1: Kuhlinus noeet, küselnd, rollend hinkom~en.
2: Kuhtrs, faul, träg.
3: Kungsteht, klaffen.
4: Kur? wo? wiņśch jau śenn isluhkoja,
5: isbija, tad wiņśch sinnaja pa kurrin
6: eelihst.
7: Kuhrsa, borken geschier, borkene Pudel.
8: Tas dibbens Kuhrsa^{buhrsa^} śamettees, śalizzis.
9: der Pudel boden hat sich krum~ gebogen
10: Kurzeni, der Sontag vor fastnacht.
11: Kweekt, wie ein ferkel quicken.
12: Kwelksteht, bläffen{bäffen}, anschlagen. Tas
13: śuns kwelksteja, saķķi dsennadams.
14: der Hund bleffte und jug einen haasen.
15: Kwenksteht Ta to behrnu kwenst pa pirti.
16: Kakts, Ein winckel. Danga. Curl.
17: Kam~anes (: Śahni, waschi Curl: Ein
18: fahr Schlitten.
19: Kammara, Eine Speckschwahrte
20: Kam~ene eine hum~el.
21: Kauns, schande. Wai tad man śche
22: kaunam pamettiseet weenam pļaut?
23: werdet ihr mich dan~ hier mit schanden
24: laßen alleine May"en.
25: Kahpt, steigen, uhskahpt, auffsteigen,
26: pahrkahpt, über steigen.