Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Cat, 9. lpp.

1: zaur śawahm ruhktahm Mohkahm manni no wiśśeem manneem
2: Grehkeem irraid atpe§tijs. Ak Kungs/ Eśśi man nabbagam Greh-
3: zineekam §chehligs zaur Je§u Kri§tu. Tahdu Grehkupameśchanu{Grehkupameśchvnu}/
4: Mihļajs Ba§nizas Kungs/ gribbi tu man śluddinaht/ mannu is-
5: baiditu Śirdi ar Deewa Wahrda eepreezinaht; Es śohlijohs
6: Deewam in tew/ Es ne gribbu wairs tihśchi grehkoht/ Deews pa-
7: lihd§i man/ Amen.
8: Tahs Diwideśmits Jautaśchanas in Atbildeśchanas/ kas teem
9: jamazahs/ kas zeenigi grib pee Deewa Galdu eet.
10: 1. Tizzi tu/ ka tu weens Grehzineeks eśśi? Atbildi;
11: Ja/ es tizzu to/ es eśmu weens Grehzineeks.
12: 2. Ka` §inni tu to? Atbildi:
13: No teem deśmits Deewa Bauśchleem/ tohs ne eśmu es turrejs.
14: 3. Irr tew tawi Grehki arrid§an §chehl? Atbildi:
15: Tas irr mannim §chehl/ ka es prettib Deewu grehkojs eśmu.
16: 4. Ko eśśi tu ar taweem Grehkeem pelnijs? Atbildi:
17: Neneeka labba/ ka Deewa{Deeewa} Duśmibu in Eenaidibu/ laizigu
18: Nahwi/ in muh§chigu Pa§uśchanu.
19: 5. Tizzi tu Grehkupeedośchanu? Atbildi:
20: Es tizzu to no wiśśas Śirds.
21: 6. Ka` top tawi Grehki pame§ti? Atbildi:
22: Zaur Je§u Kri§tu.
23: 7. Kas ir Kri§tus? Atbildi:
24: Deewa Dehls/ pateśs Deews in Zilweks.
25: 8. Zeek irr Deewi? Atbildi:
26: Weens weenigs Deews eekśch śawas Buhśchanas/ bet trihs Dee-
27: wigas Ihpaśchibas/ Deews Tehws/ Deews Dehls/ Deews Śweh-
28: tajs Gars.
29: 9. Kas irr Deews tas Tehws? Atbildi:
30: Deews Tehws irr muhśu Radditajs/ kas irr raddijs Debbes
31: in Semm/ in wiśśas radditas Leetas.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015