Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Hag1790_IM, 9. lpp.

1: un wiņņam ta Muggura un Śirds=Dohbe{Śirds=Dohte} wee-
2: gli ja=ber§e. Pahr wiśśahm Leetahm wiņņam
3: tudaliņ śilts Kahju=Uhdens jadohd un ta Śirds=
4: Dohbe ar śiltu Brandewihnu ja=ber§e.
5: 2) Tad wiņņam{wiņņņam} Aśśins (Ahdere) us
6: Rohku jalai§ch, un ja=luhko, ka wiņņam ar
7: Plehścheem zaur Mutti wehśmu Plau§cho^s un
8: no Pakkalas Tabbaka=Duhmus eepuh§t war;
9: turklaht arri ta Paśirds us augśchu jaśpee§ch. Tad
10: wiņņam arr §tipru Śmarśchu dohdamas Leetas
11: preek§ch Nahśim jaturr, kahdas irr Salmjak=
12: Spiritus, Mahrrutki u. t. p. un kad D§ihwibas
13: Śihmes rahdahs, tad wiņņam{winņam} śkahbs D§ehreens
14: jadohd.
15: 3) Tas Ettiku=Twaiks arri pee tahdeem
16: Pamirruścheem warr Labbumu darriht; kamehr
17: tee Akmiņi kahrśeti tohp, un wi§s preekśch tahdas
18: Kwehpe§chanas gattaws irr, tad wiņņeem ar
19: Autu, kas da§chu Rei§i labba^ Ettiki^ eemehrzehts
20: tappis, Paliga^ janahk, un zaur to śilta^ Dwaścha
21: eek§ch Muttes ja=eepuhśch.
22: Treścha^ Kahrta^.
23: No Nośalluścheem.
24: I) Nośalluśchus rettaki warr glahbt, ne ka
25: tohs, no kuŗŗeem jau runnahts irr, prohti, kad
26: tee jau ilgi nośalluśchi gullejuśchi, tapehz ka tee
27: laikam ne ilgi pehz to, kad wiņņi gah§chahs, Ais-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015