Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Depk1704_Vortr, v16. lpp.

1: ADD.
2: dat=Kohze / =Kohzoris / =Zoh-
3: zoris. idem. da man Nadeln in
4: hält. Addat=Bundulis. ein Na-
5: del=Küssen. Acuarium. Zaur
6: Addatas Azzi. durch ein Nadel=
7: öhr. Matth. 19. 24. Marc. 10. 25.
8: Luc. 18. 25. Addatas Azs / Na-
9: del=Auge / Nadel=öhr.
10: Addatas Gals. Nadel=Spizze.
11: Lihka / noluhśuśi Addata /
12: eine krumme / stumpfe Nadel.
13: Addatas Azs irr isluhśuśi /
14: die Nadel hat kein Auge.
15: Addatu eewehrt / die Nadel
16: fähdmen. Addata ar Pawehd-
17: ni. Nadel und Fahden. Adda-
18: tas= (aliis Śchujamas=Adda-
19: tas) Gredsens. Ein Fingerhut /
20: Pingerhote est Germ.
21: Ar Addatu rakstiht. sticken / bor-
22: diren. Addatu=Rakstitajs.
23: Exod. 30. 23. ein Meister zu
24: wircken und sticken. Acupictor.
25: vid. m~. Exod. 35. 35. Ar Addatu
26: israkstits Darbs / gewirckt / bor-
27: diret. Exod. 27. 16.
28: Addeeni. Addiņņi. Som~errogken.
29: Sirgam labbi preekśch Eena-
30: ścheem Addiņņi. Wann ein
31: Pferd den Kropf hat / brauchet
32: man Som~er=rogken.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015