Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvTA1753, 93. lpp.

1: §zu gryuds kry§dams iz źemi neapmier§t,
2: tod wins pots palik. Bet jo apmier§t, daudz
3: auglu atnes. Kas miloy dwe`§eli sowu, pa-
4: zudinos ju; un kas nairedz dwese`les so`was
5: uz §zo Pa§aula, tis ju §orgoy uz myužey-
6: gu dzeywo§zonu. Jo kas maņ kol`poy, l`ay
7: pec manis it; un kur es a§mu, tur un kol`ps
8: muns byus. Jo kas maņ kol`pos, ciynis tu
9: Ta`ws muns.
10: In Fe§to A§§umptionis B. V.
11: MARIÆ.
12: Ewang: S. Luka§za dasmyta^ gobol`a^.
13: TU l`ayku: igoja JEZUS wina mi§tienia:
14: un wina §iwits ar wordu Marta, pijeme
15: ju sa`ta so`wa: un tay byja mo'§a ar wordu
16: Marya, kotra arydzan sadadama pi koju
17: Kunga (JEZU,) kl`au§ieja wordu jo. Bet
18: Marta badawos ap wy§§odu kol`po§zonu:
19: kotra §tojos, un §acyja: Kungs, way tu ap
20: tu` nabadoi, kad mo`§a mu`na pametie mani,
21: kad es kol`potub? pa§ok tod winiay, kad
22: maņ paleydzatu. Und atbildadams §acyja
23: winiay Kungs (JEZUS:) Marta, Marta,
24: badois un turbawois ap daudz litom. Bet
25: wina lita ir wajadzeyga: Marya wy§§u l`o-
26: boku dali ir izl`a§ieju§ie, kotra na byus at-
27: jimta nu` winias.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015