Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685, 9. lpp.

1: rihts irr. Eekśch wiņņa bija ta D§ihwiba in ta D§ihwiba bija
2: to Zilweku Gaiśma / ta patti śpihdeja Tumśiba^ / in ta Tumśiba to
3: ne śaņehmuśi. Weens Zilweks tappa no Deewa śuhtihts / Jah-
4: nis Wahrda^: Tas pats nahze pehz Leezibas / ka tas no tahs Gaiś-
5: mas Leezibu dohtu / ka tee wiśśi zaur wiņņu tizzetu. Wiņ§ch ne
6: bija ta Gaiśma / bet ka wiņ§ch Leezibu dohtu no tahs Gaiśmas.
7: Ta bija ta ih§tena Gaiśma / kas ap§kaidro wiśśus Zilwekus / kas
8: śchinni^ Paśaule^ nahk. Ta bija Pasaule^ / in ta Paśaule zaur wiņ-
9: ņu darrita: Bet ta Paśaule to ne pa§inna. Wiņ§ch nahze śawa^
10: Śawtiba^ / in tee Śawśchi (Śaweji) wiņņu ne uhsņehme: Bet
11: zeek wiņņu uhsņehme / teem wehl wiņ§ch to Gohdu / Deewa Behr-
12: nus tapt / kas us wiņņa Wahrdu tiz. Kas ne no Aśśinim / nei no
13: Meeśu Gribbeśchanas / nei pehz kahda Wihra Prahta; bet kas no
14: Deewa d§immuśchi. In tas pats (d§imts) Wahrds tappa Meeśa /
15: in d§ihwoja muhśu §tarpa^. In mehs red§ejam wiņņa Gohdibu /
16: tahdu Gohdibu / ka` ta weeniga peed§imta Dehla no Tehwa / kas
17: pilns Schehla§tibas in Taiśnibas. (Pateeśibas.)
18: Lection / am Sonntage nach dem Chri§t=Tage / Gal: 4.
19: Śwehdeena^ pehz Seemas Śwehtkeem.
20: MIhļee Brahļi / Es śakku / Tik ilgam / ka tas Dehls jeb Mantas=
21: Ņehmejs Behrns irr / newa §tarp wiņņu in Kalpu nekahda Star-
22: piba / jepśchu wiņ§ch Kungs irr pahr wiśśu Mantu: Bet wiņ§ch irr
23: appakśch teem Glabbatajeem in Walditajeem / lihd§ to noliktu Laiku no
24: Tehwa. Ta` ir mehs / Behrni buhdami / tappam ka` Kalpi turreti appakśch
25: tahs Bauślibas Eelikkumeem. Bet kad tas Laiks peepildihts bija / śuhtija
26: Deews śawu Dehlu / d§immuśchu no weenas Jumprawas / in appakśch tahs
27: Bauślibas noliktu / ka tas tohs / kas appakśch tahs Bauślibas bija / atpe§titu /
28: ka mehs to Behrna=Teeśu dabbutum. Kad juhs nu Behrni eśśeet / irr
29: Deews śuhtijs śawa Dehla Garru juhśa^s Śirdi^s / tas śauz / Abba / mihļais
30: Tehws. Tapehz newa śche wairs ne weens Kalps / bet Behrni ween: Ja
31: tad tee nu Behrni irr / tad irr tee arri Deewa Mantas=Ņehmeji zaur Kri§tu.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015