Apocrypha (Apokr1689) Bibliogrāfija

@a{Ernsts Gliks}
@z{Apokr1689}
Apokr1689::GabpEst_0:0. @k{Gabbali pee Eſteres Grahmatas.}
@g{GabpEst}
@n{1}
Apokr1689::GabpEst_1:0. @k{Ta I. Nodaļļa.}
Apokr1689::GabpEst_1:4. 4. Un Mardokajus ẜaz-
zija: Ꞩchahs Lee-
tas irr zaur Deewu
tà notikkuẜchas.
Apokr1689::GabpEst_1:5. 5. Jo es atminnohs ta Ꞩap-
na/ ko es pahr ẜchahm Leetahm
redſeju/ jo neneeka no tahm irr
welti isgahjis.
Apokr1689::GabpEst_1:6. 6. Ta maſa Akka/ kas par
Uppi tikkuẜi/ un tappe Gaiẜma
un Ꞩaule un leels Uhdens: Ta-
patti Uppe irr Eſtere/ ko tas Ķeh-
niņſch irr prezzejs/ un to par
Ķehniņinnu padarrijs.
Apokr1689::GabpEst_1:7. 7. Bet tee diwi Puhķi eẜẜam
Es un Ahmans.
Apokr1689::GabpEst_1:8. 8. Un arri tahs Tautas/ kas
wehl irr ẜapulzejẜchees to Judu
Wahrdu isdeldeht.
Apokr1689::GabpEst_1:9. 9. Bet manna Tauta irr J-
ſraëls/ kas Deewu peeẜauze/ un
isglahbti tappe/ un tas Kungs
irr ẜawus Ļaudis ispeſtijs/ tas
Kungs irr muhs no wiẜẜa ẜchi
Ļaunuma israhvis: Un Deews
irr darrijs tahs Sihmes un lee-
lus Brihnumus/ kas ne irr ſtarp
Zilwekeem wehl darriti.
Apokr1689::GabpEst_1:10. 10. Tapehz irr wiņſch diwi
Daļļas padarrijs/ weenu
preekẜch teem Deewa Ļaudim/
un to ohtru wiẜẜahm Tautahm.
Apokr1689::GabpEst_1:11. 11. Un ẜchahs diwi Daļļas
irr atnahkuẜchas us to Stundu
un Laiku un Ꞩohda=Deenu
preekẜch Deewa un wiẜẜahm
Tautahm.
Apokr1689::GabpEst_1:12. 12. Un Deews irr ẜawu Ļau-
ſchu atminnejees/ un Taiẜnibu
dewis ẜawai eemantojamai Tee-
ẜai.
Apokr1689::GabpEst_1:13. 13. Tapehz taps ẜchihs Dee-
nas no teem turretas Ahda-
ra Mehneẜî zettortapadeẜmitâ
Mehnes Deenâ/ ar Ꞩanahk-
ẜchanu un Preeku un Lihgẜmibu
preekẜch Deewa lihdſ Behrnu
Behrneem muhſcham pee wiņņa
Jſraëļa Ļaudim.
@n{2}
Apokr1689::GabpEst_2:0. @k{Ta II. Nodaļļa.}
..1. ZEttortâ Gaddâ/ kad Pto-
lemejus un Kleopatra
waldija/ atneẜẜe Doſite-
jus/ kas ẜazzija ẜew Preeſteri un
Lewitu eẜẜam un Ptolemejus
wiņņa Dehls/ ẜcho Grahmatu
Purim/ ko tee ẜazzija tulkatu
eẜẜam no Liſimaka Ptolemejus
Dehla/ kas Jeruſalemê bija.
Apokr1689::GabpEst_2:2. 2. Ohtrâ Gaddâ/ kad tas
Ķehniņſch Artakſerkẜes waldija/
pirmâ Niſaņa Deenâ/ ẜapnoja
Mardokajus Jaira Dehls ta
Dehla Semeja/ ta Dehla Kiſe-
ja no Benjamiņa Zilts.
Apokr1689::GabpEst_2:3. 3. Weens Judu Wihrs/ kas
Suhſas Pillsẜahtâ dſihwoja/
weens augſts Wihrs/ kas par
Ꞩullaini bija Ķehniņa Pillî.
Apokr1689::GabpEst_2:4. 4. Bet wiņſch bija no teem
Aisweſteem/ ko tas Bahbeles
Ķehniņſch Nebukadnezars no
Jeruſalemes bij aisweddis ar Je-
koniju to Ķehniņu no Juhda:
Un ẜchis bija wiņņa Ꞩapnis.
Apokr1689::GabpEst_2:5. 5. Raugi/ tur bija Skan-
nums un Trohkẜnis/ Pehrkoņi
un Semmes=Trihzeẜchana un
Breeẜmas wirs Semmes.
Apokr1689::GabpEst_2:6. 6. Un raugi/ diwi leeli Puh-
ķi nahze preekẜchâ/ abbi gatta-
wi kautees/ un wiņņu Trohkẜ-
nis kļua leels.
Apokr1689::GabpEst_2:7. 7. Un wiņņa Toohkẜņa pehz
taiẜijahs wiẜẜas Tautas Kaŗŗâ/
ka tee prett teem taiẜneem Ļau-
dim kaŗŗotu.
Apokr1689::GabpEst_2:8. 8. Un raugi/ weena Deena
tahs Tumẜibas un Krehẜlibas
Behdas un Jsbailes un leelas
Breeẜmas nahze wirs Sem-
mes.
Apokr1689::GabpEst_2:9. 9. Un wiẜẜi taiẜnee Ļaudis
istruhzinajahs/ un bihjajahs
par ẜawu Ļaunumu/ un tai-
ẜijahs us Paſuẜchanu.
Apokr1689::GabpEst_2:10. 10. Un tee peeẜauze Deewu.
Bet no wiņņu Peeẜaukẜchanas
tappe itt ka no maſas Akkas
weena leela Uppe daudſ Uhdens.
Apokr1689::GabpEst_2:11. 11. Un tad uslehze Gaiẜma
un ta Ꞩaule/ un tee Paſem-
migge tappe pa=augſtinati/ un
aprihje tohs Gohdinatus.
Apokr1689::GabpEst_2:12. 12. Pehz usmohdahs Mar-
dokajus/ kas ẜcho Ꞩapni bij
redſejs/ ko Deews bij apņeh-
mees darriht/ un paturreja to
ẜawâ Ꞩirdî/ un gribbeja to
wiẜẜaẜchķi ismanniht lihdſ Nak-
ti.
@n{3}
Apokr1689::GabpEst_3:0. @k{Ta III. Nodaļļa.}
Apokr1689::GabpEst_3:1. 1. KAd nu Mardokajus
Pillî bija ar Gabatu
un Tarru/ teem diwi
Kambar=Junkuŗeem/ kas to
Pilli ẜargaja.
Apokr1689::GabpEst_3:2. 2. Dſirdeja tas wiņņu Doh-
mas/ un ismannija wiņņu
Gahdaẜchanas/ un pajutte/
ka wiņņi taiẜijahs Rohkas likt
pee Artakſerkẜa ta Ķehniņa/ un
wiņſch dewe tam Ķehniņam Siņ-
ņu no ta.
Apokr1689::GabpEst_3:3. 3. Kad nu tas Ķehniņſch
ẜchohs diwi Kambar=Junkuŗus
iswaizaja/ tad isẜuhdſeja tee to
un tappe pakahrti.
Apokr1689::GabpEst_3:4. 4. Un tas Ķehniņſch usrakſti-
ja ẜchahs Leetas par Peeminne-
ẜchanu/ ir Mardokajus usrak-
ſtija topaẜchu.
Apokr1689::GabpEst_3:5. 5. Pehz pawehleja tas Ķeh-
niņſch Mardokajum Pillî kal-
poht/ un dewe wiņņam tadehļ
Dahwanas.
Apokr1689::GabpEst_3:6. 6. Bet Ahmans Amadata
Dehls tas Bugiteris leelâ Goh-
dâ bija preekẜch ta Ķehniņa/ un
mekleja Mardokajum un wiņ-
ņa Ļaudim ļaunu darriht/ to
diweju Kambar=Junkuŗu dehļ.
@n{4}
Apokr1689::GabpEst_4:0. @k{Ta IV. Nodaļļa.}
Apokr1689::GabpEst_4:1. 1. ꞨChis irr tahs Grahma-
tas Norakſts: Tas lee-
lajs Ķehniņſch Ar-
takſerkẜes rakſta us teem Wal-
ditajeem un padohteem Meeſt-
neekeem/ ẜimts diwideẜmits un
ẜeptiņ Walſtibu no Jndijas lihdſ
Eetiopijai tà.
Apokr1689::GabpEst_4:2. 2. Jepẜchu es pahr daudſ
Tautahm waldu/ un manna
Warra wiẜẜâ Paẜaulê irr/ tat-
ẜchu es ne gribbu us ẜcho Warru
paļaudamees leppotees/ bet lab-
bis ar Taiẜnibu un Lehnibu al-
laſchiņ to darriht/ ka es tohs
Pawlſtineekus ẜawâ Dſihwo-
ẜchanâ bes Bedahm ustaiẜu/
un to Walſtibu meerigu un
zaurſtaigajamu lihdſ patt Roh-
beſchahm padarru/ un to Mee-
ru atjaunaju/ kas wiẜẜeem Zil-
wekeem mihļẜch irr.
Apokr1689::GabpEst_4:3. 3. Kad es nu Padohmu ņeh-
mu ar manneem Padohmnee-
keem/ ka to warretu tà pa-
beigt/ tad Ahmans/ kam aug-
ſta Ꞩapraẜchana pee mums irr/
pee ka man arri ne mittejams
labs Prahts irr/ un kas zaur
ẜawu paſtahwigu Peetizzibu
gann irr apſinnahts/ un tas
ohtrajs pehz ta Ķehniņa irr.
Apokr1689::GabpEst_4:4. 4. Tas irr mums parahdijs/
ka ſtarp wiẜẜahm Ziltim pa wiẜ-
ẜu Paẜauli kahda reebjama Tau-
ta eẜẜu ẜajukkuẜi/ kas wiẜẜu
Ļauſchu Bauẜlibahm pretti tur-
rahs/ un weenumehr to Ķeh-
niņu Pawehleẜchanas pahr Gal-
wu mett/ tà ka tai Waldiẜcha-
nai labbi ne isdohdahs/ kas no
mums gohdigi irr eetaiẜita.
Apokr1689::GabpEst_4:5. 5. Kad mehs nu ẜamanni-
jam/ ka ẜchi weentuļa Tauta
wiẜẜeem Zilwekeem allaſchiņ pret-
ti turrahs/ un zaur ẜweẜchu
Bauẜlibu Eezelẜchanu muhẜas
Leetas pahrgrohſa/ un zittadi
tizz/ un wiẜẜai ļaunu darra/
tà ka ẜchi Walſtiba ẜawu ihſte-
nu Labklahẜchanu ne warr dab-
buht.
Apokr1689::GabpEst_4:6. 6. Tapehz pawehlejam mehs/
kuŗŗi ween jums taps ſinnami
darriti zaur Ahmaņa to eezeltu
un ohtru Walditaju muhẜu Teh-
wu Grahmatahm/ ka tohs wiẜ-
ẜus ar Ꞩeewahm un Behrneem
buhs ar wiẜẜu Ꞩakni isdeldeht
zaur to Eenaidneeku Sohbiņeem
bes wiẜẜas Schehloẜchanas jeb
Ꞩaudſeẜchanas/ us to zettor-
deẜmita Deenu ta diwipadaẜmi-
ta Mehnes Ahdara/ ẜchaî pa-
ẜchâ Gaddâ.
Apokr1689::GabpEst_4:7. 7. Ka tee/ kas ẜenn Laika
lihdſ ẜchahmehr eenihdeti irr/ wee-
nâ Deenâ ar Warru Bedrê no-
grimſt/ us preekẜchu mums leek
ẜawas Leetas pareiſi eezelt/ un
bes Dumpja paſtahwigi isdar-
riht.
Apokr1689::GabpEst_4:8. 8. Bet Mardakajus peeluh-
dſe to Kungu/ un peeminneja
wiẜẜus Darbus ta Kunga.
Apokr1689::GabpEst_4:9. 9. Un ẜazzija: Ak Kungs
Kuņgs! tu eẜẜi tas wiẜẜuwal-
digs Ķehniņſch/ jo wiẜẜas Lee-
tas ſtahw eekẜch tawas War-
ras/ un ne weens tew warr
prettiturretees/ kad tu gribbi
Jſraėlu peſtiht.
Apokr1689::GabpEst_4:10. 10. Jo tu eẜẜi darrijs to
Debbeẜi un Semmi/ un wiẜẜas
brihnijamas Leetas/ kas ap-
pakẜch Debbeẜim irr.
Apokr1689::GabpEst_4:11. 11. Un tu eẜẜi tas Kungs
pahr wiẜẜu/ un neweens irr/
kas tew Kungs warretu pretti
ſtahweht.
Apokr1689::GabpEst_4:12. 12. Tu ſinni wiẜẜas Leetas/
tu ſinni/ ak Kungs! ka es ne
neewadams jeb leppodamees/
jeb Gohdu mekledams ẜcho eẜ-
mu darrijs/ ka es preekẜch ẜcho
lepnu Ahmanu ne gribbejs klan-
nitees.
Apokr1689::GabpEst_4:13. 13. Jo es labpraht gribbetu
wiņņa Pehdas Jſraëļam par
labbu ſkuhpſtiht.
Apokr1689::GabpEst_4:14. 14. Bet es eẜmu to darrijs/
ka es Zilwekam augſtaku Goh-
du ne dohtu kà Deewam/ jo
es ne gribbu neweenu peeluhgt/
kà tew mannu Kungu ween/ un
to ne darriẜchu es zaur Lepni-
bu.
Apokr1689::GabpEst_4:15. 15. Bet nu Ak Kungs Deews
un Ķehniņſch! tu Deews Ah-
brȧȧma/ ẜaudſ tawus Ļaudis/
jo tee ſkattahs us mums/ ka
tee muhs isdeld un dſennahs to
eemantojamu Teeẜu ẜamaitaht/
kas no Eeẜahkuma tew peederr.
Apokr1689::GabpEst_4:16. 16. Ne nizzina tawu Daļļu/
ko tu pats ẜew eẜẜi no Egiptes
Semmes ispeſtijs.
Apokr1689::GabpEst_4:17. 17. Paklauẜi mannu Luhg-
ẜchanu/ un apſchehlojees pahr
taweem peederrigeem Ļaudim/
un nowehrſ muhẜu Behdas par
Preeku/ ka mehs dſihwodami
tawam Wahrdam/ ak Kungs
dſeedajam/ un ne leez wiņņu
Mutti isdeldeht/ kas tewi ẜlawe
ak Kungs!
Apokr1689::GabpEst_4:18. 18. Un wiẜs Jſraëls peeẜauze
ar wiẜẜu Spehku/ jo tee redſe-
ja ẜawu Nahwi preekẜch Az-
zim.
@n{5}
Apokr1689::GabpEst_5:0. @k{Ta V. Nodaļļa.}
Apokr1689::GabpEst_5:1. 1. UN ta Ķehniņinne Ehſte-
re twehrahs arri pee ta
Kunga/ kad ta ẜewi
eekẜch Nahwes Behdahm atrad-
dahs.
Apokr1689::GabpEst_5:2. 2. Un iswilke ẜawas Gohdi-
bas=Drehbes/ un apwilke Beh-
du=Drehbes{Behdu=} un Raudu=Drehbes/ un to
lepnu Gardumu Weetâ/ kaiẜi-
ja ta Pelnus un Pihẜchlus us
ẜawu Galwu/ un mehrdeja ẜa-
was Meeẜas ļohti/ un pildi-
ja wiẜẜas Weetas/ kur ta zitt-
kahrt bij preezajſees/ ar ẜaweem
ispluhkteem Matteem.
Apokr1689::GabpEst_5:3. 3. Un peeluhdſe to Kungu J-
ſraėļa Deewu/ un ẜazzija:
Mans Kungs/ tu weens eẜẜi
muhẜu Ķehniņſch/ palihdſ man
weentuļai/ kam zitta Paliga
newaid/ kâ tu ween.
Apokr1689::GabpEst_5:4. 4. Jo mannas Likſtas irr tu-
wu klaht.
Apokr1689::GabpEst_5:5. 5. Es eẜmu no maſotenes
mannâ tehwiſkâ Ziltî dſirdej-
ẜi/ ka tu ak Kungs eẜẜi Jſraë-
lu no wiẜẜahm Tautahm at-
ẜchķihris/ un muhẜu Tehwus
no wiẜẜeem wiņņu Wezzu=Teh-
weem/ par weenu muhſchigu
eemantojamu Teeẜu un teem
darrijs/ ko tu bij runnajs.
Apokr1689::GabpEst_5:6. 6. Bet nu eẜẜam mehs prett
tew grehkojẜchi/ un tu eẜẜi muhs
muhẜeem Eenaidneekeem Rohkâ
dewis.
Apokr1689::GabpEst_5:7. 7. Ais to/ ka mehs wiņņu
Deewus eẜẜam Gohdâ turrej-
ẜchi/ Kungs tu eẜẜi taiẜns.
Apokr1689::GabpEst_5:8. 8. Bet nu tee ne ļaujahs
peetiktees ar muhẜu ruhktu Kal-
poẜchanu/ bet ſwehre pee ẜawu
Elka=Deewu Spehka.
Apokr1689::GabpEst_5:9. 9. Ka tee grib tawas Mut-
tes Ꞩohliẜchanu isnihzinaht/ un
tawu eemantojamu Teeẜu is-
nihzinaht/ un teem to Mutti
aisbahſt/ kas tewi ẜlawe/ un ta-
wa Namma un tawa Altaŗa
Gohdu isdeldeht.
Apokr1689::GabpEst_5:10. 10. Tur pretti to Mutti at-
darriht teem Pagaņeem to ne-
leetigu Elku Gohdu ẜlaweht/ un
weenam meeẜigam Ķehniņam
Brihnuma Gohdu doht muh-
ſcham.
Apokr1689::GabpEst_5:11. 11. Ne dohd ak Kungs! ta-
wu Szepteri teem/ kas neneeka
irr/ ka tee pahr muhẜu Krihẜcha-
nu ne ẜmeijahs/ bet atgreeſ wiņ-
ņo Padohmu us wiņņeem pa-
ẜcheem/ un darri weenu Bee-
dekli pee ta/ kas to prett mums
eeẜahzis irr.
Apokr1689::GabpEst_5:12. 12. Peeminni ak Kungs!
peeminni muhs Behdu=Laikâ/
un eedrohẜchina mann tu Ķeh-
niņſch{Ķeh niņſch} pahr wiẜẜeem Deeweem/
un Waldneeks pahr wiẜẜeem
Waldneekeem.
Apokr1689::GabpEst_5:13. 13. Eeleez mannâ Muttê
labbi peederrigu Wallodu
preekẜch ta Lauwas/ un lohki
wiņņa Ꞩirdi us Eenaidibu
prett to/ kas prett mums kaŗŗo/
par wiņņa Nomaitaẜchanu/ un
to/ kas wiņņam peeķeŗŗahs.
Apokr1689::GabpEst_5:14. 14. Bet muhs israuji ar
tawu Rohku/ un palihdſ man
weentuļai/ kam zitta Paliga
newaid/ ka tu ak Kungs ween.
Apokr1689::GabpEst_5:15. 15. Tu ſinni wiẜẜas Leetas/
tu ſinni arri/ ka es to Gohdu/
kas man no ẜcheem Netaiẜnee-
keem noteek/ eenihſtu/ un man
reebjahs ta Gulta to Ne=apgrai-
ſitu un wiẜẜu Pagaņu.
Apokr1689::GabpEst_5:16. 16. Tu ſinni ka tas Warras=
darbs pee mannim irr/ jo es
turru par Negantibu mannu
greſnu Glihtumu/ kas us man-
nu Galwu irr/ eekẜch tahm
Deenahm/ kad es leeku redſe-
tees/ man tas reebjahs kâ weens
ẜahrnaiņs Palags/ un es to ne
neẜẜu mannâs Duẜẜeẜchanas=
Deenâs.
Apokr1689::GabpEst_5:17. 17. Tawa Kalpone arri ne
irr ehduẜi no Ahmaņa Barri-
bas/ neds eezeenijẜi tahs Ķehni-
ņa Dſihres/ neds Uppuŗu Wih-
nu dſehruẜi.
Apokr1689::GabpEst_5:18. 18. Tawa Kalpone arri ne
irr preezajẜees/ no tahs Deenas/
kad es teitan eẜmu atweſta lihdſ
ẜchim/ kà ween eekẜch tewim/ ak
Kungs Ahbrȧȧma Deews!
Apokr1689::GabpEst_5:19. 19. Ak Deews tu wiẜẜuwar-
renajs! paklauẜi to Jsẜamiẜẜu-
ẜcho Balẜi/ un ispeſti muhs no
teem/ kas ļaunus Padohmus
irr ņehmuẜchi/ un glahb mann
arri no mannas Bihjaẜchanas.
@n{6}
Apokr1689::GabpEst_6:0. @k{Ta VI. Nodaļļa.}
Apokr1689::GabpEst_6:1. 1. UN tas notikkahs aſtotâ
Deenâ/ kad wiņņa bij
mittejẜees peeluhgt/ is-
wilke ta ẜawas Behdu=Dreh-
bes/ un isģehrbahs ar ẜawu
Glihtumu.
Apokr1689::GabpEst_6:2. 2. Un kad ta bij ļohti ſkaiſti
isgreſnojuẜees/ peeluhdſe ta Dee-
wu/ un to Peſtitaju/ kas wiẜ-
ẜas Leetas redſ/ un ņehme pee
ẜewis diwi Kalpones.
Apokr1689::GabpEst_6:3. 3. Un atẜleedſahs us to wee-
nu itt kà augſti Ļaudis mehdſ.
Apokr1689::GabpEst_6:4. 4. Un ta ohtra gahje pakkaļ
wiņņas/ un neẜẜe wiņņas Ap-
ģehrba (Stuhri.)
Apokr1689::GabpEst_6:5. 5. Un wiņņa bija paẜarkana/
warren ſkaiſta/ un ar preezigu
mihligu Waigu/ bet wiņņas
Ꞩirds bija isbailotu no Bihja-
ẜchanas.
Apokr1689::GabpEst_6:6. 6. Un ta eegahje pa wiẜẜahm
Durwim eekẜchâ/ un peeſtah-
jehs pee ta Ķehnina/ un wiņſch
ẜehdeja us ẜawas Walſtibas
Gohda=Krehẜlu/ un bij ar wiẜ-
ẜu ẜawu ſkaiſtu Apģehrbu ap-
wilzees/ un zaur zaurim ar Sel-
tu un dahrgeem Akmiņeem is-
ģehrbts/ un bija ļohti bihja-
jams.
Apokr1689::GabpEst_6:7. 7. Kad tas nu tahs Azzis
pazehle/ kas no Gohdibas ta
ka deggoẜchas bija/ tad raudſijahs
wiņſch ļohti duẜmigs. Un ta
Ķehniņeene kritte pee Semmes/
un nobahlejahs pamirdama/ un
nolikke ẜawu Galwu us to Kal-
poni/ kas papreekẜchu gahje.
Apokr1689::GabpEst_6:8. 8. Tad grohſija Deews tam
Ķehniņam to Ꞩirdi us Lehnibu/
un wiņņam kļua bail/ un us-
lehze no ẜawa Gohda=Krehẜla/
un apkampe wiņņu ar ẜawahm
Rohkahm/ kamehr ta atſpir-
dſahs/ un eepreezinaja to ar mee-
rigeem Wahrdeem/ un ẜazzija
us to:
Apokr1689::GabpEst_6:9. 9. Kas tew kait Eſtere? es eẜ-
mu taws Brahlis/ dohdees ar
Meeru.
Apokr1689::GabpEst_6:10. 10. Tew ne buhs jamirſt/ jo
ẜchi Pawehleẜchana nahk no
mums abbejeem/ nahz klahtu.
Apokr1689::GabpEst_6:11. 11. Un wiņſch pazehle to Sel-
ta=Szepteri/ un likke to us wiņ-
ņas Kameeẜcheem.
Apokr1689::GabpEst_6:12. 12. Un ſkuhpſtija to/ un ẜaz-
zija: Runna ar mannim.
Apokr1689::GabpEst_6:13. 13. Tad ẜazzija wiņņa: Es
redſeju tewi/ Kungs kâ weenu
Deewa Eņģeli/ un manna Ꞩirds
isbihjajahs no Bihjaẜchanas
preekẜch tawas Gohdibas.
Apokr1689::GabpEst_6:14. 14. Jo tu Kungs eẜẜi brihni-
jams/ un taws Waigs irr pilns
ar leelu Schehlaſtibu.
Apokr1689::GabpEst_6:15. 15. Un ẜcho ẜazzijẜi pamirre
wiņņa atkaļ.
Apokr1689::GabpEst_6:16. 16. Bet tas Ķehniņſch istruh-
zinajahs ar wiẜẜu ẜawu Ķehni-
ņa Ꞩaimi/ un eepreezinaja
wiņņu.
@n{7}
Apokr1689::GabpEst_7:0. @k{Ta VII. Nodaļļa.}
Apokr1689::GabpEst_7:1. 1. TAs leelajs Ķehniņſch
Artakſerkẜes wehle teem
ẜimts diwideẜmits un
ẜeptiņeem Walditajeem un Lee-
leem=Kungeem no Judijas lihdſ
Eetiopijai/ un muhẜeem Pa-
walſtineekeem labbu Klahẜcha-
nu.
Apokr1689::GabpEst_7:2. 2. Daudſ irr/ kas zaur ẜawu
Labbadarritaju Laipnibu leekâ
Gohdâ zelti/ pahrleeku augẜchop
dſennahs.
Apokr1689::GabpEst_7:3. 3. Un ne wehle ween muhẜeem
Pawalſtneekeem ļaunu darriht/
bet arridſan (labbas Deenas ne
warredami neſt) prett ẜaweem
Labbadarritajeem breeẜmigus
Padohmus ņemm.
Apokr1689::GabpEst_7:4. 4. Un isnihzina ne ween to
Pateikẜchanas Tikkumu pee teem
Zilweku Behrneem/ bet augſti-
najahs arri zaur negohdigu
Ļauſchu Leelibu tik ļohti/ ka tee
dohma Deewa/ (kas wiẜẜas
Leetas allaſchiņ rauga/) Ꞩoh-
dibai/ (blehdigeem Ļaudim gann
breeẜmigai/) isbehgt.
Apokr1689::GabpEst_7:5. 5. Daſchkahrt arri noteek/ ka
daudſ Walditaji zaur Paſkub-
binaẜchanu tahdu/ kam ustiz-
zehts irr to Draugu Leetas ap-
kohpt/ nenoſeedſigu Aẜẜini is-
leij/ un nahk ne atraujamâs
Behdâs.
Apokr1689::GabpEst_7:6. 6. Kad wiņņi ar wiltigeem
Blehņeem un Peewilẜchanu to
Walditaju weenteeẜigu Skai-
dribu peewiļļ.
Apokr1689::GabpEst_7:7. 7. Tas irr gann redſams/ tik
labbi no tahm wezzahm notik-
kuẜchahm Leetahm/ kà mehs
tahs eẜẜam dabbujẜchi/ kà arri-
dſan/ kad mehs ismeklejam/
kas preekẜch muhẜu Azzim irr/
kahdas Negohda=Leetas tee
padarrijẜchi/ kas nezeenigi tahdu
Warru turrejẜchi.
Apokr1689::GabpEst_7:8. 8. Tapehz mums us tahm
nahkamahm Leetahm jamanna/
ka mehs bes Dumpja to Wal-
diẜchanu pahr wiẜẜeem Zilwekeem
ar Meeru warram paturreht.
Apokr1689::GabpEst_7:9. 9. Tà ka mehs us zittu
Wihſi darram un labbi Star-
pibu darram/ kas mums allaſch
preekẜchâ nahk/ un jo taiẜni
pretti turramees.
Apokr1689::GabpEst_7:10. 10. Kad nu Ahmans A-
madata Dehls/ weens ihſtens
Makedoneris un Ꞩweẜchi-
neeks no to Perſeŗu Aẜẜinim/
ir tahļu buhdams no muhẜas
mihligas Laipnibas/ no mums
par Weeẜi usņemts.
Apokr1689::GabpEst_7:11. 11. Un tahdu Mihleſtibu/
(kà mehs prett wiẜẜadahm Tau-
tahm mehdſam turretees/) no
mums redſejs/ ka mehs wiņņu
par muhẜu Tehwu likkam no-
ẜaukt/ un wiņſch no wiẜẜeem
tappe Gohdâ turrehts/ un tas
ohtrajs pehz ta Ķehniņa bija
Apokr1689::GabpEst_7:12. 12. Bet tahdu Augſtibu
wiņſch ne warreja neſt/ un irr
apņehmees mums tik labbi to
Walſtibu kà to Dſihwibu lau-
piht.
Apokr1689::GabpEst_7:13. 13. Wiņſch arri irr Mardo-
kaju muhẜu Jsglahbeju un Lab-
badarritaju/ tà patt arridſan
muhẜu nenoſeedſigu Ķehniņinni
Eſteri ar wiẜẜu wiņņas Tautu
zaur daſchadahm Wihſehm un
Wiltibahm meklejs nomaitaht.
Apokr1689::GabpEst_7:14. 14. Jo tahdai ẜchķittahs
wiņſch muhs pohſtiht/ un to
Perſeŗu Waldiẜchanu us teem
Makedoneŗeem pahrzelt.
Apokr1689::GabpEst_7:15. 15. Bet mehs atrohdam/ ka
tee Juhdi/ ko ẜchis Blehds pahr
wiẜẜeem Blehſcheem isdeldeht
nodewis/ ne eẜẜu ļauna darrij-
ẜchi/ bet gohdigi pehz taiẜnahm
Bauẜlibahm dſihwo.
Apokr1689::GabpEst_7:16. 16. Un eẜẜu Behrni ta wiẜ-
ẜu=augſtaja un wiẜẜuleelaja dſih-
wa Deewa/ kas tik labbi mums
kà muhẜu Tehweem to Walſti-
bu ẜchinnî jauká Labklahẜchanâ
uszehlis irr.
Apokr1689::GabpEst_7:17. 17. Tapehz darriẜeet juhs
labbi/ kad juhs ne turreẜeetees
pehz tahm Grahmatahm/ kas
no Ahmaņa Amadata Dehla
irr isẜuhtitas.
Apokr1689::GabpEst_7:18. 18. Jo wiņſch/ kas to dar-
rijs/ irr preekẜch Suhſas Wahr-
teem ar wiẜẜu ẜawu Raddu pa-
kahts/ un Deews/ kas pahr
wiẜẜahm Leetahm walda/ irr
wiņņam tuhdaliņ makẜajs pehz
wiņņa Pelņeem.
Apokr1689::GabpEst_7:19. 19. Bet ẜchihs Grahmatas
Norakſtu buhs jums tikkuẜchi
wiẜẜâs Mallâs ispaudeht/ un
tohs Judus ẜawâ Waļļâ pa-
laiſt/ ẜawas paẜchas Bauẜlibas
walkaht.
Apokr1689::GabpEst_7:20. 20. Jums buhs arridſan
teem palihdſeht/ kad daſchkahrt
Behdu=Laikâ zitti us teem mah-
zahs/ ka tee taî paẜchâ Deenâ/
treẜchapadeẜmitâ Deenâ Ahda-
ŗâ Mehneẜî atreebjahs.
Apokr1689::GabpEst_7:21. 21. Jo ẜcho irr Deews/ kas
wiẜẜas Leetas walda/ tai is-
wehletai Tautai par Preezibu
dewis Paſuẜchanas Weetâ.
Apokr1689::GabpEst_7:22. 22. Jums tad buhs ẜcho ap-
ſinnatu Deenu ſtarp juhẜeem
augſteem Ꞩwehtkeem ar wiẜẜa-
du Preezibu turreht.
Apokr1689::GabpEst_7:23. 23. Ka ta ir taggad ir pehz
par Peſtiẜchanas Peeminneẜcha-
nu eẜẜoti mums un wiẜẜeem/
kas teem Perſeŗeem labba wehle.
Apokr1689::GabpEst_7:24. 24. Bet kuŗẜch ween Pils-
ẜahts jeb Walſts pehz ẜchahm
Pawehleẜchanahm ne darrihs/
tas taps ar Sohbinu un Ug-
guni bahrgi nomaitahts/ un tà
nopohſtihts/ ka ne Zilweki ween/
bet arridſan Swehri un Putni
muhſcham tur Weetas wairs
ne warrehs dabbuht.
k{To Gabbalu pee Eſteres Grahmatas Gals.}