Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

UP1587, A3A. lpp.

1: Worumb toben die Heiden / etc.
2: KApeetcz tracko te pagane / vnd te loudis treß ta whelte.
3: Te Köninge exan Semmes czelyas ßoew auxam /
4: vnd te Kunge runnas thur wene ar{arotre} otre / prettybe to
5: Kunge vnd ßouwe Chri§tum.
6: Laydet mums ßapplee§t winge ßaytes / vnd nho mums
7: mhe§t winge walges.
8: Beth katters exan Debbeß cziwo / apßmey thos / vnd tas
9: Kunx apmhede thos.
10: Thas wenkarth artims treßes exkan ßouwe du§mybe /
11: vnd ar ßouwe Barczybe thas thos J§bedenas.
12: Beth es e§me manne Köninge e§tadys vs manne Swee-
13: te{Swecte} kalne Sion.
14: Es grib nho wene tade Boußle maetczyt / ka tas Kunx vs
15: man gir ßatczys / tu es mans Dhels / Shodene e§me es thoew
16: peczimmis.
17: Pra§§e nho man / thad grib es thoew tös paganes par
18: Mantybe dhot / vnd to pa§§oule galle par paddomybe.
19: Toew buus thös ar wene czel§e Ry§te Saßy§t / kha po-
20: dhes buus toew thos Szammee§t.
21: Ta laydet yums nu paradyth yus Köninge / vnd laydet
22: yums pammacyt yuus Szodetaye wuerßon Semmes.
23: Kalpoyet tam kungam ar by§chenne / vnd precetes yums
24: ar try§e§chenne.
25: Skup§tet to Dhele / ka thas nhe du§ma / vnd yuus ßam-
26: maytates vs tho czelle.
27: Ae§to winge du§mybe dryß edex / Beth lab wue§§ims kat-
28: tre vs to palouyas.
29: Gode gir tam Thewam / vnd tham Dhelam / vnd tham
30: Sweetam Garram, etc.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015