 2,5.} |
|
JT1685::1Kor_6:20.
|
20. Jo juhs eẜẜat dahrgi pirkti/ |
|
|
tad nu gohdinajeet Deewu juhẜo |
|
|
Meeẜâ/ un juhẜo Garrâ/ kas Dee- |
|
|
wam peederr. |
|
|
@t{w:20. 1.Kor: 7,23. Gal: 3,13.Ebr: 9,12. 1.Petr: 1,18. 2.Petr: 2,1.} |
|
|
|
|
|
@n{7} |
|
JT1685::1Kor_7:0.
|
@k{Ta VII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Pahwils runna no tahs Laulibas: 1. No Jum- |
|
|
prawahm un Atraitnehm/ 2/7/8. No weena |
|
|
Netizziga laulata Drauga: 12. No Apgraiſi- |
|
|
ẜchanas tahs Preekẜch=Ahdas: 18. |
|
JT1685::1Kor_7:1.
|
1. BEt par to juhs man eẜ- |
|
|
ẜat rakſtijuẜchi (buhs |
|
|
jums ſinnat) tam Zil- |
|
|
wekam labbu eẜẜam/ ja tas ne- |
|
|
kahdu Ꞩeewu aiskaŗŗ. |
|
JT1685::1Kor_7:2.
|
2. Bet tahs Mauzibas dehļ |
|
|
buhs ikkatram ẜawa paẜcha Ꞩee- |
|
|
wa buht/ un ikkatrai buhs ẜaws |
|
|
ihpaẜchigs Wihrs buht. |
|
JT1685::1Kor_7:3.
|
3. Tam Wihram buhs tai Ꞩee- |
|
|
wai to peederrigu labbu Mihle- |
|
|
ſtibu parahdiht: tà lihdſ arridſan |
|
|
tai Ꞩeewai tam Wihram. |
|
|
@t{w:3. 1.Petr: 3,7.} |
|
JT1685::1Kor_7:4.
|
4. Tai Ꞩeewai ne irr Waļļa |
|
|
pahr ẜawu paẜchu Meeẜu/ bet tam |
|
|
Wihram: tà lihdſ arridſan tam |
|
|
Wihram ne irr Waļļa pahr ẜawu |
|
|
paẜchu Meeẜu/ bet tai Ꞩeewai. |
|
JT1685::1Kor_7:5.
|
5. Ne atraujeetees weens oh- |
|
|
tram/ ka ween jelle weenadâ |
|
|
Prahtâ par kahdu Brihdi/ ka |
|
|
jums Patappas eẜẜus pee Gawe- |
|
|
nes un Peeluhgẜchanas: un nah- |
|
|
zeet atkal kohpâ ka tas Ꞩatans |
|
|
juhs ne kahrdina zaur juhẜo ne- |
|
|
gaddigu Dſihwoẜchanu. |
|
|
@t{w:5. Joël: 2,6.} |
|
JT1685::1Kor_7:6.
|
6. Ꞩcho ẜakku es Waļļu doh- |
|
|
dams un ne pawehledams. |
|
JT1685::1Kor_7:7.
|
7. Jo es buhtu gribbejs/ ka wiẜ- |
|
|
ẜi Zilweki tahdi buhtu kahds es: |
|
|
bet ikkatram irr ẜawa ihpaẜchiga |
|
|
Dahwana no Deewa/ weenam |
|
|
ẜchi/ ohtram ta. |
|
|
@t{w:7. Matt: 19,12. Ap: Darb: 26,26,29. 1.Kor: 12,11.} |
|
JT1685::1Kor_7:8.
|
8. Bet es ẜakku teem Nelaula- |
|
|
teem un Atraitnehm/ labbu teem |
|
|
eẜẜam/ ja tee paleek ittin ka es. |
|
JT1685::1Kor_7:9.
|
9. Bet ja tee ne warr noturre- |
|
|
tees/ tad lai tee Laulibâ eedoh- |
|
|
dahs/ jo tas irr labbaki Laulibâ |
|
|
eedohtees/ ne ka degt. |
|
|
@t{w:9. 1.Tim: 5,14.} |
|
JT1685::1Kor_7:10.
|
10. Bet teem Laulateem pa- |
|
|
wehļu ne es/ bet tas Kungs/ ka ta |
|
|
Ꞩeewa no ta Wihra ne atẜchķiŗ- |
|
|
ŗahs. |
|
|
@t{w:10. Mal: 2,14. Matt: 5,32. un: 19,6,9. Mark: 10,11,12. Luk: 16,18.} |
|
JT1685::1Kor_7:11.
|
11. Un ja ir ta buhtu atẜchķih- |
|
|
ruẜees/ tad tai buhs bes Laulibas |
|
|
palikt/ jeb ar to Wihru ẜalihdſi- |
|
|
natees/ un tam Wihram ne buhs |
|
|
to Ꞩeewu atſtahdinaht. |
|
JT1685::1Kor_7:12.
|
12. Bet teem zitteem ẜakku es/ |
|
|
ne tas Kungs: ja kahdam Brah- |
|
|
ļam weena netizziga Ꞩeewa irr/ |
|
|
un tai irr pa Prahtam ar wiņņu |
|
|
dſihwoht/ ka wiņņam to ne buhs |
|
|
atlaiſt. |
|
JT1685::1Kor_7:13.
|
13. Un tai Ꞩeewai kuŗŗai |
|
|
weens netizzigs Wihrs irr/ un tam |
|
|
irr pa prahtam ar wiņņu dſih- |
|
|
woht/ ne buhs wiņņu atſtahdi- |
|
|
naht. |
|
JT1685::1Kor_7:14.
|
14. Jo tas netizzigs Wihrs |
|
|
irr ẜwehtihts zaur to Ꞩeewu/ un |
|
|
ta netizziga Ꞩeewa irr ẜwehtita |
|
|
zaur to Wihru/ jo zittadi buhtu |
|
|
juhẜo Behrni neẜchķihſti/ bet nu |
|
|
irr tee ẜwehti. |
|
JT1685::1Kor_7:15.
|
15. Bet ja tas Netizzigs at- |
|
|
ẜchķiŗŗahs/ tad lai tas ẜchķiŗŗas; |
|
|
tas Brahlis jeb ta Mahẜa ne tohp |
|
|
tahdâ Prahtâ pee Kalpoẜchanas |
|
|
peeſpeeſts/ bet Deews irr muhs |
|
|
Meerâ aizinajs. |
|
JT1685::1Kor_7:16.
|
16. Jo ko ſinni tu/ Ꞩeewa/ ar- |
|
|
rig tu to Wihru ẜwehtu darriẜi? |
|
|
jeb ko ſinni tu Wihrs/ arrig tu to |
|
|
Ꞩeewu ẜwehtu darriẜi? |
|
|
@t{w:16. 1.Petr: 3,1.} |
|
JT1685::1Kor_7:17.
|
17. Tomehr ka Deews ikwee- |
|
|
nam irr isdallijis/ ka tas Kungs |
|
|
ikweenu irr aizinajs/ tapatt buhs |
|
|
tam ſtaigaht/ un tapatt eeſtahdiju |
|
|
es to pee wiẜẜahm Draudſibahm. |
|
JT1685::1Kor_7:18.
|
18. Jrr kahds Apgraiſihts ai- |
|
|
zinahts? tam ne buhs kahdu |
|
|
Preekẜch=Ahdu uhswilkt; irr |
|
|
kahds eekẜch Preekẜch=Ahdas ai- |
|
|
zinahts? tam ne buhs apgraiſitam |
|
|
tapt. |
|
JT1685::1Kor_7:19.
|
19. Ta Apgraiſiẜchana irr ne- |
|
|
neeka/ un ta Preekẜch=Ahda irr ne- |
|
|
neeka: bet ta Turreẜchana to |
|
|
Deewa Bauẜlo. |
|
|
@t{w:19. Gal: 5,6. un: 6,15.} |
|
JT1685::1Kor_7:20.
|
20. Jkweenam buhs tannî Ai- |
|
|
zinaẜchanâ palikt/ kuŗŗâ wiņẜch |
|
|
aizinahts irr. |
|
|
@t{w:20. Eweſ: 4,1. Wilip: 1,27. Kol: 1,10. 1.Teẜẜ: 2,12.} |
|
JT1685::1Kor_7:21.
|
21. Eẜẜi tu Kalps buhdams |
|
|
aizinahts? ne behda par to/ bet ja |
|
|
irr tu warretu ẜwabbads tapt/ tad |
|
|
turrajs eekẜch to wiẜswairak. |
|
JT1685::1Kor_7:22.
|
22. Jo kas eekẜch ta Kunga ai- |
|
|
zinahts irr/ weens Kalps buh- |
|
|
dams/ tas irr weens Ꞩwabbad- |
|
|
neeks ta Kunga: tà lihdſ arridſan |
|
|
kas weens Ꞩwabbadneeks buh- |
|
|
dams irr aizinahts/ tas irr weens |
|
|
Kalps Kriſtus. |
|
|
@t{w:22. Jahn: 8,36. Rom: 6,12,22.1.Kor: 9,21.} |
|
|
@t{Gal: 5,13. Eweſ: 6,6.1.Petr: 2,16.} |
|
JT1685::1Kor_7:23.
|
23. Juhs eẜẜat dahrgi pirkti/ |
|
|
ne tohpeet to Zilweko Kalpi. |
|
|
@t{w:23. 1.Kor: 6,20. Ebr: 9,12.1.Pet: 1,18.,19. 2.Petr: 2,1.} |
|
JT1685::1Kor_7:24.
|
24. Jkkatram Brahļi/ ka tas |
|
|
irr aizinahts/ buhs tà palikt pee |
|
|
Deewa. |
|
JT1685::1Kor_7:25.
|
25. Bet par tahm Jumpra- |
|
|
wahm ne irr man ta Kunga Pa- |
|
|
wehleẜchana: bet es dohmu ẜawu |
|
|
Padohmu/ ittin ka es Apſchehlo- |
|
|
ẜchanu eẜmu dabbujis no ta Kun- |
|
|
ga peetizzigam buht. |
|
JT1685::1Kor_7:26.
|
26. Tad nu ẜchķeetu es/ ẜcho |
|
|
labbu eẜẜam tahs taggad eẜẜoẜchas |
|
|
Waijadſibas dehļ/ ka kas tam |
|
|
Zilwekam labb eẜẜohts tà buht. |
|
JT1685::1Kor_7:27.
|
27. Eẜẜi tu ar Ꞩeewu derrehts? |
|
|
nemekle Atlaiẜchanu; eẜẜi tu waļļa |
|
|
no Ꞩeewas? tad ne mekle Ꞩee- |
|
|
wu. |
|
JT1685::1Kor_7:28.
|
28. Bet jepẜchu tu arridſan |
|
|
Laulibâ eedohdees/ tad tu ne greh- |
|
|
ko: un ja weena Jumprawa Lau- |
|
|
libâ eedohdahs/ tad ta ne grehko: |
|
|
bet teem paẜcheem buhs meeẜigas |
|
|
Behdas/ bet es juhs ẜaudſu. |
|
JT1685::1Kor_7:29.
|
29. Bet to ẜakku es/ Brahļi/ |
|
|
tas Laiks jo projam irr ihẜs/ ka |
|
|
teem/ kam Ꞩeewas irr/ buhs tà |
|
|
buht/ itt ka wiņņeem nebuhtu. |
|
|
@t{w:29. Rom: 13,11. 1.Pet: 4,7.2.Pet: 3,8,9.} |
|
JT1685::1Kor_7:30.
|
30. Un teem/ kas rauda (buhs |
|
|
buht)/ itt ka kas ne raudatu: un |
|
|
kas preezajahs/ ka tee ne preeza- |
|
|
tohs: un teem/ kas pirk/ (buhs |
|
|
buht)/ it ka tee to ne turretu. |
|
JT1685::1Kor_7:31.
|
31. Un kas ẜcho Paẜauli wal- |
|
|
ko/ ka tee to welti ne walko/ jo |
|
|
ẜchahs Paẜaules Buhẜchana no- |
|
|
ſuhd. |
|
|
@t{w:31. Daw: Dſ: 39,7. Eſai: 40,6.Jehk: 1,10. un: 4,14.} |
|
|
@t{1.Pet: 1,24. 1.Jahn: 2,17.} |
|
JT1685::1Kor_7:32.
|
32. Bet es gribbetu ka juhs |
|
|
bes Suhdiẜchanas buhtut/ tas |
|
|
nelaulahts gahda pehz to/ kas tam |
|
|
Kungam peenahk/ ka tas tam |
|
|
Kungam patikt warr. |
|
|
@t{w:32. 1.Tim: 53,5.} |
|
JT1685::1Kor_7:33.
|
33. Bet tas Laulahts gahda |
|
|
pehz to/ kas tai Paẜaulei peenahk/ |
|
|
ka tas tai Ꞩeewai patikt warr. |
|
JT1685::1Kor_7:34.
|
34. Tur irr ſtarpiba ſtarp wee- |
|
|
nas Ꞩeewas un Jumprawas: ta |
|
|
nelaulata gahda pehz to/ kas tam |
|
|
Kungam peenahk/ ka ta ẜwehta eẜ- |
|
|
ẜoti Meeẜâ un Garra: bet ta Lau- |
|
|
lata gahda pehz to/ kas tai Paẜau- |
|
|
lei peenahk/ ka ta tam Wihram pa- |
|
|
tikt warr. |
|
JT1685::1Kor_7:35.
|
35. Un to ẜakku es par juhẜo |
|
|
paẜcho Labbumu: ne ka gribbetu |
|
|
es jums weenu Walgu apmeſt/ |
|
|
bet ka ta irr weena peeklahjama un |
|
|
tam Kungam peekeŗŗama Leeta |
|
|
bes Atrauẜchanas. |
|
JT1685::1Kor_7:36.
|
36. Bet ja kas ẜchķeet ne pee- |
|
|
klahjamu eẜẜam ẜawai Jumpra- |
|
|
wai/ ja ta irr wairak/ ka peeaugu- |
|
|
ẜi/ un ka tam ta buhs notikt: tas |
|
|
lai darra ko gribbedams/ tas ne |
|
|
grehko/ lai ta Laulibâ eedohdahs. |
|
JT1685::1Kor_7:37.
|
37. Bet kas paſtahwigs irr |
|
|
ẜawâ Ꞩirdî/ neds Waijadſibu at- |
|
|
rohd/ bet pahr ẜawu paẜchu Prah- |
|
|
tu walda un ẜcho ẜawâ Ꞩirdî irr |
|
|
apņehmees to ẜaweju Jum- |
|
|
prawu paturreht/ tas darra labbi. |
|
JT1685::1Kor_7:38.
|
38. Tad nu/ kas Laulibâ is- |
|
|
dohd/ tas darra labbi/ un kas Lau- |
|
|
libâ ne isdohd/ tas darra labbaki. |
|
JT1685::1Kor_7:39.
|
39. Weena Ꞩeewa tohp tai |
|
|
Laulibai peeẜeeta/ zeek ilgi wiņņas |
|
|
Wihrs dſihwo: bet ja wiņņas |
|
|
Wihrs irr nomirris/ irr ta ẜwab- |
|
|
bada prezzeht kuŗŗu gribbedama/ |
|
|
weenigi eekẜch ta Kunga. |
|
|
@t{w:39. Rom: 7,1,2.} |
|
JT1685::1Kor_7:40.
|
40. Bet wiņņa irr laimigaka/ |
|
|
ja wiņņa tà paleek pehz mannu |
|
|
Padohmu: bet es ẜchķeetu arri- |
|
|
dſan to Deewa Garru man |
|
|
eẜẜam. |
|
|
@t{w:40. 1.Teẜẜ: 4,8.} |
|
|
|
|
|
@n{8} |
|
JT1685::1Kor_8:0.
|
@k{Ta VIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Pahwils mahza/ ka buhs pehz tahs Ꞩwabbadi- |
|
|
bas eekẜch Kriſtus turretees pretti teem Elka= |
|
|
Deewu Uppureem: 1. Prohti ka tee Wahji |
|
|
ne tohp apgrehzinati: 7. |
|
JT1685::1Kor_8:1.
|
1. BEt par teẽ Elka=Deewa= |
|
|
Uppuŗeem ſiñam mehs/ |
|
|
jo mums wiẜẜeem irr ta |
|
|
Sinnaẜchana. Ta Sinnaẜcha- |
|
|
na uspuhẜch/ bet ta Mihleſtiba |
|
|
ustaiẜa. |
|
|
@t{w:1. Ap: Darb: 15,20,29. Rom: 14,3,10,14,22.} |
|
JT1685::1Kor_8:2.
|
2. Bet ja kas ẜchķeet to ſin- |
|
|
nohts/ tas wehl ne ſinna neneeka/ |
|
|
ittin ka tas peederrahs. |
|
|
@t{w:2. Gal: 6,3. 1.Tim: 6,4.} |
|
JT1685::1Kor_8:3.
|
3. Bet ja kas Deewu mihle/ |
|
|
tas irr no wiņņa atſihts. |
|
JT1685::1Kor_8:4.
|
4. Tad nu par tahs Ehẜcha- |
|
|
nas to Elka=Deewo Uppuŗo ſin- |
|
|
nam mehs/ ka Elka=Deews nenee- |
|
|
ka irr eekẜch Paẜaules/ un ka ne- |
|
|
kahds zitts Deews irr/ ka ween |
|
|
tas Weenigs. |
|
|
@t{w:4. 5.Gr: Moſ: 4,19. un: 6,4.Mark: 12,29. Rom: 14,14.} |
|
|
@t{1.Kor: 10,19. Eweſ: 4,6. 1.Tim: 1,5.} |
|
JT1685::1Kor_8:5.
|
5. Un jepẜchu tur irr kas Dee- |
|
|
wi tohp ẜaukti/ jepẜchu eekẜch Deb- |
|
|
bes/ jepẜchu wirs Semmes/ (ittin |
|
|
ka tur irr daudſ Deewi un daudſ |
|
|
Kungi.) |
|
JT1685::1Kor_8:6.
|
6. Tomehr mums irr weens |
|
|
Deews tas Tehws/ no ka wiẜẜas |
|
|
Leetas/ un mehs eekẜch ta: un |
|
|
weens Kungs JEſus Kriſtus/ zaur |
|
|
ko wiẜẜas Leetas/ un mehs zaur |
|
|
wiņņu. |
|
|
@t{w:6. Matt: 2,10. Jahn: 13,13.Ap: Darb: 17,28.} |
|
|
@t{Rom: 11,36.1.Kor: 12,3. Eweſ: 4,5. Wilip: 2,11.} |
|
JT1685::1Kor_8:7.
|
7. Tomehr ne irr eekẜch wiẜẜeem |
|
|
ta Sinnaẜchana/ bet zitti ar Ap- |
|
|
ſinnaẜchanu ta Elka=Deewa ehd |
|
|
lihdſ ẜchim/ ittin ka (kahda Lee- |
|
|
ta) teem Elka=Deeweem irr up- |
|
|
pureta/ un wiņņo ſinnama |
|
|
Ꞩirds wahja buhdama tohp ap- |
|
|
gahnita. |
|
|
@t{w:7. Rom: 14,14,23. 1.Kor: 10,28.} |
|
JT1685::1Kor_8:8.
|
8. Bet ta Barriba ne darr |
|
|
muhs Deewam peeņemmigus: |
|
|
Jo jepẜchu mehs ehdam/ tad to- |
|
|
mehr mehs ne tohpam labbaki/ |
|
|
jepẜchu mehs ne ehdam/ tad mehs |
|
|
tomehr ne tohpam maſaki. |
|
|
@t{w:8. Rom: 14,17.} |
|
JT1685::1Kor_8:9.
|
9. Bet peeraugajt ka ẜchi juhẜo |
|
|
Waļļa ne kļuſt par Peedurẜchanu |
|
|
teem Wahjeem. |
|
|
@t{w:9. Rom: 14,13,20. Gal: 5,13.} |
|
JT1685::1Kor_8:10.
|
10. Jo ja kas tewi/ kam ta Sin- |
|
|
naẜchana irr/ redſ Elka=Deewo= |
|
|
Nammâ pee (Galda) ẜehſcham/ |
|
|
neģģi wiņņa ſinnama Ꞩirds/ kas |
|
|
wahja irr/ taps usſkubbinata |
|
|
tohs Elka=Deewo Uppuŗus ehſt? |
|
JT1685::1Kor_8:11.
|
11. Un taws wahjẜch Brahlis |
|
|
ſuddihs pahr tawu Sinnaẜcha- |
|
|
nu/ ka labbad Kriſtus irr nomir- |
|
|
ris. |
|
|
@t{w:11. Rom: 14,15,20.} |
|
JT1685::1Kor_8:12.
|
12. Bet juhs tahdâ Prahtâ |
|
|
pretti teem Brahļeem grehkoda- |
|
|
mees/ un wiņņo wahju ſinnamu |
|
|
Ꞩirdi wainodami/ grehkojat prett |
|
|
Kriſtu. |
|
|
@t{w:12. Rom: 14,18.} |
|
JT1685::1Kor_8:13.
|
13. Tadehļ ja mans Brahlis |
|
|
pahr to Barribu dauſahs/ tad es |
|
|
muhſcham Gaļļu ne ehdiẜchu/ ka |
|
|
es ẜawam Brahļam nekahdu |
|
|
Dauſiẜchanu padarru. |
|
|
@t{w:13. Rom: 14,21. 2,Kor: 11,29} |
|
|
|
|
|
@n{9} |
|
JT1685::1Kor_9:0.
|
@k{Ta IX.Nodaļļa.} |
|
|
0. Pahwils runna wehl no tahs Ꞩwabbadibas to |
|
|
Deewa Behrno/ un parahdahs pats par Preek- |
|
|
ẜcha=Ꞩihmi: 1. Ka wiņņam gann waļļas |
|
|
bijis prezzet: 5. Algu ņemt par ẜawu Mah- |
|
|
zibu: 7. Bet ka wiņẜch ne weenu apgreh- |
|
|
zinatu: 18/22. Jrr wiņẜch pats ikweenam |
|
|
par Kalpu darrijees/ ka wiņẜch daudſ uspelni- |
|
|
tu. 19. Stahſta/ muhẜo Dſihwibu eẜẜam |
|
|
lihdſu tai tezzeẜchanai pehz to Gohda=Mak- |
|
|
ẜu: 24. |
|
JT1685::1Kor_9:1.
|
1. NEģģ es eẜmu weens |
|
|
Apuſtuls? neģģ es eẜmu |
|
|
ẜwabbads? neģģ' es |
|
|
eẜmu Kriſtu muhẜo Kungu redſejs? |
|
|
neģģ' eẜẜat juhs mans Darbs |
|
|
eekẜch ta Kunga? |
|
|
@t{w:1. Ap: Darb: 3,17. un: 22,14,18. un: 23,11.} |
|
|
@t{1.Kor: 4,1. un: 15,8. 2.Kor: 1,2.} |
|
JT1685::1Kor_9:2.
|
2. Ja es zitteem Apuſtuls ne |
|
|
eẜmu/ tomehr es jums tahds eẜmu: |
|
|
Jo tas Apſehgelis manna Apu- |
|
|
ſtuļa=Amata eẜẜat juhs eekẜch ta |
|
|
Kunga. |
|
JT1685::1Kor_9:3.
|
3. Manna Aisbildinaẜchana |
|
|
us teem/ kas man waiza/ irr ẜchi. |
|
JT1685::1Kor_9:4.
|
4. Arrig mums Waļļas ne irr |
|
|
ehſt un dſert? |
|
|
@t{w:4. 1.Kor: 9,1. 1.Teẜẜ: 2,7.2.Teẜẜ: 3,9.} |
|
JT1685::1Kor_9:5.
|
5. Arrig mums ne irr Waļļas |
|
|
weenu (Tizzibas) Mahẜu par |
|
|
Ꞩeewu apkart weſt/ ittin kà arri- |
|
|
dſan tee zitti Apuſtuļi/ un ta Kun- |
|
|
ga Brahļi/ un Kewas? |
|
|
@t{w:5. Matt: 8,14. un: 12,46. Mark: 6,3. Gal: 1,19.} |
|
JT1685::1Kor_9:6.
|
6. Jeb arrig mannim un Bar- |
|
|
nabam ween ne irr Waļļas to dar- |
|
|
riht? |
|
|
@t{w:6. 2.Teẜẜ: 3,9.} |
|
JT1685::1Kor_9:7.
|
7. Kurẜch jelle kad eet Kaŗŗâ us |
|
|
ẜawu paẜchu Makẜu? kas dehſti |
|
|
weenu Wihna=Kalnu/ un ne ehd |
|
|
no wiņņa Augļeem? jeb kurẜch |
|
|
ganna weenu Lohpo=Pulku/ un ne |
|
|
ehd no ta Pulka=Peena: |
|
|
@t{w:7. Jahn: 21,15. 1.Kor: 3,6,7,8.2.Kor: 10,4. 1.Petr: 5,2.} |
|
JT1685::1Kor_9:6.
|
6. Runnaju es to pa zilwezi- |
|
|
gam Prahtam? jeb neģģi arri- |
|
|
dſan ta Bauẜliba to paẜchu ẜakka? |
|
JT1685::1Kor_9:9.
|
9. Jo eekẜch tahs Bauẜlibas |
|
|
Moſus rakſtihts irr: Tew ne buhs |
|
|
tam Wehrẜcham/ kas Labbibu is- |
|
|
minn to Purni apẜeet/ woj tad |
|
|
Deews gahda par teem Wehr- |
|
|
ẜcheem? |
|
|
@t{w:9. 5.Gr: Moſ: 25,4. 1.Tim: 5,18.} |
|
JT1685::1Kor_9:10.
|
10. Jeb ẜakka wiņẜch to wiẜ- |
|
|
ẜaẜchki muhẜo dehļ? jo muhẜo dehļ |
|
|
irr tas rakſtihts/ jo tas peederrahs |
|
|
ka tas Arrajs eekẜch Zerribas aŗŗ/ |
|
|
un tas eekẜch Zerribas kuldams |
|
|
ẜawu Zerribu eedabbu. |
|
|
@t{w:10. 2.Tim: 2,6.} |
|
JT1685::1Kor_9:11.
|
11. Ja mehs jums to garrigu |
|
|
eẜẜam ẜehjuẜchi/ irr tad ta weena |
|
|
leela Leeta/ ja mehs juhẜo meeẜigu |
|
|
pļaujam? |
|
|
@t{w:11. Rom: 15,27. Gal: 6,6.} |
|
JT1685::1Kor_9:12.
|
12. Ja tad zitti to Waļļu pahr |
|
|
jums turr/ kapehz ne wiẜswairak |
|
|
mehs? bet mehs ne eẜẜam ẜcho |
|
|
Waļļu walkojuẜchi/ bet mehs pa- |
|
|
neẜẜam to wiẜẜu/ ka mehs to Pree- |
|
|
zas=Wahrdu Kriſtus ne aiska- |
|
|
wejam. |
|
|
@t{w:12. Ap: Darb: 20,33. 2.Kor: 11,5,12. un: 12,13. 1.Teẜẜ: 2,7.} |
|
JT1685::1Kor_9:13.
|
13. Ne ſinnat juhs/ ka tee/ kas |
|
|
ẜwehtus Darbus padarra/ no ta |
|
|
Ꞩwehtuma ehd? (un) teem/ kas |
|
|
pee to Altari darbojahs/ irr Dalli- |
|
|
ba no ta Altaŗa? |
|
|
@t{w:13. 4.Gr: Moſ: 10,8. 5.Gr: Moſ: 18,1.} |
|
JT1685::1Kor_9:14.
|
14. Tapatt arridſan irr tas |
|
|
Kungs eeſtahdijis/ ka teem/ kas to |
|
|
Preezas=Mahzibu paẜluddina/ |
|
|
buhs no tahs Preezas=Mahzibas |
|
|
dſihwoht. |
|
|
@t{w:14. 3.Gr: Moſ: 19,13. 5.Gr: Moſ: 24,14. un: 25,4.} |
|
|
@t{Matt: 10,10. Luk: 10,7. 1.Tim: 5,18.} |
|
JT1685::1Kor_9:15.
|
15. Bet es ne weenu no ẜchahm |
|
|
Leetahm eẜmu walkojis: un es tà |
|
|
ne eẜmu rakſtijis ka ẜchahm Lee- |
|
|
tahm tapatt pee mannim buhs no- |
|
|
tikt: jo man buhtu labbaki no- |
|
|
mirt/ ne ka kas weens buhtu man- |
|
|
nu labbu Ꞩlawu nizzinajs. |
|
|
@t{w:15. Ap: Darb: 18,3. un: 20,34.1.Kor: 4,12.} |
|
|
@t{2.Kor: 11,10. 1.Teẜẜ: 2,9. 2.Teẜẜ: 3,8.} |
|
JT1685::1Kor_9:16.
|
16. Jo kad es to Preezas= |
|
|
Mahzibu paẜluddinaju/ tad man |
|
|
ne irr Leeliẜchana: jo tas irr man |
|
|
uslikts; un waj man/ ja es to Pree- |
|
|
zas=Mahzibu ne paẜluddinaju. |
|
|
@t{w:16. Rom: 1,14.} |
|
JT1685::1Kor_9:17.
|
17. Jo ja es to labpraht dar- |
|
|
ru/ tad irr man Alga: darru es to |
|
|
ne labpraht/ (tad irr man) to- |
|
|
mehr ta Nammaturreẜchana us- |
|
|
tizzeta. |
|
|
@t{w:17. 1.Kor: 4,1.} |
|
JT1685::1Kor_9:18.
|
18. Tad nu kahda Alga irr |
|
|
man? Ka es to Preezas=Mahzibu |
|
|
ẜluddinadams/ to Preezas=Mah- |
|
|
zibu Kriſtus bes Makẜas dſennu/ |
|
|
ka es ẜawu Waļļu pee to Preezas= |
|
|
Mahzibu welti ne walkoju. |
|
JT1685::1Kor_9:19.
|
19. Jo es wiẜẜeem ẜwab- |
|
|
bads buhdams/ eẜmu ẜew paẜchu |
|
|
wiẜẜeem par Kalpu darrijees/ ka es |
|
|
jo wairakus uspelnitu. |
|
|
@t{w:19. Matt: 18,15. Rom: 11,14.1.Petr: 3,1.} |
|
JT1685::1Kor_9:20.
|
20. Un eẜmu teem Juddeem |
|
|
tappis weens Judds/ ka es tohs |
|
|
Juddus uspelnitu/ teems ap- |
|
|
pakẜch Bauẜlibas (eẜmu es tap- |
|
|
pis) ka appakẜch Bauẜlibas buh- |
|
|
dams/ ka es tohs appakẜch Bau- |
|
|
ẜlibas pelnitu. |
|
|
@t{w:20. Ap: Darb: 16,3. un: 18,18.un: 21,23.&c.} |
|
JT1685::1Kor_9:21.
|
21. Teem/ kas bes Bauẜlibas |
|
|
irr (eẜmu es tappis) itt ka bes |
|
|
Bauẜlibas buhdams/ (jepẜchu es |
|
|
pee Deewa ne eẜmu bes Bauẜli- |
|
|
bas/ bet pee Kriſtu appakẜch tahs |
|
|
Bauẜlibas)/ ka es tohs bes Bau- |
|
|
ẜlibas eẜẜoẜchus uspelnitu. |
|
|
@t{w:21. 1.Kor: 7,22. Gal: 2,3.} |
|
JT1685::1Kor_9:22.
|
22. Teem Wahjeem eẜmu es |
|
|
tappis itt kà wahjẜch/ ka es tohs |
|
|
Wahjus uspelnitu; wiẜẜeem es |
|
|
eẜmu wiẜs tappis/ ka es wiẜẜaẜchki |
|
|
zittus glahbtu. |
|
|
@t{w:22. Rom: 11,14. un: 1.Kor: 10,33. 2.Kor: 11,29. Gal: 6,1.} |
|
JT1685::1Kor_9:23.
|
23. Un ẜcho darru es tahs |
|
|
Preezas=Mahzibas dehļ/ ka man |
|
|
kahda Daļļa pee tahs warretu |
|
|
buht. |
|
|
@k{Lekzions dewitâ Ꞩwehdeenâ} |
|
|
@k{preekẜch Leeldeenas Ꞩweht-} |
|
|
@k{keem.} |
|
JT1685::1Kor_9:24.
|
24. NE ſinnat juhs/ ka tee/ kas |
|
|
ẜaderrejuẜchees tezzeht/ |
|
|
gan wiẜẜi tekk: bet weens dabbu |
|
|
to Gohda=Makẜu? tezzeet juhs |
|
|
tà/ ka juhs to dabbujat. |
|
|
@t{w:24. Gal: 2,2. un: 5,7. Wilip: 2,16. un: 3,14. 2.Tim: 4,7. Ebr: 6,18.} |
|
JT1685::1Kor_9:25.
|
25. Bet Jkweens/ kas zihk- |
|
|
ſtahs/ noturrahs no wiẜẜahm Lee- |
|
|
tahm: tee paẜchi tapehz/ ka tee wee- |
|
|
nu isnihzigu Krohni dabbu/ bet |
|
|
mehs weenu neisnihzigu. |
|
|
@t{w:25. Eweſ: 6,12. 1.Tim: 6,12.2.Tim: 2,4. un: 4,7,8.} |
|
|
@t{1.Petr: 1,4, un: 5,4. Jehk: 1,12. Par: Jahn: 2,10. un: 3,11.} |
|
JT1685::1Kor_9:26.
|
26. Es tad tà tekku/ ittin kà ne |
|
|
us to paẜlehptu/ es ta zihnijohs/ |
|
|
ne ka to Gaiẜu ẜiſdams. |
|
|
@t{w:26. 2.Tim: 2,5. un: 4,8.} |
|
JT1685::1Kor_9:27.
|
27. Bet es mehrdeju mannu |
|
|
Meeẜu un kalpinaju wiņņu/ ka es |
|
|
zitteem ẜluddinadams pats ne |
|
|
kļuhſtu atmettams. |
|
|
@t{w:27. Rëm: 6,18,19. un: 8,13.Kol: 3,5.} |
|
|
|
|
|
@n{10} |
|
JT1685::1Kor_10:0.
|
@k{Ta X. Nodaļļa.} |
|
|
0. Pahwils mahza/ ka buhs tohs Wezzo=Tehwus |
|
|
usraudſiht/ un no Grehkeem ẜargatees: 1/ |
|
|
6. Mahza / ka ta Maiſe eekẜch ta Ꞩwehta |
|
|
Wakkar=Ehdeņa irr weena Ꞩaweenoẜchana |
|
|
tahs Meeſas/ un tas ẜwehts Biķķeris weena |
|
|
Ꞩaweenoẜchana ta Aẜẜina JEſus Kriſtus |
|
|
irr: 15/16. Mahza/ ka ne buhs Elka= |
|
|
Deewibu dſiht: 19. Un ka ne weenam buhs |
|
|
Apgrehzibu doht: 25. |
|
JT1685::1Kor_10:1.
|
1. BEt es ne gribbu jums |
|
|
Brahļi ẜlehpt/ ka muhẜo |
|
|
Tehwi irr wiẜẜi appakẜch |
|
|
tahs Padebbes bijuẜchi/ un wiẜẜi |
|
|
irr zaur Juhŗu gahjuẜchi. |
|
|
@t{w:1. 2.Gr: Moſ: 13,21. un: 14,22.4.Gr: Moſ: 9,18.} |
|
|
@t{5.Gr: Moſ: 1,33. Daw: Dſ: 78,13,14. un: 105,39.Joſ: 4,23.} |
|
JT1685::1Kor_10:2.
|
2. Un wiẜẜi irr us Moſu kriſti- |
|
|
ti Padebbeẜî un Juhŗâ. |
|
JT1685::1Kor_10:3.
|
3. Un wiẜẜi irr weenadu garri- |
|
|
gu Barribu ehduẜchi. |
|
|
@t{w:3. 2.Gr: Moſ: 16,14,&c. Daw: Dſ: 105,41.} |
|
JT1685::1Kor_10:4.
|
4. Un wiẜẜi irr weenadu gar- |
|
|
rigu Dſehreeni dſehruẜchi/ jo tee |
|
|
dſehre no ta garriga Akmiņa: kas |
|
|
lihdſi gahje/ bet tas Akmins bija |
|
|
Kriſtus. |
|
|
@t{w:4. 2.Gr: Moſ: 17,6. 4.Gr: Moſ: 20,10. un: 21,16.} |
|
|
@t{Daw: Dſ: 78,15. Eſa: 43,20.} |
|
JT1685::1Kor_10:5.
|
5. Bet pee ta leelaka Pulka no |
|
|
teem ne bija Deewam labs |
|
|
Prahts: jo tee irr noẜiſti Tuk- |
|
|
ẜneẜî.) |
|
|
@t{w:5. 4.Gr: Moſ: 14,23,37. un: 26,64,65.} |
|
|
@k{Lekzions dewitâ Ꞩwehdeenâ pehz} |
|
|
@k{Waẜẜaras=Ꞩwehtku Atẜwehtes.} |
|
JT1685::1Kor_10:6.
|
6. UN tahs paẜchas Leetas irr |
|
|
mums par Preekẜch=Sih- |
|
|
mehm notikkuẜchas/ ka mums ne |
|
|
buhtu Eekahroẜchana us Ļaunu/ |
|
|
ittin kà teẽ eekahrojuẜchees. |
|
|
@t{w:6. 4.Gr: Moſ: 4,33. Daw: Dſ: 78,20. un: 106,14.} |
|
JT1685::1Kor_10:7.
|
7. Ne tohpeet arridſan Elka= |
|
|
Deewo Kalpi/ lihdſ kà zitti no |
|
|
teem: ittin kà rakſtihts irr: tee |
|
|
Ļaudis paẜehdahs ehſt un dſert/ |
|
|
un zehlahs meeẜlotees. |
|
|
@t{w:7. 3.Gr: Moſ: 32,6.} |
|
JT1685::1Kor_10:8.
|
8. Lai mehs ir Mauzibu ne |
|
|
dſennam/ ittin kà zitti no teem |
|
|
irr Mauzibu dſinnuẜchi/ un kritte |
|
|
weenâ Deenâ diwideẜmits un |
|
|
trihs tuhkſtoẜchi. |
|
|
@t{w:8. 4.Gr: Moſ: 25,1,9. Daw: Dſ: 106,28.} |
|
JT1685::1Kor_10:9.
|
9. Lai mehs ir Kriſtu ne kahr- |
|
|
dinajam/ ittin kà arri zitti no teem |
|
|
wiņņu kahrdinaja/ un tappe no |
|
|
tahm Tzuhẜchkahm nomaitati. |
|
|
@t{w:9. 2.Gr: Moſ: 17,2,7. 4.Gr: Moſ: 21,6.} |
|
|
@t{Daw: Dſ: 78,18,56. un: 95,9. un: 106,14.} |
|
JT1685::1Kor_10:10.
|
10. Ne kurnejeet arridſan/ ittin |
|
|
kà zitti no teem kurneja/ un tappe |
|
|
nomaitati zaur to Ꞩamaitataju. |
|
|
@t{w:10. 2.Gr: Moſ: 16,2. un: 17,2.4.Gr: Moſ: 14,2,29,36. Daw: Dſ: 106,25.} |
|
JT1685::1Kor_10:11.
|
11. Un ẜchahs wiẜẜas Leetas irr |
|
|
wiņņeem par Preekẜcha=Sih- |
|
|
mehm notikkuẜchas: un irr usrak- |
|
|
ſtitas mums par Pamaziẜchanu/ |
|
|
us kurreem tahs Paẜaules Galls |
|
|
nahzis irr. |
|
|
@t{w:11. Rom: 15,4. 1.Kor: 9,10.Wilip: 4,5. Ebr: 10,25.} |
|
JT1685::1Kor_10:12.
|
12. Tapehz/ kas ẜchķeetahs |
|
|
ſtahwohts/ tam buhs peeluhkoht/ |
|
|
ka tas ne kriht. |
|
|
@t{w:12. Rom: 11,20.} |
|
JT1685::1Kor_10:13.
|
13. Jums wehl ne kahda ka zil- |
|
|
weziga Kahrdinaẜchana irr usſtah- |
|
|
juẜi: bet Deews irr peetizzigs/ |
|
|
kas juhs ne leek kahrdinaht wai- |
|
|
rak/ ne ka juhs ẜpehjat/ bet dar- |
|
|
rihs arridſan ar to Kahrdinaẜcha- |
|
|
nu tahdu Gallu/ ka juhs to war- |
|
|
rat paneſt.) |
|
|
@t{w:13. Daw: Dſ: 125,3. Jer: 29,11.1.Kor: 1,8. 1.Teẜ: 5,24. 2.Pet: 2,9.} |
|
JT1685::1Kor_10:14.
|
14. Tadehļ, mannee Mihļee/ |
|
|
behdſeet no Elka=Deewo Kalpo- |
|
|
ẜchanas: |
|
|
@t{w:14. 2.Kor: 6,17. 1.Jahn: 5,21.} |
|
JT1685::1Kor_10:15.
|
15. Jttin kà Ꞩaprattigeẽ ẜakku |
|
|
es: teeẜajeet juhs to/ ko es ẜakku: |
|
JT1685::1Kor_10:16.
|
16. Tas Biķķeris tahs Patei- |
|
|
zibas/ ko mehs ar Pateikẜchanu |
|
|
ẜwehtijam/ neģģi tas irr weena |
|
|
Ꞩaweenoẜchana ar to Aẜẜini Kri- |
|
|
ſtus? ta Maiſe/ ko mehs lauſam/ |
|
|
neģģi ta irr weena Ꞩaweenoẜcha- |
|
|
na ar tahs Meeẜas Kriſtus? |
|
|
@t{w:16. Matt: 26,16.} |
|
JT1685::1Kor_10:17.
|
17. Jo mehs daudſ eẜẜam wee- |
|
|
na Maiſe (tas irr) weena Mee- |
|
|
ẜa/ jo mums wiẜẜeem pee weenas |
|
|
Meeẜas irr Daļļa. |
|
|
@t{w:17. Rom: 13,5. 1.Kor: 12,27.} |
|
JT1685::1Kor_10:18.
|
18. Peeluhkojeet Jſraeļu pehz |
|
|
tahs Meeẜas: neģģi teem/ kas tohs |
|
|
Uppuŗus ehd/ irr Beedriba ar to |
|
|
Altari? |
|
|
@t{w:18. 3.Gr: Moſ: 3,3. un: 7,15.} |
|
JT1685::1Kor_10:19.
|
19. Ko es tad nu ẜakku? irr tas |
|
|
Elka=Deews kas labban? Jeb |
|
|
irr ta Elka=Deewa Uppuris kas |
|
|
labban? |
|
|
@t{w:19. 1.Kor: 8,4.} |
|
JT1685::1Kor_10:20.
|
20. Bet ko tee Pagaņi uppure/ |
|
|
to uppure tee teem Welleem/ un |
|
|
ne Deewam/ bet es ne gribbu/ ka |
|
|
jums ar Welleem Beedriba eẜẜoti. |
|
|
@t{w:20. 3.Gr: Moſ: 17,7. 5.Gr: Moſ: 33,17.} |
|
|
@t{Daw: Dſ: 106,37. Par: Jahn: 9,20.} |
|
JT1685::1Kor_10:21.
|
21. Juhs ne warrat ta Kunga |
|
|
Biķķeri dſert/ un to Wello Biķ- |
|
|
ķeri. Jums ne warr Daļļa buht |
|
|
pee ta Kunga Galda/ un pee to |
|
|
Wello Galda. |
|
|
@t{w:21. 5.Gr: Moſ: 32,18. 1.Kor: 6,15.} |
|
JT1685::1Kor_10:22.
|
22. Jeb kaitinajam mehs to |
|
|
Kungu? eẜẜam mehs jo ẜpehzigi |
|
|
ne kà wiņẜch? |
|
|
@t{w:22. 5.Gr: Moſ: 32,21.} |
|
JT1685::1Kor_10:23.
|
23. Man irr pahr wiẜẜahm Lee- |
|
|
tahm Waļļas/ bet ne wiẜẜas Lee- |
|
|
tas peederrahs: Man irr pahr |
|
|
wiẜẜahm Leetahm Waļļas/ bet ne |
|
|
wiẜẜas Leetas ustaiẜa (mannu |
|
|
Tuwaku.) |
|
|
@t{w:23. 1.Kor: 6,12.} |
|
JT1685::1Kor_10:24.
|
24. Ne weenam buhs to me- |
|
|
kleht/ kas ẜew paẜcham peederr/ |
|
|
bet ikweenam buhs mekleht/ kas |
|
|
ohtram peederr. |
|
|
@t{w:24. Rom: 15,1,2. 1.Kor: 13,5.Wilip: ?,4.} |
|
JT1685::1Kor_10:25.
|
25. Wiẜs kas Ꞩkahrnî pahr- |
|
|
dohts kļuhſt/ to ehdeet/ ne ko is- |
|
|
mekledami tahs ſinnamas Ꞩirds |
|
|
dehļ. |
|
JT1685::1Kor_10:26.
|
26. Jo ta Semme peederr tam |
|
|
Kungam/ un wiņņas Pilniba. |
|
|
@t{w:26. 2.Gr: Moſ: 19,5. Daw: Dſ: 24,1. un: 50,12. 1.Kor: 10,28.} |
|
JT1685::1Kor_10:27.
|
27. Un ja kahds no teem netiz- |
|
|
zigeem juhs aizina/ un juhs grib- |
|
|
bat tur eet/ tad ehdeet wiẜẜu/ kas |
|
|
jums tohp preekẜcha zelts/ ne ko |
|
|
ismekledami tahs ſiñamas Ꞩirds |
|
|
dehļ. |
|
|
@t{w:27. Luk: 10,7. 1.Kor: 8,7.} |
|
JT1685::1Kor_10:28.
|
28. Bet ja kas us jums ẜakka: |
|
|
Ꞩchis irr Elka=Deewa Uppuris/ |
|
|
tad ne ehdeet/ ta paẜcha dehļ/ kas |
|
|
jums to irr ſtahſtijis/ un tahs ſin- |
|
|
namas Ꞩirds dehļ: Jo ta Sem- |
|
|
me peederr tam Kungam/ un wiņ- |
|
|
ņas Pilniba. |
|
|
@t{w:28. 1.Kor: 8,10,11. un: 10,26.} |
|
JT1685::1Kor_10:29.
|
29. Bet es ẜakku tahs ſinna- |
|
|
mas Ꞩirds dehļ/ ne tawa paẜcha |
|
|
bet ta ohtra/ jo kapehz tohp man- |
|
|
na Ꞩwabbadiba ẜohdita no weena |
|
|
zitta ſinnama Ꞩirds? |
|
|
@t{w:29. Rom: 14,16.} |
|
JT1685::1Kor_10:30.
|
30. Ja es ar Pateikẜchanu to |
|
|
ẜaņemmu/ ka tad tohpu es ẜai- |
|
|
mohts/ par ko es pateiſu? |
|
|
@t{w:30. Rom: 14,6. 1.Tim: 4,4.} |
|
JT1685::1Kor_10:31.
|
31. Tapehz jeb juhs ehdat/ jeb |
|
|
juhs dſeŗŗat/ jeb ko juhs darrat/ |
|
|
to darrajt wiẜẜu Deewam par |
|
|
Gohdu. |
|
|
@t{w:31. Kl: 3,17.} |
|
JT1685::1Kor_10:32.
|
32. Eẜẜeet tahdi/ kas ne kah- |
|
|
dam Dauſiẜchanu darra/ neds |
|
|
Juddeem/ neds Greeķeŗeem/ neds |
|
|
tai Deewa Draudſibai. |
|
|
@t{w:32. Rom: 14,13.} |
|
JT1685::1Kor_10:33.
|
33. Jttin kà es arridſan wiẜ- |
|
|
ẜeem wiẜẜâs Leetâs patihku/ ne |
|
|
mekledams kas man paẜcham/ bet |
|
|
ka daudſeem par labbu nahk/ ka |
|
|
tee tohp muhſchigi isglahbti. |
|
|
@t{w:33. Rom: 15,2. ?.Kor: 9,19,22.} |
|
|
|
|
|
@n{11} |
|
JT1685::1Kor_11:0.
|
@k{Ta XI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Pahwils mahza/ ka eekẜch tahs Deewa Draudſes |
|
|
weenam Wihram buhs ar atẜegtu/ bet weenai |
|
|
Ꞩeewai ar apẜegtu Galwu nahkt: 1. Mah- |
|
|
za atkal no Wakkar=Ehdena ta Kunga: 23. |
|
JT1685::1Kor_11:1.
|
1. Eẜẜeet mañi Pakkaļ dſi- |
|
|
neji/ ittin kà es arridſan |
|
|
Kriſtus. |
|
|
@t{w:1. 1.Kor: 4,16. Eweſ: 5,1. Wilip: 3,17. 1.Teẜẜ: 1,6. 2.Teẜẜ: 3,9.} |
|
JT1685::1Kor_11:2.
|
2. Un es teizu juhs/ Brahļi/ |
|
|
ka juhs wiẜẜâs Leetâs mannis pee- |
|
|
minnat/ un turrat tahs Mahzi- |
|
|
bas/ ka es jums tahs eẜmu mah- |
|
|
zijis. |
|
JT1685::1Kor_11:3.
|
3. Bet es ne gribbu jums |
|
|
ẜlehpt/ ka ikkatra Wihra Galwa |
|
|
Kriſtus irr/ bet tas Ꞩeewas Gal- |
|
|
wa irr tas Wihrs/ bet Kriſtus |
|
|
Galwa irr Deews. |
|
|
@t{w:3. Jahn: 14,28. 1.Kor: 1,3,23.un: 15,27,28.} |
|
|
@t{Eweſ: 5,23. Wilip: 2,7,8,9.} |
|
JT1685::1Kor_11:4.
|
4. Jkweens Wihrs/ kas Dee- |
|
|
wu luhgdams jeb mahzidams ko |
|
|
labbu us Galwu turr/ tas apkau- |
|
|
na ẜawu Galwu. |
|
JT1685::1Kor_11:5.
|
5. Bet ikkatra Ꞩeewa ar ne |
|
|
apẜegtas Galwas Deewu luhg- |
|
|
dama jeb mahzidama/ darra ẜa- |
|
|
wu Galwu Kaunâ: jo tas ween |
|
|
algi ittin kà ta eẜẜoti apzirpta. |
|
JT1685::1Kor_11:6.
|
6. Jo ja weena Ꞩeewa ne irr |
|
|
apẜegta/ tad tai arridſan buhs ap- |
|
|
zirptai buht. Bet ja nu tas ne |
|
|
jauki ka weena Ꞩeewa apzirpta |
|
|
jeb plikgalwiga tohp/ tad tai |
|
|
buhs apẜegtai tapt. |
|
|
@t{w:6. 4.Gr: Moſ: 5,18. 5.Gr: Moſ: 22,5.} |
|
JT1685::1Kor_11:7.
|
7. Bet tam Wihram ne buhs |
|
|
to Galwu apẜegt/ jo tas irr Dee- |
|
|
wa Ģihmis un Gohds: bet ta |
|
|
Ꞩeewa irr ta Wihra Gohds. |
|
|
@t{w:7. 1.Gr: Moſ: 26,27. un: 5,11.un: 9,6.} |
|
JT1685::1Kor_11:8.
|
8. Jo tas Wihrs ne irr no |
|
|
tahs Ꞩeewas/ bet ta Ꞩeewa no |
|
|
ta Wihra. |
|
|
@t{w:8. 1.Gr: Moſ: 18,21.} |
|
JT1685::1Kor_11:9.
|
9. Jo tur arridſan tas Wihrs |
|
|
ne irr raddihts tahs Ꞩeewas |
|
|
dehļ/ bet ta Ꞩeewa ta Wihra |
|
|
dehļ. |
|
JT1685::1Kor_11:10.
|
10. Tapehz buhs tai Ꞩeewai |
|
|
weenu Warras=Sihmi Galwas |
|
|
wirẜû turreht to Eģģeļo dehļ. |
|
JT1685::1Kor_11:11.
|
11. Tomehr ne tas Wihrs |
|
|
bes Ꞩeewas/ neds ta Ꞩeewa bes |
|
|
Wihra irr/ eekẜch Kunga. |
|
JT1685::1Kor_11:12.
|
12. Jo lihdſ kà ta Ꞩeewa irr |
|
|
no ta Wihra/ ta patt arridſan irr |
|
|
tas Wihrs zaur to Ꞩeewu: to- |
|
|
mehr wiẜẜas Leetas irr no Dee- |
|
|
wa. |
|
JT1685::1Kor_11:13.
|
13. Teeẜajeet juhs pee ẜew pa- |
|
|
ẜcheem/ arrig tas peeklahjahs/ ka |
|
|
weena Ꞩeewa ne apẜegta Deewu |
|
|
peeluhdſ. |
|
JT1685::1Kor_11:14.
|
14. Jeb neds patta Dabba |
|
|
juhs mahza/ ka tam Wihram par |
|
|
Negohdu nahk/ ka tas gaŗŗus |
|
|
Mattus turr. |
|
JT1685::1Kor_11:15.
|
15. Bet ja ta Ꞩeewa gaŗŗus |
|
|
Mattus turr/ tad nahk tas wiņ- |
|
|
ņai par Gohdu/ jo tee Matti irr |
|
|
wiņņai par Apẜeggu dohti. |
|
JT1685::1Kor_11:16.
|
16. Bet ja weens leekahs Reh- |
|
|
jeis eẜẜohts/ tad mums tahda Ee- |
|
|
radduma newa/ neds tahm Dee- |
|
|
wa Draudſibahm. |
|
|
@t{w:16. 1.Tim: 6,4.} |
|
JT1685::1Kor_11:17.
|
17. Jr tas man jums irr ja |
|
|
ẜakka/ ko es ne teizu/ ka juhs ne |
|
|
par labbu/ bet par ļaunu ẜanah- |
|
|
kat. |
|
JT1685::1Kor_11:18.
|
18. Jo pirmâ kahrtâ/ kad juhs |
|
|
ẜanahkat eekẜch tahs Draudſibas/ |
|
|
dſirſchu es/ Ꞩchķelẜchanas juhẜo |
|
|
ſtarpâ eẜẜam/ un zittu no ta es ar- |
|
|
ridſan gann tizzu. |
|
|
@t{w:18. 1.Kor: 1,10,11,12.} |
|
JT1685::1Kor_11:19.
|
19. Jo tur buhs Ꞩchķelẜcha- |
|
|
nahm tahs Mahzibas dehļ juhẜo |
|
|
ſtarpâ buht/ ka tee/ kas labbee irr |
|
|
ſtarp jums/ ſinnami tohp. |
|
|
@t{w:19. Matt: 18,7. Luk: 2,35. un: 17,1. Ap: Darb: 20,30. 1.Jahn: 2,19.} |
|
JT1685::1Kor_11:20.
|
20. Tad nu kad juhs ẜanah- |
|
|
kat/ tad tas ne noteek kà peeklah- |
|
|
jahs ta Kunga Wakkar=Ehdenu |
|
|
ehſt. |
|
JT1685::1Kor_11:21.
|
21. Jo ikkatrs ņemm pa- |
|
|
preekẜch ẜawu paẜchu Wakkar=Eh- |
|
|
denu/ ka tam irr jaehd/ un zitts irr |
|
|
isẜalzis/ un zitts irr peedſehris. |
|
JT1685::1Kor_11:22.
|
22. Jo neģģi jums Nammi |
|
|
irr/ kur juhs ehſt un dſert warrat? |
|
|
jeb nizzinajat juhs to Deewa |
|
|
Draudſibu un darrat teem Kau- |
|
|
nu/ kuŗŗeem newa neneeka? ko |
|
|
buhs man jums ẜazziht: buhs |
|
|
man juhs teikt? ẜchinnîs Leetâs |
|
|
es juhs ne teizu. |
|
|
@t{w:22. Jehk: 2,6.} |
|
|
@k{Lekzions leelâ zettor=Deenâ.} |
|
JT1685::1Kor_11:23.
|
23. JO no ta Kunga eẜmu es to |
|
|
dabbujis/ ko es arridſan |
|
|
jums eẜmu nodewis/ ka tas Kungs |
|
|
JEſus/ tannî Naktî/ kad tas no- |
|
|
dohts kļu̇ȧ/ to Maiſi ņehme: |
|
|
@t{w:23. 1.Kor: 153. Matt: 26,6. Mark: 14,2. Luk: 22,2.} |
|
JT1685::1Kor_11:24.
|
24. Un pateizis pahrlauſe/ un |
|
|
ẜazzija: ņemmeet/ ehdeet: tas irr |
|
|
manna Meeẜa/ kas par jums tohp |
|
|
lauſita/ to darrajt us mannu Pee- |
|
|
minneẜchanu. |
|
JT1685::1Kor_11:25.
|
25. Tà lihdſ arridſan to Biķ- |
|
|
ķeri/ pehz ta Wakkar=Ehdena/ ẜaz- |
|
|
zidams: Ꞩchis Biķķeris irr ta |
|
|
jauna Derriba eekẜch manna Aẜ- |
|
|
ẜina: to darrajt/ zeekkahrt juhs |
|
|
to dſeŗŗat/ us mannu Peeminne- |
|
|
ẜchanu. |
|
JT1685::1Kor_11:26.
|
26. Jo zeekkahrt juhs no ẜchahs |
|
|
Maiſes ehdat/ un no ẜchi Biķķeŗa |
|
|
dſeŗŗat/ tad paẜluddinajeet to |
|
|
Nahwi ta Kunga/ teekams tas nahk. |
|
|
@t{w:26. Jahn: 14,3. Ap: Darb: ?,11.} |
|
JT1685::1Kor_11:27.
|
27. Tad nu kas nezeenigi ẜcho |
|
|
Maiſi ehd/ jeb dſeŗŗ ta Kunga |
|
|
Biķķeri/ tas buhs noſeedſigs pee |
|
|
tahs Meeẜas un Aẜẜins ta Kun- |
|
|
ga. |
|
|
@t{w:27. 4.Gr: Moſ: ?,13. Jahn: 6,51,63,64. un: 13,27. 1.Kor: 10,21.} |
|
JT1685::1Kor_11:28.
|
28. Bet lai tas Zilweks pats |
|
|
ismeklejas/ un ta lai wiņẜch no |
|
|
ẜchahs Maiſes ehd/ un no ẜchi Biķ- |
|
|
ķeŗa dſeŗŗ. |
|
|
@t{w:28. Gal: 6,4. 2.Kor: 13,5.} |
|
JT1685::1Kor_11:29.
|
29. Jo kas nezeenigi ehd un |
|
|
dſeŗŗ/ tas ehd un dſeŗŗ ẜew pa- |
|
|
ẜcham to Ꞩohdu/ ka wiņẜch ne is- |
|
|
ẜchķiŗŗ ta Kunga Meeẜu.) |
|
JT1685::1Kor_11:30.
|
30. Tadehļ irr juhẜo ſtarpâ |
|
|
daudſ wahji un neweẜẜeli/ un |
|
|
daudſ irr aismigguẜchi. |
|
JT1685::1Kor_11:31.
|
31. Jo ja mehs paẜchi gribbe- |
|
|
tam ẜohditees/ tad ne taptum |
|
|
mehs ẜohditi. |
|
|
@t{w:31. Daw: Dſ: 32,5. Ꞩak: Sal: 18,17.} |
|
JT1685::1Kor_11:32.
|
32. Bet kad mehs tohpam ẜoh- |
|
|
diti/ tad tohpam mehs no ta Kun- |
|
|
ga pahrmahziti/ ka mehs ar to |
|
|
Paẜauli ne tohpam paſuddinati. |
|
|
@t{w:32. Ebr: 12,5,10.} |
|
JT1685::1Kor_11:33.
|
33. Tad nu manni Brahļi/ kad |
|
|
juhs kohpâ nahkat tahs Ehẜcha- |
|
|
nas dehļ/ tad gaidajt ſtarp ween |
|
|
ohtru. |
|
JT1685::1Kor_11:34.
|
34. Bet ja jebkurẜch isẜalzis |
|
|
irr/ tas lai Mahjâs ehd/ ka juhs |
|
|
par Ꞩohdu ne ẜanahkat; tahs |
|
|
zittas Leetas es mahziẜchu/ kad es |
|
|
nahkẜchu. |
|
|
|
|
|
@n{12} |
|
JT1685::1Kor_12:0.
|
@k{Ta XII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Weena ẜkaidra Mahziba/ ka buhs tahs daſchadas |
|
|
Deewa Dahwanas pareiſi walkoht: 1. Zaur |
|
|
weenu Lihdſibu no tahs Meeẜas un Lohze- |
|
|
kļeem: 12. |
|
|
@k{Lekzions deẜmitâ Ꞩwehdeenâ pehz} |
|
|
@k{Waẜẜaras=Ꞩwehtku Atẜwehtes.} |
|
JT1685::1Kor_12:1.
|
1. BEt no tahm garrigahm |
|
|
Dahwanahm/ Brahļi/ |
|
|
ne gribbu es jums |
|
|
ẜlehpt. |
|
JT1685::1Kor_12:2.
|
2. Juhs ſinnat/ ka juhs Paga- |
|
|
ņi bijat/ nogahjuẜchi pee teem |
|
|
mehmeem Elka=Deeweem/ ittin |
|
|
ka juhs tappat wadditi. |
|
|
@t{w:2. 1.Kor: 6,11. Eweſ: 2,11,12.1.Teẜẜ: 1,9.} |
|
JT1685::1Kor_12:3.
|
3. Tapehz dohmu es jums ſiņ- |
|
|
ņu/ ka ne weens/ kas zaur to Dee- |
|
|
wa Garru runna/ JEſu nolahd/ |
|
|
un ne weens warr ẜazziht/ JEſu eẜ- |
|
|
ẜam weenu Kungu/ bes ka zaur to |
|
|
ẜwehtu Garru.) |
|
|
@t{w:3. Matt: 9,39. Jahn: 13,13.1.Kor: 8,6.} |
|
|
@k{Lekzions ẜwehtâ Matteus Deenâ.} |
|
JT1685::1Kor_12:4.
|
4. Bet turr irr daſchadas Dah- |
|
|
wanas/ bet tomehr weens |
|
|
pats Garrs. |
|
|
@t{w:4. Rom: 12,6. Eweſ: 4,4. Ebr: 2,4. 1.Petr: 4,10.} |
|
JT1685::1Kor_12:5.
|
5. Un turr irr daſchadas Kal- |
|
|
poẜchanas/ tomehr weens pats |
|
|
Kungs. |
|
|
@t{w:5. Rom: 12,6,7,8. Eweſ: 4,11.} |
|
JT1685::1Kor_12:6.
|
6. Un turr irr daſchadi Speh- |
|
|
ki/ bet tomehr irr weens pats |
|
|
Deews/ kas ẜpehzigs irr wiẜẜâs |
|
|
Leeto=Leetâs. |
|
|
@t{w:6. Eweſ: 1,2?.} |
|
JT1685::1Kor_12:7.
|
7. Bet ikkatram tohp dohta |
|
|
ta Garra Parahdiẜchana us to/ |
|
|
kas (tam Tuwakam) par labbu |
|
|
nahk. |
|
JT1685::1Kor_12:8.
|
8. Jo ẜchim tohp zaur to Gar- |
|
|
ru dohta ta Walloda tahs Gud- |
|
|
dribas/ zittam ta Walloda tahs |
|
|
Atſihẜchanas pehz ta paẜcha |
|
|
Garra. |
|
JT1685::1Kor_12:9.
|
9. Un zittam Tizziba eekẜch ta |
|
|
paẜcha Garra: un zittam tahs |
|
|
Dahwanas weẜẜelu darriht eekẜch |
|
|
ta paẜcha Garra. |
|
JT1685::1Kor_12:10.
|
10. Un zittam tahs Ꞩpehzi- |
|
|
bas Brihnumus darriht/ un zit- |
|
|
tam Mahziẜchana/ un zittam to |
|
|
Garru Pahrbaudiẜchana/ un zit- |
|
|
tam daſchadas Wallodas/ un zit- |
|
|
tam to Wallodu Jsſtahſtiẜchana. |
|
|
@t{w:10. Ap: Darb: 2,4. un: 10,46.} |
|
JT1685::1Kor_12:11.
|
11. Bet wiẜẜas tahdas Leetas |
|
|
padarra tas weens un tas pats |
|
|
Garrs/ un isdalla ikkatram ẜe- |
|
|
wiẜki/ ittin ka tam gribbahs.) |
|
|
@t{w:11. Jahn: 3,8. Rom: 12,?,6.1.Kor: 7,7.} |
|
|
@t{2.Kor: 10,13. Eweſ: 4,7. Ebr: 2,4.} |
|
JT1685::1Kor_12:12.
|
12. Jo lihdſ kà ta Meeẜa wee- |
|
|
na un tai daudſ Lohzekļi/ bet wiẜ- |
|
|
ẜi Lohzekļi tahs weenas Meeẜas |
|
|
daudſ buhdami irr weena Meeẜa/ |
|
|
ta patt arridſan Kriſtus. |
|
|
@t{w:12. Rom: 12,4,6. Eweſ: 4,4,16.} |
|
JT1685::1Kor_12:13.
|
13. Jo mehs arridſan wiẜẜi eẜ- |
|
|
ẜam zaur weenu Garru us weenu |
|
|
Meeẜu kriſtiti: jeb Juddi jeb Gree- |
|
|
ķeŗi/ jeb Kalpi jeb Waļļineeki un |
|
|
wiẜẜi eẜẜam mehs eekẜch weena |
|
|
Garra dſirdinati. |
|
|
@t{w:13. Jahn: 6,63. Rom: 6,5. Eweſ: 2,14,15,16. Gal: 3,28. Kol: 3,11.} |
|
JT1685::1Kor_12:14.
|
14. Jo arridſan ta Meeẜa ne |
|
|
irr weens Lohzeklis/ bet daudſ |
|
|
(Lohzekļi). |
|
JT1685::1Kor_12:15.
|
15. Ja ta Kahja ẜazzitu: ta- |
|
|
pehz ka es Rohka ne eẜmu/ tad |
|
|
es ne eẜmu no tahs Meeẜas: arrig |
|
|
tapehz wiņņa ne irr no tahs |
|
|
Meeẜas. |
|
JT1685::1Kor_12:16.
|
16. Un ja ta Auẜs ẜazzitu: ta- |
|
|
pehz ka es ta Azz ne eẜmu/ tad ne |
|
|
eẜmu es no tahs Meeẜas; arrig |
|
|
tapehz wiņņa ne irr no tahs Mee- |
|
|
ẜas? |
|
JT1685::1Kor_12:17.
|
17. Ja wiẜẜa Meeẜa Azz buh- |
|
|
tu/ kur (paliktu) ta Dſirdeẜchana? |
|
|
Ja wiẜẜa Meeẜa Dſirdeẜchana |
|
|
buhtu/ kur paliktu ta Ohẜchna- |
|
|
ẜchana? |
|
JT1685::1Kor_12:18.
|
18. Bet nu irr Deews tohs |
|
|
Lohzekļus lizzis/ ikweenu no teem |
|
|
Meeẜâ/ ittin kà tas gribbejis. |
|
JT1685::1Kor_12:19.
|
19. Bet ja tee wiẜẜi weens Loh- |
|
|
zeklis buhtu/ kur paliktu ta |
|
|
Meeẜa? |
|
JT1685::1Kor_12:20.
|
20. Bet nu irr ja daudſ Loh- |
|
|
zekļi/ bet weena Meeẜa. |
|
JT1685::1Kor_12:21.
|
21. Ta Azz ne warr us Rohku |
|
|
ẜazziht: man tewis ne waijaga: |
|
|
jeb atkal ta Galwa us Kahjahm: |
|
|
man juhẜu ne waijaga. |
|
JT1685::1Kor_12:22.
|
22. Bet daudſ wairak tee Loh- |
|
|
zekļi/ ko mehs ẜchķeetam tahs |
|
|
Meeẜas wahjakus eẜẜam/ irr jo |
|
|
waijaga. |
|
JT1685::1Kor_12:23.
|
23. Un ko mehs ẜchķeetam tahs |
|
|
Meeẜas jo negohdigus eẜẜam/ |
|
|
ẜcheem peeleekam mehs jo wairak |
|
|
Gohda: un muhẜo nejauki (Loh- |
|
|
zekļi) dabbu no mums jo wairak |
|
|
Jaukuma. |
|
JT1685::1Kor_12:24.
|
24. Bet muhẜu jaukeem Loh- |
|
|
zekļeem ta ne irr waijaga/ jo |
|
|
Deews irr to Meeẜu ẜalizzis/ tam |
|
|
waijadſigam Lohzekļam augſta- |
|
|
ku Gohdu dohdams: |
|
JT1685::1Kor_12:25.
|
25. Ka ne kahda Ꞩchķelẜchana |
|
|
eekẜch tahs Meeẜas eẜẜoti/ bet tee |
|
|
Lohzekļi weens pahr ohtru weena- |
|
|
du Apgahdaẜchanu turretu. |
|
JT1685::1Kor_12:26.
|
26. Un jeb weens Lohzeklis |
|
|
zeeẜch/ tad zeeẜch wiẜẜi Lohzekļi |
|
|
lihdſ/ jeb weens Lohzeklis tohp goh- |
|
|
dinahts/ tad preezajahs wiẜẜi |
|
|
Lohzekļi lihdſ. |
|
JT1685::1Kor_12:27.
|
27. Bet juhs eẜẜat Kriſtus Mee- |
|
|
ẜa un Lohzekļi/ ikweens ẜawâ |
|
|
Mehrâ. |
|
|
@t{w:27. Rom: 12,5. Eweſ: 1,23.un: 4,11. un: 5,23,30. Kol: 1,24.} |
|
JT1685::1Kor_12:28.
|
28. Un Deews irr kahdus ee- |
|
|
zehlis eekẜch tahs Draudſibas/ pir- |
|
|
man kahrtan tohs Apuſtuļus/ oh- |
|
|
tran kahrtan tohs Jsſtahſtita- |
|
|
jus/ treẜchan kahrtan tohs Mah- |
|
|
zitajus/ tad tohs Brihnumu= |
|
|
Darritajus/ pehz to tahs Dahwa- |
|
|
nas weẜẜelu darriht/ Paligus/ |
|
|
Walditajus/ daſchadas Wallo- |
|
|
das. |
|
|
@t{w:28. Rom: 12,8. Eweſ: 4,11.un: 2,20. 1.Tim: 5,17. Ebr: 13,17,24.} |
|
JT1685::1Kor_12:29.
|
29. Jrr tee wiẜẜi Apuſtuļi? irr |
|
|
tee wiẜẜi Jsſtahſtitaji? irr tee wiẜ- |
|
|
ẜi Mahzitaji? irr tee wiẜẜi Brihnu- |
|
|
mu=Darritaji? |
|
JT1685::1Kor_12:30.
|
30. Jrr teem wiẜẜeem tahs Da- |
|
|
wanas weẜẜelu darriht? runna tee |
|
|
wiẜẜi ar Wallodahm? warr tee |
|
|
wiẜẜi tulkaht? |
|
JT1685::1Kor_12:31.
|
31. Bet dſenneetees pehz tahm |
|
|
wiẜs labbakahm Dahwanahm/ ir |
|
|
es jums wehl jo labbaki to Zeļļu |
|
|
rahdiẜchu. |
|
|
@t{w:31. 1.Kor: 14,1.} |
|
|
|
|
|
@n{13} |
|
JT1685::1Kor_13:0.
|
@k{Ta XIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Mahziba no Mihleſtibas to Kriſtito Deewa Behr- |
|
|
no/ un kà teem buhs ween ohtru mihlotees: 1 @l{rc}. |
|
|
@k{Lekzions ẜeptitâ Ꞩwehdeenâ} |
|
|
@k{preekẜch Leeldeenas.} |
|
JT1685::1Kor_13:1.
|
1. KAd es ar Zilweku un Eņ- |
|
|
ģeļu Mehlehm runnaju/ |
|
|
un man ta Mihleſtiba |
|
|
newa/ tad buhtu es weens ẜkan- |
|
|
nigs Waŗẜch/ jeb weens ſwannigs |
|
|
Swahrguls. |
|
JT1685::1Kor_13:2.
|
2. Un ja man Praweeẜchu |
|
|
Mahziba buhtu/ un es ſinnatu |
|
|
wiẜẜus Noẜlehpumus un wiẜẜu |
|
|
Atſihẜchanu/ un ja man buhtu |
|
|
wiẜẜa Tizziba/ tà ka es warretu |
|
|
Kalnus pahrſtattiht/ un man ne |
|
|
buhtu ta Mihleſtiba/ tad ne buhtu |
|
|
es ne neeka. |
|
|
@t{w:2. Matt: 7,22. un: 17,20. un: 21,21. Mark: 11,23.} |
|
|
@t{Luk: 17,3.Rom: 12,7. 1.Kor: 12,8,9.} |
|
JT1685::1Kor_13:3.
|
3. Un ja es wiẜẜu ẜawu Pa- |
|
|
dohmu teem Nabbageem dohtu/ |
|
|
un ja es ẜawu Meeẜu nodohtu ka |
|
|
es ẜadedſinahts taptu/ un man |
|
|
ne buhtu ta Mihleſtiba/ tad tas |
|
|
man ne palihdſetu ne neeka. |
|
JT1685::1Kor_13:4.
|
4. Ta Mihleſtiba irr Lehnprah- |
|
|
tiga: ta irr Laipniga/ ta Mihleſti- |
|
|
ba ne irr ẜkaudiga: ta Mihleſtiba |
|
|
ne darra Blehdibu/ ta ne uspuh- |
|
|
ẜchahs. |
|
|
@t{w:4. Ꞩak: Sal: 10,12. 1.Petr: 4,8.} |
|
JT1685::1Kor_13:5.
|
5. Ta ne turrahs ẜew netiklu/ |
|
|
ta ne mekle ẜawu paẜchu (Labbu- |
|
|
mu)/ ta ne apẜkaiſtahs/ ta ne |
|
|
gahda us Ļaunu. |
|
|
@t{w:5. 1.Kor: 10,24. Wilip: 2,4.} |
|
JT1685::1Kor_13:6.
|
6. Ta ne preezajahs pahr Ne- |
|
|
taiẜnibu/ bet ta preezajahs pahr |
|
|
Pateeẜibu. |
|
|
@t{w:6. Daw: Dſ: 10,3. un: 15,4. un: 49,19. Rom: 1,32. 2.Jahn: w:4.} |
|
JT1685::1Kor_13:7.
|
7. Ta apklahj wiẜẜu/ ta tizz |
|
|
wiẜẜu/ ta zerre wiẜẜu/ ta paneẜs |
|
|
wiẜẜu. |
|
|
@t{w:7. Ꞩak: Sal: 10,12.} |
|
JT1685::1Kor_13:8.
|
8. Ta Mihleſtiba ne kad ne pee- |
|
|
kuhſt/ jep gann tahs Papreekẜch |
|
|
Ꞩluddinaẜchanas mitteẜees/ un |
|
|
jep tahs Wallodas mitteẜees/ un |
|
|
jep ta Atſihẜchana mitteẜees. |
|
JT1685::1Kor_13:9.
|
9. Jo tas irr Maģģums/ ko |
|
|
mehs ſinnam/ un tas irr maģ- |
|
|
ģums/ ko mehs mahzam. |
|
JT1685::1Kor_13:10.
|
10. Bet kad ta Pilniba nahks/ |
|
|
tad tas/ kas Maģģums irr/ taps |
|
|
isnihzinahts. |
|
JT1685::1Kor_13:11.
|
11. Es Behrns buhdams run- |
|
|
naju ka Behrns/ ẜamanniju ka |
|
|
Behrns/ un man bij Behrna |
|
|
Dohmas: bet Wihrs tappis/ pa- |
|
|
meẜchu es Behrno Leetas. |
|
JT1685::1Kor_13:12.
|
12. Mehs redſam nu zaur |
|
|
Ꞩpeegeli patumẜchâ Ģihmî/ bet |
|
|
tad (redſeẜim mehs) Waiga |
|
|
Waigam: un atſihſtu es to pa |
|
|
Gabbaleem/ bet tad es to atſih- |
|
|
ẜchu/ ittin kà es atſihts eẜmu. |
|
|
@t{w: 12. 2.Kor: 3,18.un: 5,7.Wilip: 3,12. 1.Jahn: 3,2.} |
|
JT1685::1Kor_13:13.
|
13. Bet nu paleek ta Tizziba/ |
|
|
Zerriba/ Mihleſtiba/ ẜchee trihs: |
|
|
bet ta Mihleſtiba irr ta leelaka |
|
|
ſtarp teem.) |
|
|
|
|
|
@n{14} |
|
JT1685::1Kor_14:0.
|
@k{Ta XIV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Mahziba/ kà buhs tahs garrigas Dahwanas |
|
|
pareiſi walkoht: 11. Ka wisẜ par Ustaiẜi- |
|
|
ẜchanu ta Tuwaka 26. Un gohdigi no |
|
|
teek: 40. |
|
JT1685::1Kor_14:1.
|
1. DSennetees pehz tahs |
|
|
Mihleſtibas/ darbojee- |
|
|
tees par tahm garri- |
|
|
gahm Dahwanahm: bet wiẜs |
|
|
wairak juhs warrat isſtahſtiht. |
|
|
@t{w:1. 1.Kor: 12,31.} |
|
JT1685::1Kor_14:2.
|
2. Jo kas (ẜweẜchâ) Wallodâ |
|
|
runna/ tas ne runna teem Zilwe- |
|
|
keem/ bet Deewam: jo ne weens |
|
|
usklauẜa/ bet ar to Garru runna |
|
|
wiņẜch Noẜlehpumus. |
|
|
@t{w:2. Ap: Darb: 2,4. un: 10,46.} |
|
JT1685::1Kor_14:3.
|
3. Bet kas mahza/ tas runna |
|
|
teem Zilwekeem/ par Ustaiẜiẜcha- |
|
|
nu un Pakuhdinaẜchanu un Ee- |
|
|
preezinaẜchanu. |
|
JT1685::1Kor_14:4.
|
4. Kas (ẜweẜchâ) Wallodâ |
|
|
runna/ tas ustaiẜa ẜew paẜchu: |
|
|
bet kas mahza/ tas ustaiẜa to |
|
|
Draudſibu. |
|
JT1685::1Kor_14:5.
|
5. Bet es gribbetu ka juhs wiẜ- |
|
|
ẜi (ẜweẜchas) Wallodas runna- |
|
|
tut/ bet wiẜs wairak/ ka juhs to |
|
|
Rakſtu isſtahſtitat/ jo kas mahza/ |
|
|
tas irr wairak ne ka tas/ kas |
|
|
(ẜweẜchas) Wallodas runna/ ka |
|
|
ween ja tas to istulka/ ka ta Drau- |
|
|
dſiba tohp ustaiẜita. |
|
JT1685::1Kor_14:6.
|
6. Un nu/ Brahļi/ ja es pee |
|
|
jums nahktu/ ẜweẜchas Wallo- |
|
|
das runnadams/ ko warretu es |
|
|
jums palihdſeht/ ja es jums ne |
|
|
runnatu jeb zaur Parahdiẜchanu/ |
|
|
jeb Atſihẜchanâ/ jeb Rakſta Js- |
|
|
ſtahſtiẜchanâ/ jeb Mahzibâ? |
|
JT1685::1Kor_14:7.
|
7. Tapatt tas irr ar tahm Lee- |
|
|
tahm/ kuŗŗahm Dſihwibas newa/ |
|
|
un tatẜchu ſkann/ lai buht Sta- |
|
|
bule lai Kohkle/ ja tee daſchadi ne |
|
|
atſkann/ ka warr ſinnams tapt/ |
|
|
kas ſtabulehts/ jeb kohklehts |
|
|
tohp? |
|
JT1685::1Kor_14:8.
|
8. Jo arridſan ja ta Baſune |
|
|
weenu neẜamannamu Skannu- |
|
|
mu dohd/ kurẜch taiẜiẜees Kaŗŗâ? |
|
JT1685::1Kor_14:9.
|
9. Tapatt arridſan juhs/ ja juhs |
|
|
Wallodas (runnadami) ne ẜa- |
|
|
mannamus Wahrdus islaiſchat/ |
|
|
ka taps ſinnams/ kas runnahts |
|
|
tohp? Jo juhs buhẜeet (it ka) Gai- |
|
|
ẜâ runnadami. |
|
JT1685::1Kor_14:10.
|
10. Tur irr daudſ un daſcha- |
|
|
das Balẜis Paẜaulê/ un ne weena |
|
|
no tam irr ne ẜamannama. |
|
JT1685::1Kor_14:11.
|
11. Tad nu ja es to Prahtu |
|
|
tahs Bals ne ſinnu/ buhẜchu es |
|
|
tam/ kas runna ẜweẜch/ un tas |
|
|
kas runna buhs man ẜweẜch. |
|
JT1685::1Kor_14:12.
|
12. Tapatt arridſan juhs/ ka |
|
|
juhs par tahm garrigahm Dah- |
|
|
wanahm darbojatees/ meklejeet ka |
|
|
juhs pilnigi eẜẜat par Ustaiẜiẜcha- |
|
|
nu tahs Draudſibas. |
|
JT1685::1Kor_14:13.
|
13. Tapehz kas (ẜweẜchâ) |
|
|
Wallodâ runna/ tam buhs luhgt |
|
|
ka tas to warr isſtahſtiht. |
|
JT1685::1Kor_14:14.
|
14. Jo ja es (ẜweẜchâ) Wallo- |
|
|
dâ Deewu luhdſu/ tad luhdſ gann |
|
|
mans Garrs/ bet mans Prahts |
|
|
irr neaugligs. |
|
JT1685::1Kor_14:15.
|
15. Kas tad nu tas irr? es pee- |
|
|
luhgẜchu Garrâ/ un es peeluhgẜchu |
|
|
arridſan Prahtâ: es dſeedaẜchu |
|
|
Garrâ/ un es dſeedaẜchu arridſan |
|
|
ẜaprattigi. |
|
|
@t{w:15. Eweſ: 5,19. Kol: 3,16.} |
|
JT1685::1Kor_14:16.
|
16. Zittadi ja tu ẜwehtiẜi Gar- |
|
|
râ/ ka warr tas/ kas Neẜapratti- |
|
|
gu weeta us tawu Pateikẜchanu |
|
|
Amen ẜazziht; jo wiņẜch ne ſinna |
|
|
ko tu ẜakki. |
|
JT1685::1Kor_14:17.
|
17. Jo tu gann labbi pateiz/ bet |
|
|
tas ohtrs ne tohp ustaiẜihts. |
|
JT1685::1Kor_14:18.
|
18. Es pateizu mannam Dee- |
|
|
wam/ ka es wairak ka juhs ẜwe- |
|
|
ẜchas Wallodas runnaju. |
|
JT1685::1Kor_14:19.
|
19. Bet eekẜch Draudſibas |
|
|
gribbu es labbaki peezus Wahr- |
|
|
dus ẜaprattigi runnaht/ ka es ar- |
|
|
ridſan zittus ismahzu/ ne ka de- |
|
|
ẜmits tuhkſtoẜchus (ẜweẜchâ) |
|
|
Wallodâ. |
|
JT1685::1Kor_14:20.
|
20. Brahļi/ ne tohpeet Behr- |
|
|
ni juhẜo Prahtâ/ bet tohpeet |
|
|
Behrni Ļaunumâ/ un Prahtâ |
|
|
tohpeet pilnigi. |
|
|
@t{w:20. Daw: Dſ: 131,2. Matt: 11,25. un: 18,3. un: 19,14.} |
|
|
@t{Eweſ: 4,14. Ebr: 5,12. 1.Petr: 2,2.} |
|
JT1685::1Kor_14:21.
|
21. Jo Bauẜlibâ irr rakſtihts: |
|
|
Es zaur Ļaudim ar zittahm Wal- |
|
|
lodahm/ un zaur zittahm Luh- |
|
|
pahm/ runnaẜchu us ẜcheem Ļau- |
|
|
dim/ un neds tà tee mann klau- |
|
|
ẜihs/ ẜakka tas Kungs. |
|
|
@t{w:21. 5.Gr: Moſ: 28,49. Eſai: 28,11,12.} |
|
JT1685::1Kor_14:22.
|
22. Tad nu tahs Wallodas par |
|
|
Sihmi irr ne teem Tizzigeem/ bet |
|
|
teem Netizzigeem/ un ta Rakſta= |
|
|
Mahziba ne teem Netizzigeem/ bet |
|
|
teem Tizzigeem. |
|
JT1685::1Kor_14:23.
|
23. Tad nu kad wiẜẜa Drau- |
|
|
dſiba kohpâ nahktu/ un wiẜẜi Wal- |
|
|
lodas runnatu/ un zitti ne ſinna- |
|
|
dami jeb netizzigi tur eekẜchâ |
|
|
nahktu/ ne ẜazzitu tee/ juhs trak- |
|
|
kus eẜẜam? |
|
JT1685::1Kor_14:24.
|
24. Bet ja wiẜẜi Rakſtu isſtah- |
|
|
ſtitu/ un kahds netizzigs jeb neſa- |
|
|
prattigs eekẜchâ nahktu/ tas buh- |
|
|
tu no wiẜẜeem pahrleezinahts un |
|
|
no wiẜẜeem ẜohdihts. |
|
JT1685::1Kor_14:25.
|
25. Un tà taptu tahs atẜlehptas |
|
|
Leetas wiņņo Ꞩirds atwehrâ: un |
|
|
tà patt wiņẜch us ẜawu Waigu |
|
|
meſdamees/ Deewu peeluhgtu/ un |
|
|
paẜluddinatu/ Deewu teeẜcham |
|
|
muhẜo ſtarpâ eẜẜam. |
|
|
@t{w:25. Sak: 8,23.} |
|
JT1685::1Kor_14:26.
|
26. Kas nu tas irr/ Brahļi? |
|
|
kad juhs kohpâ nahkat ikkatrs no |
|
|
jums/ ja tam irr Dſeeẜma/ ja tam |
|
|
irr Mahziba/ ja tam irr Walloda/ |
|
|
ja tam irr Parahdiẜchana/ ja tam |
|
|
Tulkaẜchana/ lai wiẜẜas Leetas |
|
|
par Ustaiẜiẜchanu noteek. |
|
|
@t{w:26. 1.Kor: 12,8,9,10.} |
|
JT1685::1Kor_14:27.
|
27. Un ja weens (ẜweẜchâ) |
|
|
Wallodâ runna/ jeb diwi/ jeb pahr |
|
|
wiẜẜu trihs/ un weens pehz ohtru: |
|
|
tad lai weens to istulka. |
|
JT1685::1Kor_14:28.
|
28. Bet ja ne irr weens Tulks/ |
|
|
tad lai tas kluẜẜu paleek eekẜch |
|
|
Draudſibas: un lai tas ẜew pa- |
|
|
ẜcham runna un Deewam. |
|
JT1685::1Kor_14:29.
|
29. Bet tee Jsſtahſtitaji lai |
|
|
runna diwi jeb trihs/ un tee zitti lai |
|
|
pahrmekle. |
|
JT1685::1Kor_14:30.
|
30. Bet ja weenam zittam |
|
|
kahda Parahdiẜchana noteek/ kas |
|
|
turr ẜehſch/ tad lai tas pirmajs |
|
|
kluẜẜu paleek. |
|
JT1685::1Kor_14:31.
|
31. Jo juhs warrat pa wee- |
|
|
nam wiẜẜi isſtahſtiht/ ka wiẜẜi |
|
|
mahzahs/ un wiẜẜi eepreezinati |
|
|
tohp. |
|
JT1685::1Kor_14:32.
|
32. Un to Jsſtahſtitajo Garri |
|
|
irr teem Jsſtahſtitajeem paklau- |
|
|
ẜigi. |
|
JT1685::1Kor_14:33.
|
33. Jo Deews ne irr weens |
|
|
(Deews) tahs Ꞩajukẜchanas/ bet |
|
|
ta Meera/ ittin ka eekẜch wiẜẜahm |
|
|
Draudſibahm to Ꞩwehto. |
|
|
@t{w:33. 1.Kor: 11,16.} |
|
JT1685::1Kor_14:34.
|
34. Juhẜo Ꞩeewas lai eekẜch |
|
|
tahm Draudſibahm kluẜẜu pa- |
|
|
leek: jo tahm ne irr pawehlehts |
|
|
runnaht/ bet paklauẜigahm me- |
|
|
ſtees/ ittin kà arridſan ta Bauẜli- |
|
|
ba ẜakka. |
|
|
@t{w:34. ?.Gr: Moſ: 3,16. 1.Kor: 11,3. Eweſ: 5,22.} |
|
|
@t{Kol: 3,18. 1.Tim: 2,11,12. Tit: 2,5. 1.Petr: 3,1.} |
|
JT1685::1Kor_14:35.
|
35. Un ja tahs ko labbu gribb |
|
|
mahzitees/ lai tahs Mahjâs ẜa- |
|
|
wus paẜchus Wihrus waiza: jo |
|
|
tas irr tahm Ꞩeewahm nejauks |
|
|
eekẜch Draudſibas runnaht. |
|
JT1685::1Kor_14:36.
|
36. Jeb irr Deewa Wahrds no |
|
|
jums isgahjis? jeb tas irr pee |
|
|
jums ween nahzis? |
|
JT1685::1Kor_14:37.
|
37. Ja kas ẜchķeetahs Jsſtah- |
|
|
ſtitaju eẜẜam/ jeb garrigs/ tam |
|
|
buhs atſiht/ ka ko es jums rakſtu ta |
|
|
Kunga Bauẜli eẜẜam. |
|
|
@t{w:37. 2.Kor: 10,7. 1.Jahn: 4,6.} |
|
JT1685::1Kor_14:38.
|
38. Bet ja kas ne ſinna/ tas lai |
|
|
ne ſinna. |
|
JT1685::1Kor_14:39.
|
39. Tad nu Brahļi/ dſennee- |
|
|
tees pehz to Rakſto Jsſtahſtiẜcha- |
|
|
nu/ un ne leedſeet ẜweẜchas Wal- |
|
|
lodas runnaht. |
|
JT1685::1Kor_14:40.
|
40. Lai wiẜẜas Leetas peederri- |
|
|
gi un pa Kahrtam noteek. |
|
|
|
|
|
@n{15} |
|
JT1685::1Kor_15:0.
|
@k{Ta XV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Mahziba no Augẜchamzellẜchanas to Miŗŗoņo: 1. |
|
|
Ka ta notiks: 35. No apẜkaidroẜchanas |
|
|
muhẜo Meeẜo: 41. No diwi Adameem: 45. |
|
|
No teem Augļeem tahs Augẜchamzelẜchanas |
|
|
Kriſtus: 55. |
|
|
@k{Lekzions weenpadeẜmitâ Ꞩweh-} |
|
|
@k{deenâ pehz Waẜẜaras=Ꞩwehtku} |
|
|
@k{Atẜwehtes.} |
|
JT1685::1Kor_15:1.
|
1. BEt es dohmu jums ſiņ- |
|
|
ņu/ Brahļi/ no tahs |
|
|
Preezas=Mahzibas/ ko |
|
|
es jums ar Preeku eẜmu paẜluddi- |
|
|
najs/ ko juhs arridſan eẜẜat usņeh- |
|
|
muẜchi/ kuŗŗâ juhs arridſan ſtah- |
|
|
wat. |
|
|
@t{w:1. Gal: 1,11,12.} |
|
JT1685::1Kor_15:2.
|
2. Zaur ko juhs arridſan muh- |
|
|
ſchigi dſihwoẜeet/ juhs to tahdâ |
|
|
Prahtâ paturrat/ kuŗŗâ es jums |
|
|
to eẜmu paẜluddinajs: ka juhs |
|
|
zittadi ne eẜẜat welti tizzejẜchi. |
|
|
@t{w:2. Rom: 1,16. 1.Kor: 1,21. Gal: 3,4.} |
|
JT1685::1Kor_15:3.
|
3. Jo es eẜmu jums wiẜs pir- |
|
|
mak mahzidams dewis/ ko ir es |
|
|
dabbujis eẜmu/ ka Kriſtus par |
|
|
muhẜeem Grehkeem nomirris irr/ |
|
|
pehz teem Rakſteem: |
|
|
@t{w:3. Daw: Dſ: 22,16,17. Eſai: 53,5,8,9. Dan: 9,24.} |
|
|
@t{Oſe: 6,2.Sak: 13,7. Kor: 1,23. un: 5,7. un: 15,1. 1.Petr: 2,24.} |
|
JT1685::1Kor_15:4.
|
4. Un ka tas irr aprakts/ un ka |
|
|
tas treẜchâ Deenâ irr usmohdi- |
|
|
nahts/ pehz teem Rakſteem: |
|
|
@t{w:4. Daw: Dſ: 16,10. Eſa: 53,9. Jon: 2,1. Matt: 12,40.} |
|
JT1685::1Kor_15:5.
|
5. Un ka tas redſehts irr no Ķe- |
|
|
waẜa/ pehz no teem diwpadeẜmi- |
|
|
teem. |
|
|
@t{w:5. Mark: 16,14. Luk: 24,34.Jahn: 20,19. Ap: Darb: 10,41.} |
|
JT1685::1Kor_15:6.
|
6. Un pehz irr tas redſehts no wai- |
|
|
rak ne ka peezẜimteem Brahļeem |
|
|
weenâ lahgâ/ no kuŗŗeem wehl |
|
|
daudſ dſihwo/ un zitti arridſan irr |
|
|
aismigguẜchi. |
|
JT1685::1Kor_15:7.
|
7. Pehz irr tas redſehts no Jeh- |
|
|
kaba: pehz no wiẜẜeem Apuſtu- |
|
|
ļeem. |
|
|
@t{w:7. Luk: 24,50.} |
|
JT1685::1Kor_15:8.
|
8. Wiẜspehdigi irr tas arrid- |
|
|
ſan redſehts no mannim/ ka no |
|
|
weenas ne laika Dſimtibas. |
|
|
@t{w:8. Ap: Darb: 9,3,17.un: 23,11.1.Kor: 9,1. 2.Kor: 12,2.} |
|
JT1685::1Kor_15:9.
|
9. Jo es eẜmu tas wiẜsmaſa- |
|
|
kais no teem Apuſtuļeem/ kas es |
|
|
ne eẜmu zeenigs/ ka es par Apuſtu- |
|
|
li dehwehts tohpu/ tapehz/ ka es to |
|
|
Deewa Draudſibu waijajis eẜmu. |
|
|
@t{w:9. Ap: Darb: 8,3. un: 9,1.un: 22,4. un: 26,9.} |
|
|
@t{1.Kor: 4,9. Eweſ: 3,7,8. Gal: 1,13. 1.Tim: 1,13.} |
|
JT1685::1Kor_15:10.
|
10. Bet no Deewa Schehla- |
|
|
ſtibas eẜmu es/ kas es eẜmu/ un |
|
|
wiņņa Schehlaſtiba pretti mann |
|
|
ne irr welti bijuẜi/ bet es eẜmu wai- |
|
|
rak ſtrahdajs ne ka tee wiẜẜi: to- |
|
|
mehr ne es/ bet ta Deewa Scheh- |
|
|
laſtiba/ kas man klaht irr.) |
|
|
@t{w:10. Rom: 15,18,19. 2.Kor: 11,23. un: 12,11.} |
|
JT1685::1Kor_15:11.
|
11. Tad nu lai buht es/ jeb |
|
|
wiņņi/ tad ẜluddinajam mehs ta- |
|
|
patt/ un tapatt juhs eẜẜat tizzej- |
|
|
ẜchi. |
|
JT1685::1Kor_15:12.
|
12. Ja nu Kriſtus tohp ẜlud- |
|
|
dinahts ka tas no Miŗŗoņeem us- |
|
|
mohdinahts irr/ ka ẜakka zitti |
|
|
ſtarp jums/ ka ne irr Augẜcham= |
|
|
zelẜchana to Miŗŗoņo? |
|
JT1685::1Kor_15:13.
|
13. Jo ja ne irr weena Aug- |
|
|
ẜchamzelẜchana to Miŗŗoņo/ tad |
|
|
neds Kriſtus irr augẜchamzehlees. |
|
JT1685::1Kor_15:14.
|
14. Un ja Kriſtus ne irr aug- |
|
|
ẜchamzehlees/ tad irr muhẜo Ꞩlud- |
|
|
dinaẜchana welti/ un juhẜo Tizzi- |
|
|
ba irr arridſan welti. |
|
JT1685::1Kor_15:15.
|
15. Un mehs arridſan tohpam |
|
|
atraſti ne pateeẜi Deewa Leezinee- |
|
|
ki: jo mehs eẜẜam no Deewa lee- |
|
|
zinajẜchi/ ka tas irr Kriſtu usmoh- |
|
|
dinajs: ko tas ne irr usmohdi- |
|
|
najs/ ja prohti tee Miŗŗoņi ne tohp |
|
|
usmohdinahti. |
|
|
@t{w:15. Ap: Darb: 2,24,32.} |
|
JT1685::1Kor_15:16.
|
16. Jo ja tee Miŗŗoņi ne tohp |
|
|
usmohdinahti/ tad neds Kriſtus irr |
|
|
usmohdinahts. |
|
JT1685::1Kor_15:17.
|
17. Un kad Kriſtus ne irr us- |
|
|
mohdinahts/ tad irr juhẜo Tizziba |
|
|
welta: tad juhs wehl eẜẜat eekẜch |
|
|
juhẜeem Grehkeem. |
|
JT1685::1Kor_15:18.
|
18. Tad irr arridſan tee paſud- |
|
|
duẜchi/ kas eekẜch Kriſtus irr ais- |
|
|
migguẜchi. |
|
JT1685::1Kor_15:19.
|
19. Ja mehs ween ẜchinnî |
|
|
Dſihwibâ us Kriſtu zerrejam/ tad |
|
|
eẜẜam mehs Nabbagi pahr wiẜ- |
|
|
ẜeem Zilwekeem. |
|
JT1685::1Kor_15:20.
|
20. Bet nu Kriſtus irr usmoh- |
|
|
dinahts no teem Miŗŗoņeem: |
|
|
wiņẜch irr tas pirmajs tappis no |
|
|
teem/ kas aismigguẜchi irr. |
|
|
@t{w:20. Ap: Darb: 26,23. 1.Kor: 15,23. Kol: 1,18. 1.Petr: 1,3.Par: Jahn: 1,5.} |
|
JT1685::1Kor_15:21.
|
21. Jo tapehz/ ka zaur weenu |
|
|
Zilweku ta Nahwe irr/ ta irr ar- |
|
|
ridſan zaur weenu Zilweku ta |
|
|
Augẜchamzelẜchana to Miŗŗoņo. |
|
|
@t{w:21. 1.Gr: Moſ: 2,17. un: 3,6.Rom: 5,12.un: 6,23. Kol: 1,18.Par: Jahn: 1,5.} |
|
JT1685::1Kor_15:22.
|
22. Jo ittin ka eekẜch Adama |
|
|
wiẜẜi nomirſt/ ta patt taps arri- |
|
|
dſan eekẜch Kriſtus wiẜẜi dſihwi |
|
|
darriti. |
|
JT1685::1Kor_15:23.
|
23. Bet ikweens ẜawâ paẜchâ |
|
|
Kahrtâ: tas pirmajs irr Kriſtus/ |
|
|
pehz to tee/ kas Kriſtum peederr/ |
|
|
pee wiņņa Atnahkẜchanas. |
|
|
@t{w:23. 1.Kor: 15,20. 1.Teẜẜ: 4,15,16,17.} |
|
JT1685::1Kor_15:24.
|
24. Pehz to buhs tas Galls/ |
|
|
kad wiņẜch to Walſtibu Deewam |
|
|
un tam Tehwam nodohs: kad |
|
|
wiņẜch isnihzinahs wiẜẜu Leel- |
|
|
kundſibu/ un wiẜẜu Waldiẜchanu |
|
|
un Spehku. |
|
|
@t{w:24. 1.Kor: 2,6.} |
|
JT1685::1Kor_15:25.
|
25. Jo wiņņam peenahk wal- |
|
|
diht/ teekams wiņẜch wiẜẜus ẜa- |
|
|
wus Eenaidneekus ẜew pa Kah- |
|
|
jahm lizzis irr. |
|
|
@t{w:25. Daw: Dſ: 110,1. Ap: Darb: 2,34. Eweſ: 1,20. Kol: 3,1. Ebr: 1,13.} |
|
JT1685::1Kor_15:26.
|
26. Tas pehdigs Eenaidneeks/ |
|
|
kas isdeldehts taps/ irr ta Nah- |
|
|
we. |
|
JT1685::1Kor_15:27.
|
27. Jo tas irr wiẜẜas Leetas |
|
|
wiņņam appakẜch Kahjahm liz- |
|
|
zis: tomehr kad (tas Rakſts) |
|
|
ẜakka/ ka wiẜẜas Leetas irr appakẜch |
|
|
liktas/ tad irr ſinnams/ ka tas is- |
|
|
ņemts tohp/ kas wiẜẜas Leetas |
|
|
(wiņņam) irr appakẜch lizzis. |
|
|
@t{w:27. Daw: Dſ: 8,7. un: 110,2.Matt: 11,27. un: 28,18.} |
|
|
@t{Eweſ: 1,22. Ebr: 1,13. un: 2,8. un: 10,13.} |
|
JT1685::1Kor_15:28.
|
28. Bet kad wiẜẜas Leetas |
|
|
wiņņam buhs appakẜch liktas/ tad |
|
|
arridſan tas pats Dehls buhs ap- |
|
|
pakẜch likts tam/ kas wiņņam |
|
|
wiẜẜas Leetas irr appakẜchlizzis/ |
|
|
ka Deews eẜẜus wiẜs eekẜch wiẜ- |
|
|
ẜeem. |
|
JT1685::1Kor_15:29.
|
29. Zittadi ko darrihs tee/ kas |
|
|
pahr Miŗŗoņeem kriſtiti tohp |
|
|
ja tee Miŗŗoņi wiẜskim ne tohp |
|
|
usmohdinahti? Ko tad tee arridſan |
|
|
tohp pahr Miŗŗoņeem kriſtiti? |
|
JT1685::1Kor_15:30.
|
30. Ko arridſan mehs ik ſtun- |
|
|
das eẜẜam Likſtâ? |
|
|
@t{w:30. Rom: 8,36.} |
|
JT1685::1Kor_15:31.
|
31. Es nomirẜtu deeniẜchķi/ to |
|
|
ẜakku es pee juhẜas Leeliẜchanas/ |
|
|
kas man irr eekẜch Kriſtus JEſus |
|
|
muhẜu Kunga. |
|
|
@t{w:31. Rom: 8,36. 1.Kor: 4,9. 2.Kor: 4,9. 2.Kor: 4,10,11.1.Teẜẜ: 2,19.} |
|
JT1685::1Kor_15:32.
|
32. Ja es ka Zilweks Eweẜâ |
|
|
eẜmu ar Swehreem kawees/ kas |
|
|
man no ta atlezz/ ja tee Miŗŗo- |
|
|
ņi ne tohp usmohdinahti? lai |
|
|
mehs ehdam un dſeŗŗam: jo rihtu |
|
|
mehs nomirſtam. |
|
|
@t{w:32. Eſa: 22,13. un: 56,12.Gudr: 2,6.} |
|
JT1685::1Kor_15:33.
|
33. Ne peewiļļeetees: ļaunas |
|
|
Ꞩarunnaẜchanas ẜamaita lab- |
|
|
bas Eeraſchas. |
|
JT1685::1Kor_15:34.
|
34. Usmohſteet taiẜnigi un ne |
|
|
grehkojeet: jo zitteem irr Neſinna- |
|
|
ẜchana no Deewa/ to ẜakku es |
|
|
jums par Kaunu. |
|
|
@t{w:34. Rom: 13,11. 1.Kor: 6,5.Eweſ: 5,14.} |
|
JT1685::1Kor_15:35.
|
35. Bet ja kas labban ẜakka/ |
|
|
ka tohp tee Miŗŗoņi usmohdina- |
|
|
ti? un kuŗŗâ Meeẜâ tee nahk? |
|
|
@t{w:35. Eſek: 37,3.} |
|
JT1685::1Kor_15:36.
|
36. Tu Traks/ ko tu ẜehji/ tas |
|
|
ne tohp dſihws darrihts/ ja tas |
|
|
ne mirſt. |
|
|
@t{w:36. Jahn: 12,24.} |
|
JT1685::1Kor_15:37.
|
37. Un tas/ ko tu ẜehji/ ne irr |
|
|
tas pats/ kas augams irr/ bet tik- |
|
|
kai Grauds/ jeb Kweeẜcho jeb kahds |
|
|
no teem zitteem. |
|
JT1685::1Kor_15:38.
|
38. Bet Deews dohd tam |
|
|
weenu Buhẜchanu/ ittin ka |
|
|
wiņẜch gribb/ un ikkatrai Sehklai |
|
|
ẜawu paẜchu Buhẜchanu. |
|
JT1685::1Kor_15:39.
|
39. Ne wiẜẜa Meeẜa irr wee- |
|
|
nada Meeẜa: bet zitta Meeẜa ir |
|
|
to Zilweko/ un zitta to Lohpu/ un |
|
|
zitta to Siwju/ un zitta to Putnu. |
|
JT1685::1Kor_15:40.
|
40. Un zittas irr debbeẜigas/ |
|
|
un zittas ẜemmigas Leetas/ bet |
|
|
zitta Gohdiba irr tahm Debbe- |
|
|
ẜigahm/ un zitta tahm ſemmi- |
|
|
gahm. |
|
JT1685::1Kor_15:41.
|
41. Weens zitts Spohſchums |
|
|
irr tai Ꞩaulei / un zitts Spoh- |
|
|
ẜchums tam Mehneẜim/ un zitts |
|
|
Spohſchums tahm Swaigſnehm: |
|
|
jo weena Swaigſne irr ſpohſchaka |
|
|
ne ka ta ohtra. |
|
JT1685::1Kor_15:42.
|
42. Tà patt arridſan buhs ta |
|
|
Augẜchamzelẜchana to Miŗŗoņo. |
|
|
Ꞩehts tohp eekẜch Ꞩatruhdeẜcha- |
|
|
nas/ un tohp usmohdinahts eekẜch |
|
|
Neẜatruhdeẜchanas: |
|
JT1685::1Kor_15:43.
|
43. Ꞩehts tohp eekẜch Negoh- |
|
|
dibas/ un tohp usmohdinahts |
|
|
eekẜch Gohdibas: ẜehts tohp eekẜch |
|
|
Wahjibas/ un tohp usmohdi- |
|
|
nahts eekẜch Spehka: |
|
|
@t{w:43. Wilip: 3,20.} |
|
JT1685::1Kor_15:44.
|
44. Weena dabbiga Meeẜa |
|
|
tohp ẜehta/ un weena garriga |
|
|
Meeẜa tohp usmohdinata/ irr tur |
|
|
weena dabbiga Meeẜa/ tad arri- |
|
|
dſan irr weena garriga Meeẜa. |
|
JT1685::1Kor_15:45.
|
45. Tà patt irr arridſan rak- |
|
|
ſtihts: tas pirmajs Zilweks A- |
|
|
dams irr par weenu dſihwu |
|
|
Dwehẜeli tappis: tas pehdigs |
|
|
Adams par weenu dſihwu darri- |
|
|
damu Garru. |
|
|
@t{w:45. 1.Gr: Moſ: 2,7. Rom: 5,14.} |
|
JT1685::1Kor_15:46.
|
46. Bet ta garriga (Meeẜa) |
|
|
ne irr ta pirma/ bet ta dabbiga/ |
|
|
pehz to ta garriga. |
|
JT1685::1Kor_15:47.
|
47. Tas pirmajs Zilweks irr |
|
|
no Semmes/ no Pihẜchļeem: tas |
|
|
ohtrs Zilweks irr tas Kungs no |
|
|
Debbes. |
|
|
@t{w:47. Jahn: 3,13,31.} |
|
JT1685::1Kor_15:48.
|
48. Kahds tas irr/ kas no Pih- |
|
|
ẜchleem (darrihts)/ tahdi paẜchi |
|
|
irr arridſan tee no Pihẜchleem |
|
|
(darriti): Un kahds tas debbe- |
|
|
ẜigs irr/ tahdi paẜchi irr arridſan |
|
|
tee debbeẜigi. |
|
JT1685::1Kor_15:49.
|
49. Un ittin ka mehs eẜẜam |
|
|
neẜẜuẜchi to Ģihmi ta no Pih- |
|
|
ẜchleem (darrita)/ tà neẜẜiẜim |
|
|
mehs arridſan to Ģihmi ta Deb- |
|
|
beẜiga. |
|
|
@t{w:49. 1.Gr: Moſ: 5,3. Jahn: 3,31.Rom: 8,29.} |
|
|
@t{2.Kor: 3,18. un: 4,11. Wilip: 3,21. 1.Jahn: 3,2.} |
|
JT1685::1Kor_15:50.
|
50. Tomehr ẜcho ẜakku es/ Brah- |
|
|
ļi: ka Meeẜa un Aẜẜins to Deewa |
|
|
Walſtibu ne warr eemantoht/ |
|
|
neds ta Jsnihziba eemantohs to |
|
|
Ne=isnihzibu. |
|
|
@t{w:50. Matt: 16,17. Jahn: 1,13.1.Kor: 6,13. Gal: 1,16.} |
|
JT1685::1Kor_15:51.
|
51. Redſi/ es ẜakku jums weenu |
|
|
Noẜlehpumu: mehs ja wiẜẜi ne |
|
|
aismigẜim/ bet wiẜẜi mehs tapẜim |
|
|
pahrwehrtiti. |
|
|
@t{1.Teẜẜ: 4,15,16,17.} |
|
JT1685::1Kor_15:52.
|
52. Jtt peepeẜchi Azzmirklî |
|
|
pehdigâ Taureẜchana/ (jo ta Ba- |
|
|
ſune ẜkannehs/) un tee Miŗŗoņi |
|
|
taps usmohdinati ne ẜatruhdeti- |
|
|
ņi/ un mehs tapẜim pahrwehrtiti. |
|
|
@t{w:52. Matt: 24,31. 1.Teẜẜ: 4,16.} |
|
JT1685::1Kor_15:53.
|
53. Jo ẜchim/ kas ẜatruhdetiņs |
|
|
irr/ buhs apwilkt to Neẜatruhde- |
|
|
ẜchanu/ un ẜchim Mirſtamam |
|
|
buhs apwilkt to Nemirſtibu. |
|
|
@t{w:53. 2.Kor: 5,4.} |
|
JT1685::1Kor_15:54.
|
54. Un kad ẜchis isnihzigs ap- |
|
|
wilks to Neisnihzibu/ un ẜchis |
|
|
Mirſtams apwilks to Nemirſti- |
|
|
bu/ tad notiks tas Wahrds/ kas |
|
|
rakſtihts irr: Ta Nahwe irr ap- |
|
|
rihta eekẜch tahs Uswarreẜcha- |
|
|
nas: |
|
|
@t{w:54. Eſa: 25,8. Oſe: 13,14.Ebr: 2,14.} |
|
JT1685::1Kor_15:55.
|
55. Kur irr/ Nahwe/ taws |
|
|
Dſellons? kur irr/ Elle/ tawa Us- |
|
|
warreẜchana? |
|
JT1685::1Kor_15:56.
|
56. Bet tahs Nahwes Dſel- |
|
|
lons irr tee Grehki/ un to Grehku |
|
|
Spehks irr ta Bauẜliba. |
|
|
@t{w:56. Rom: 4,25. un: 5,1. un: 7,5,13.} |
|
JT1685::1Kor_15:57.
|
57. Bet paldees Deewam/ kas |
|
|
mums to Uswarreẜchanu dewis |
|
|
irr zaur muhẜo Kungu JEſu |
|
|
Kriſtu. |
|
|
@t{w:57. 1.Jahn: 5,5.} |
|
JT1685::1Kor_15:58.
|
58. Tad nu/ manni mihļi |
|
|
Brahļi/ eẜẜeet paſtahwigi/ ne |
|
|
ẜchaubigi/ pilnigi eekẜch ta Kunga |
|
|
Darba allaſchiņ/ ſinnadami ka |
|
|
juhẜo Darbs ne irr welts eekẜch ta |
|
|
Kunga. |
|
|
|
|
|
@n{16} |
|
JT1685::1Kor_16:0.
|
@k{Ta XVI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Pahwils paẜkubbina tohs Korinteŗus Dahwa- |
|
|
nas ẜameſt preekẜch teem Nabbageem Brah- |
|
|
ļeem eekẜch Judejas: 3. Pawehl ka teem |
|
|
buhs eekẜchTizzibas un Mihleſtibas paſtah- |
|
|
weht: 13. Pabeidſ to Grahmatu ar weenu |
|
|
Apẜweizinaẜchanu: 19. Un Nolahdeẜchanu |
|
|
to/ kas Kriſtu ne mihlo: 22. |
|
JT1685::1Kor_16:1.
|
1. Bet no tahm ẜakrah- |
|
|
jamahm Dahwanahm |
|
|
preekẜch teem Ꞩweh- |
|
|
teem/ lihdſ kà es to eẜmu eekẜch |
|
|
tahm Galateŗo Draudſibahm ee- |
|
|
ſtahdijis/ ta patt darrajt juhs ar- |
|
|
ridſan. |
|
|
@t{w:1. Ap: Darb: 11,29. Rom: 12,13.2.Kor: 8,4. un: 9,1.} |
|
JT1685::1Kor_16:2.
|
2. Jkkatra Neddeļas pirm- |
|
|
deenâ buhs ikweenam no jums |
|
|
pee ẜew paẜchu ko labbu nolikt/ un |
|
|
ẜamantaht/ zeek wiņẜch warr ẜa- |
|
|
dohmaht/ ka ne/ kad es nahkẜchu/ |
|
|
tahs Dahwanas buhs ja ẜa- |
|
|
krahj. |
|
|
@t{w:2. Ap: Darb: 20,7. Par: Jahn: 1,10.} |
|
JT1685::1Kor_16:3.
|
3. Un kad es atnahkẜchu/ kuŗ- |
|
|
ŗus juhs zaur Grahmatahm islaẜ- |
|
|
ẜiẜeet/ tohs es ẜuhtiẜchu/ juh- |
|
|
ẜo Dahwanas uhs Jeruſalemi |
|
|
neſt. |
|
|
@t{w:3. 2.Kor: 8,16,19.} |
|
JT1685::1Kor_16:4.
|
4. Bet ja tas to Darbu makẜa/ |
|
|
ka man arridſan ja eet/ tad tee ar |
|
|
man warr lihdſi eet. |
|
JT1685::1Kor_16:5.
|
5. Bet pee jums nahkẜchu es/ |
|
|
kad es zaur Makedoniu ſtaigaju/ |
|
|
(jo zaur Makedoniju gribbu es |
|
|
ſtaigaht.) |
|
|
@t{w:5. Ap: Darb: 19,21. 2.Kor: 1,16.} |
|
JT1685::1Kor_16:6.
|
6. Un jaẜchu es pee jums palik- |
|
|
ẜchu jeb arridſan pahr Seemu |
|
|
mittiẜchu/ ka juhs mann pawad- |
|
|
dat kurp es no=eemu. |
|
|
@t{w:6. 2.Kor: 1,15.} |
|
JT1685::1Kor_16:7.
|
7. Jo taggad es negribbu juhs |
|
|
redſeht ẜezzen eedams/ bet es zer- |
|
|
reju kahdu Brihdi pee jums pa- |
|
|
likt/ ja tas Kungs to palaiſch. |
|
|
@t{w:7. Ap: Darb: 18,21. 1.Kor: 4,19. Jehk: 4,15.} |
|
JT1685::1Kor_16:8.
|
8. Bet Eweẜâ palikẜchu es lihdſ |
|
|
Waẜẜaras=Ꞩwehtkeem. |
|
JT1685::1Kor_16:9.
|
9. Jo man irr leelas un ſpehzi- |
|
|
gas Durwis atwehrtas/ un tur |
|
|
irr daudſ Prettineeko. |
|
JT1685::1Kor_16:10.
|
10. Un kad Timotejus nahk/ tad |
|
|
peeraugajt ka tas bes Bijaẜcha- |
|
|
nas pee jums eẜẜus: jo tas padarra |
|
|
ta Kunga Darbu/ lihdſ kà irr es. |
|
|
@t{w:10. 1.Kor: 4,17. Wilip: 2,19,22. 1.Teẜẜ: 3,2.} |
|
JT1685::1Kor_16:11.
|
11. Tapehz ne weenam to buhs |
|
|
nizzinaht: bet pawaddajt to ar |
|
|
Meeru/ ka tas pee man nahk: jo |
|
|
es gaidu us to ar teem Brahļeem. |
|
|
@t{w:11. 1.Tim: 4,12.} |
|
JT1685::1Kor_16:12.
|
12. Bet no Apolluẜa to Brah- |
|
|
li dohmu es (jums ſiņņu/) ka es to |
|
|
daẜchkahrt eẜmu pakuhdinajis/ ka |
|
|
tam bij ar teem Brahļeem pee |
|
|
jums nahkt/ bet tas ne bija wiẜẜai |
|
|
wiņņa Prahts/ taggadiņ nahkt/ |
|
|
bet tomehr tas nahks/ kad tam |
|
|
Waļļas buhs. |
|
JT1685::1Kor_16:13.
|
13. Eẜẜeet mohdrigi/ ſtahweet |
|
|
eekẜch Tizzibas/ turrajtees wi- |
|
|
riẜchki/ eẜẜeet ſtippri. |
|
|
@t{w:13. Eweſ: 6,10. Koloẜẜ: 1,11.} |
|
JT1685::1Kor_16:14.
|
14. Lai wiẜẜas juhẜu Leetas |
|
|
eekẜch Mihleſtibas noteek. |
|
JT1685::1Kor_16:15.
|
15. Un es luhdſu jums/ Brah- |
|
|
ļi: juhs ſinnat Stepiņa Nam- |
|
|
mu/ ka tas irr tas pirmajs no A- |
|
|
kajas/ un ka tee ẜew paẜchus teem |
|
|
Ꞩwehteem par Kalpoẜchanu no- |
|
|
dewuẜchees. |
|
|
@t{w:15. Rom: 16,5. 1.Kor: 1,16.} |
|
JT1685::1Kor_16:16.
|
16. Ka juhs arridſan teem/ kas |
|
|
tahdi irr paklauẜat/ un ikkatram/ |
|
|
kas lihdſ ſtrahda un darbojahs. |
|
|
@t{w:16. Wilip: 2,29. 1.Teẜẜ: 5,12.1.Tim: 5,17. Ebr: 13,17.} |
|
JT1685::1Kor_16:17.
|
17. Bet es preezajohs pahr |
|
|
tahs Atnahkẜchanas Stepiņa/ un |
|
|
Wortunata un Akȧika/ jo juhẜo |
|
|
Truhkumu irr tee peepildijuẜchi. |
|
JT1685::1Kor_16:18.
|
18. Jo tee irr mannu un juhẜu |
|
|
Garru atſpirdſinajuẜchi/ tapehz |
|
|
atſihſteet/ kas tee tahdi irr? |
|
|
@t{w:18. 1.Teẜẜ: 5,12.} |
|
JT1685::1Kor_16:19.
|
19. Tahs Draudſibas eekẜch Aſi- |
|
|
jas apẜweizina juhs/ tur apẜweizi- |
|
|
na juhs daudſ eekẜch ta Kunga/ |
|
|
Akilas un Priſkilla ar tahs Drau- |
|
|
dſibas/ kas wiņņo Nammâ irr. |
|
|
@t{w:19. Rom: 16,5.} |
|
JT1685::1Kor_16:20.
|
20. Wiẜẜi Brahļi apẜweizina |
|
|
juhs: Apẜweizinajeet weens ohtru |
|
|
ar ẜwehtas Ꞩkuhpſtiẜchanas. |
|
|
@t{w:20. Rom: 16,16. 2.Kor: 13,12.1.Teẜẜ: 5,26. 2.Petr: 5,14.} |
|
JT1685::1Kor_16:21.
|
21. Es Pahwils apẜweizinaju |
|
|
juhs ar ẜchahs ẜawas paẜchas |
|
|
Rohkas. |
|
JT1685::1Kor_16:22.
|
22. Ja kas ne mihle to Kungu |
|
|
JEſu Kriſtu/ tam buhs noladetam |
|
|
buht/ Maranata. |
|
JT1685::1Kor_16:23.
|
23. Ta Schehlaſtiba ta Kunga |
|
|
JEſus Kriſtus lai irr ar jums. |
|
JT1685::1Kor_16:24.
|
24. Manna Mihleſtiba lai irr |
|
|
ar jums wiẜẜeem eekẜch ta Kunga |
|
|
JEſus Kriſtus/ Amen. |
|
|
@k{Ta pirma Grahmata us teem} |
|
|
@k{Korinteŗeem rakſtita/ no Wilip-} |
|
|
@k{pehm zaur Stepiņu un Wortu-} |
|
|
@k{natu/ un Akaiku un Timoteju.} |
