Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 98. lpp.

1: Bett Rieta` śapullzeyahß wi§śi Auxti Ba§nizaskun-
2: gi / Raxtamahzetayi / vnd tee Wätzaki no teems Ļau-
3: deems / ta lieds arrid§an wi§śi Runnas Kungi / vnd tur-
4: reya Runnas par JE§um / ka tee winjam py Nahwes pal-
5: lied§ätu / vnd wedde winju auk§cham preek§chan / śaweems
6: Runnas Kungeems / vnd śatziya : E§śi tu CHri§tus?
7: Śacki mums. Bett wings śatziya teems : Śacku es jums
8: to / tad juhß mann nhe titzaht / bett Waizayu es / tad juhß
9: mann nhe adbilldaht / vnd tomähr nhe palaideeta juhß
10: mann. Tapehtz no §cho laiku śehdehß ta Czillwäka Dähls
11: py labahß Rohkas ta Deewa §pähka. Tad śatziya wi§śi :
12: E§śi tu tad Deewa Dähls? Wings śatziya teems :
13: Juhß śackaht / Es äßmu. Bett tee śatziya : Kas gir
14: mums wayaga wairahk leezibas : Mehß ä§śam pa§§chi
15: to d§irrdeyu§chi no winja Muttes.
16: Vnd wiß tas Pullx czehlehß auk§cham / vnd śehya
17: JE§um / vnd wedde winju no Caiwa / preek§chan to Śoh-
18: da=nammu / vnd nodewe winju tam Semmes=śohgam
19: Pontio Pilato / vnd tas by wehl aggre. Kad to Judas
20: red§eya / kas winju peewielis by / ka wings pa§uhdenahtz
21: by py Nahwas / by tas tam §chähl / vnd attne§śe attkal tohß
22: Trießdeßmittz śuddrabba Ghro§§chus teems Auxteems-
23: Ba§nizaskungeems vnd teems Wätzakeems / vnd śatzi-
24: ya : Es äßmu nheparei§e darriyis / ka es nheno§eeghu-
25: §chu A§śini peewielis äßmu. Tee śatziya : Ko mehß pehtz
26: to bähdayam? Peeluhko tu par to. Vnd tas mette tohß
27: Śuddrabba Ghro§§chus / ghaya noh§t / vnd pakahrehß


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015