Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685, 94. lpp.

1: us wiņņu tizz / tas ne taps Kauna^. Śche newa śawahds Juds / śawahds
2: Greeķis: Teem wiśśeem irr weens Kungs / baggats pahr wiśśeem / tas to
3: peeśauz. Jo kas ta Kunga Wahrdu peeśauks / tas buhs śwehts. Bet ka`
4: buhs teem pieśaukt / us to tee ne tizz? Bet ta` buhs teem tizzeht / no ka tee ne-
5: neeka d§irdejśchi? Bet ka` buhs teem d§irdeht bes Mahzitajeem? Bet ka` buhs
6: teem mahziht / ja tee ne tohp śuhtiti? Ka` tad rak§tihts §tahw: Kahdas jau-
7: kas Kahjas teem / kas to Meeru paśludina / (kas śluddina to Ewangil-
8: jumu / jeb to Mahzibu no Kri§tus JE§us) to Labbumu. Tomehr
9: tee ne irr wiśśi paklausigi tai Preezas=Mahzibai: Jo E§ias śakka; Kungs /
10: kas tizz muhśai Mahzibai? Tad nahk nu ta Tizziba no tahs Klauśiścha-
11: nas; In ta Klausiśchana zaur Deewa Wahrdu. Bet es śakku; Nee irr
12: tee to d§irdejśchi? Ka` / newa wiņņu Bals isgahjuśśi zaur wiśśu Semm / in
13: wiņņu Wahrds lihd§ Paśaules Gallam.
14: Evangelium / am Tage des H: Apo§tels Andreas / Matth: 4.
15: JE§us pee tahs Galileeŗu Juhras §taigadams / eeraud§ija
16: diwi Brahļus / Śihmani / kas nośaukts Pehteris / in An-
17: dreju / wiņņa Brahļi / tee eemette śawu Tihklu Juhŗa^; jo
18: tee bij Śweineeki. In wiņśch śazzija us teem: Nahzeet man pak-
19: kaļ / Es juhs taiśiśchu par Zilweka Śweineekeem. In tee at§tah-
20: ja tikkuśchi śawus Tihklus / in gahja wiņņam pakkaļ. In no te-
21: jeen tahlaku gahjis / eeraud§ija wiņ§ch zittus diwi Brahļus / Jeh-
22: kabu / to Dehlu Zebedejuśa / in Jahni wiņņa Brahļi / Laiwa^ ar
23: śawu Tehwu Zebedejuśu / tee lahpija śawus Tihklus: Tohs śauze
24: wiņ§ch: Tee paśchi tuhdaļ at§tahjuśchi śawu Laiwu in śawu
25: Tehwu / gahja wiņņam pakkaļ.
26: Lection / am Tage des H: Apo§tels Thomas / Ephe§: 1.
27: Śwehta^ Tohma Deena^. 21. Decembr:
28: MIhļee Brahļi / Ślawehts (Śwehtihts) irr Deews in tas Tehws
29: muhśa Kunga JE§us Kri§tus / kas muhs śwehtijs irr ar da§hadu
30: garrigu Śwehtibu / eekśch debbeśśigahm Dahwanahm zaur Kri§tu. Ka` tad
31: wiņ§ch muhs isred§ejs eekśch ta paścha / pirms tai Paśaulei tas Pamats likts


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015