Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685, 91. lpp.

1: ma^ / in juhs ne eśśeet manni apraud§ijśchi. Tad tee arri atbildehs
2: In śazzihs: Kungs / kad eśśim mehs tewi red§ejśchi isśalkuśchu / jeb
3: noślahpuśchu / jeb Weeśi / jeb plikku / jeb neweśśelu / jeb Zeetuma^ /
4: in ne eśśim tew Kalpojśchi? Tad wiņ§ch atbildehs in śazzihs; Pa-
5: teeśi / es śakku jums / ko juhs ne eśśeet darrijśchi weenam / no ścheem
6: wiśśu=ma§akeem / to ne eśśeet juhs mannim arri darrijśchi. In
7: tee ees eekśch tahs muh§chigas Mohkas; Bet tee Taiśni eekśch to
8: Muh§chigu D§ihwośchanu.
9: Lection am XXVII. Sonntage nach dem Fe§te der Heil:
10: Dreyfaltigkeit / 2. Petr: 1
11: Ohtra^ deśmita^ in śeptita^ Śwehdeena^ / jeb: Śeptita^ Śwehdeena^
12: treścha^ desmiti^ / pehz Waśśaras Śwehtku Atśwehtes.
13: MIhļee Brahļi / Es ne gribbu no§tahtees / jums weenumehr peeminneht
14: śchihs Leetas / jepśchu juhs to §innaht in ee§tiprinati eśśeet śchinni^ taisna^
15: Mahziba^ / tas juhśu preekścha` §tahw. Jo es śchkeetohs parei§i darrams /
16: kahmert es śchinni^ Buhda^ eśmu / ka es juhs §kubbinadams usmohdinaju:
17: Jo es §innu / ka man gann drihds buhs ja=at§tahj no śchihs Buhdas / ka` man-
18: nim to arri muhśu Kungs JE§us Kri§tus pats §innamu darrijs. Bet es
19: gribbu śirdigi us to gahdaht / ka juhs pehz mannas At§tahśchanas śchihs
20: Leetas warraht bes Mitteśchanas peeminnedami paturreht. Jo mehs ne
21: eśśim us tahm gudrahm Paśakkahm dewuśchees / kad mehs jums śluddina-
22: jam to Spehku in Atnahkśchanu muhśa Kunga JE§us Kri§tus. Bet
23: paśchi eśśam mehs wiņņa Gohdibu red§ejśchi / kad wiņ§ch no Deewa ta
24: Tehwa dabbuja Gohdu in Teikśchanu / zaur weenu Balsi / tas us wiņņu
25: śchahwehs / no tahs aug§tas Gohdibas / ar ścheem Wahrdeem: Śchis irr
26: mans mihļajs Dehls / kas man pa Prahtam irra. In ścho Balśi eśśim
27: mehs no Debbes d§irdejśchi nahkamu / kad mehs ar wiņņa bijam us ta
28: śwehta Kalna.
29: Evangelium / am XXVII. Sonntage nach dem Fe§te der
30: Heil: Dreyfaltigkeit / Matth: 25.
31: TAd buhs ta Debbes=Wal§tiba lihd§a deśmits Jumprawahm /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015