Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 96. lpp.

1: Vnd czittz śatziya : Tu arrid§an e§śi weens? Vnd wings
2: leed§ehß attkal / vnd minneya Deewu / vnd śatziya / Czill-
3: wähx es tas nhe äßmu / vnd es arrid§an nhe pa§ie§tu to
4: Czillwäku. Vnd par weenu ma§u briedi / pa weenu
5: §tundu / ap§tipprenaya to czittz ar teems / kattri turr
6: §tahweya vnd śatziya : Patteeß / tu e§śi arrid§an no teems
7: weens / ai§to tu e§śi weens Galileeris / ai§to tawa Meh-
8: le śacka to. Śacka ta Auxta Ba§nizaskunga Kallps
9: weens Radda Wiers tha / kam Peteris to Au§śi nozirr-
10: tis by : Negg es töw red§eyu Dahr§a` py winju? Tad
11: tas eeśahkahß nolahdeteeß vnd ab§wehretees : Es nhe pa-
12: §ie§tu to Czillwäku / no ko juhß runnayeeta. Vnd tu-
13: deļļ / kad tas wehl runnaya / d§eedaya tas Ghailis ohtru
14: rei§u. Vnd tas Kunx apghree§ehs / vnd vsluhkoya Pe-
15: teri. Tad eeghadayahß Peteris to Wahrdu JE§u / kad
16: wings vs to śatziyis by : Pirrms tas Ghailis diwi reis
17: d§eedahß / tu mann tries rei§as aisleex / vnd ißghaya
18: ara / vnd raudaya ghau§che.
19: Bett tee Auxti Ba§nizaskungi vnd tee Wätzaki / vnd
20: wi§śi Runnaskungi / meckleya willtigu leezibu prett JE-
21: §um / ka tee winju warrätu nokaut / vnd nhe attradda nhe
22: kahdu / jeb ghann willtigi Leezineeki preek§cha nahze / ai§to
23: winjo leeziba nhe by weenada. Wiß pehdige czehlehß
24: auk§cham / vnd nahze preek§chan diwi willtigi Leezineeki /
25: vnd §tah§tiya willtigu leezibu prett winju / śatzidami :
26: Mehß ä§śam d§irrdeyu§chi / ka wings śatziya : Es war-
27: ru vnd ghribbu nopleh§t to Deewa Ba§nizu / kattra ar


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015