Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 93. lpp.

1: Śirrds / Burrwjus e§śi tu mecklejis / py Śahls=Puhśchlätajeem
2: e§śi tu §taighajis / Ba§niza` nhe e§śi tu ghahjis / jeb§che tu e§śi Dee-
3: wa Wahrdu d§irrdejis / tad tomähr nhe e§śi tu tha d§iewojis und
4: titzejis / ka Deews töw gir mahzijis / tu nhe e§śi tawam Kun-
5: gham / tawai Gha§pa§chai / tawam Śaimneekam klau§śijis / ka
6: peedärr / tu e§śi rahjeeß / bahreeß ar tawu Kaiminju / und Tuwa-
7: ku / taggad töw wehl Dußmas śeh§ch tawa` Śirrdy / duhres räß-
8: numa` / beßkaunighe e§śi tu runnajis / und da§chereis turrejeeß /
9: peed§ehreeß ka Zuhka / ap§ad§eeß / peewielis zittu / apmälojis tawu
10: Tuwaku / Kaiminja Eh§chu śchauruma` / tawu Plattuma` d§in-
11: nis / zittam śawu Śaim ißwielis / und kaß warr wi§śu to / ko tu
12: nhe parei§e e§śi darrijis prett Deewu / prett tawu Tuwaku / prett
13: töw pa§śchu / taggad iß=śatziet / ar to e§śi tu tha Baußla Lah§tu /
14: Deewa Śohdibu{Śohbibu} / und to muh§chighu Pa§u§śchanu und Elles
15: Vgguni nopellnijis. To / manns Draugs / apdohmadams /
16: nhe i§śami§śees / śacki tu ar titzighu Śirrdi: Deews gir to / kaß
17: no nhekahdu Ghräku §innaja / muh§śo dehļ par Ghräku
18: darrijis / ka mehß taptam tha Taißniba / kattra Deewa
19: preek§cha därr. Ścho nopellnitu Taißnibu dohd Wings
20: mums / und mehs d§eedaht warram: Chri§tus gir wi§śu Dee-
21: wa Baußlu pilldijis / ar to śawa Thäwa Dußmibu klu§śe-
22: najis / kattra par mums wi§śeem ghaja.
23: Taß Kungs JE§us padohdahß §öw Deewa Baußlam /
24: jeb§che Wings patz tha Baußla Kungs gir. Deews gir to Ap-
25: ghreeśchanu eelitzis. Nu gir taß Kungs JE§us taß ļohte-
26: auxte teitzams Deews muh§chighe. Tapehtz gir Wings
27: ka Deews §cho Leetu ee§tahdijis / ka teem Juddo=Bährneem by
28: apghree§teem kļuht. Ar ścho Padośchanu Wings mums rah-
29: da śawu §ämmu Śirrdi. Red§i / taß Kungs / kas par wi§śeem
30: Kungheem gir / kas wi§śas Leetas näß ar śawu §pehzighu Wahr-
31: du / kattru wi§śi Engheļi peeluhds / tas §ämmojahß tick ļohte / und


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015