Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 91. lpp.

1: und ma§eem Kallneem buhß noh§tkrie§t: bett manna
2: Schäla§tiba nhe attkahps / und ta Śalied§enaśchana man-
3: na Meera ( Derribaß ) nhe buhß attkrie§t / śacka taß Kungs
4: taws Ap§chälotais. Bett §tahwi tu arrid§an §tippre py Deewu /
5: und nhe leezeeß no nhe kahdas Leetas no Winju no§chkirrteeß /
6: tad pallixi tu muh§cham py Deewu.
7: Bett ścheitan warrätu nu daśch Deewabijatais dohmaht /
8: und waizaht: Kapehtz gir taß Kungs JE§us Chri§tus litzeeß ap-
9: ghree§tees? Ta Apghreeśchana gir no Deewu ee=lickta teem / kat-
10: tri ar Ghräkeem peed§imma: JE§us Chri§tus gir beß Ghrä-
11: keem / Wings gir taß wi§śo=Śwätais / Wings gir Deewa mie-
12: ļais Dähls / kaß tam by waijagha / ka taß lickahß apghree§tees?
13: und śawas Mee§śas ghrai§iet? Mieļi Draughi / ka Wings
14: muh§śo dehļ no śawa Tähwa Klehpi gir nahzis / und no tahs Jum-
15: prawas Marias weens Zillwäka=Bährns peed§immis; ihten
16: tha Wings arrid§an muh§śo dehļ śawas jaunas Mee§śas a§to-
17: ņas Deenas pehtz śawas Peed§imśchanas lickahß apghrai§iet /
18: und śawas A§śinis ißleja. To gir taß wiß mums par labb
19: darrijis / Śawu leelu Mielä§tibu ar to paradiet.
20: Ai§to / kad mehs d§irrdam ka taß Bährns JE§us gir ap-
21: ghree§ts / tad warram mehs titzeht / ka muh§śo Pe§titais gir nhe
22: ween Deews und Deewa Bährns / bett irr ih§täns Zillwähx /
23: und Zillwäka Bährns / muh§śo Mee§śu und A§śini gir wings us-
24: jehmeeß / tapehtz Wings muh§cham mums nhe warr muh§śahß
25: Bähdahß att§taht. Tadehļ Wings töw und mann tick mie-
26: lighe usrunna / śatzidams: Nhe bie§tees / tu mann peedäri /
27: eß ä§śmu töw pe§tijis. Taß Kungs Chri§tus lickahß śöw ap-
28: ghree§tees / ghribbädams muh§śa` Weeta` Deewa Baußlei ghan-
29: ne darriet / ko mehs nhe warrejam darriet / und gir ar to Śohdi-
30: bu / ko mehs bijam nopellnijuśchi / nheklauśidammi Deewa
31: Wahrdam / to Śohdibu / śacku eß / gir Wings muh§śa` Weeta`
32: usjehmeeß und zeetiß.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015