Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 89. lpp.

1: peed§immuśchi 䧜am / nhe gir ween Wahrdohß und Darrbohß /
2: bett tudeļļ kad taß Bährns śawas Mahtes Mee§śahs ee=jämbts
3: kļuh§t / tad py to arrid§an / jeb taß wehl nhe gir peed§immis / jaw
4: tee eed§immuśchi Ghräki rohdahß: und by teem tohß Puiśiśchus
5: apghree§dami apdohmaht / kad Deews nhe buhtu tick §chehliegs
6: bijis / tad by tee ar tahdeem ee=d§immuścheem Ghräkeem nopell-
7: nijuśchi / ka Deews tohß warrätu ar iß=trietu a§śu Na§i śawas
8: Dußmibas und Śohbini śawas Bahrśibas py Mee§śas und
9: Dweh§śeles Drußko=Drußkahß śakappaht und ißdelldeht.
10: Tre§ścha` kahrta` / gir Deews teem Juddeem to Apghree-
11: śchanu tapehtz ee=§tahdijis / ka tee alla§ch warrätu §tippre titzeht /
12: ko Deews teem śohlijis / to Wings teem turrehß. Deews by
13: teem śohlijis to Śeewas=Śähklu / to Kunghu JE§u Chri§tum /
14: tahß Pa§śaules Pe§titaju / to Wings teem śuhtieß / ka Wings
15: teem irr dehwis gir. Jck=kattris Judds / kaß apghree§ts by /
16: und ścho Siem py śawahm Mee§śahm ne§śe / warreja wiß ko
17: Deews by śohlijis / jeb laizighe / jeb muh§chighe / §öw aisjembtees /
18: und śatziet : Śchy Deewa Śohliśchanu / ścho Deewa Wahrdu
19: eß arrid§an aisjämmohß / ai§to eß äßmu apghree§ts / ka mehs
20: la§śam no to Jonathan / Koninja Sauļa Dählu ; taß ghribbä-
21: dams kauteeß ar teem Paggaņeem / teem Wili§teŗeem / śacka taß
22: us śawu Bruņņa Ne§śeju: nahtz / laid mums noeet py ścheem
23: Nheapghree§teem / negg taß Kungs kolabb zaur mums
24: darries / ai§to tam Kungham nhe gir ghruht zaur maß
25: pallid§eht jeb zaur dauds. Jonathans ghribb tick dauds
26: śatziet : Mums / kattri mehs apghree§ti 䧜am / gir Deews śohlijis /
27: tohß Nehapghree§tus Paggaņus uswahreht / us ścho Deewa
28: Wahrdu laid mums titzeht / und dohteeß prett teem Wili§te-
29: ŗeem. Vnd Deews pallied§eja teem. Kad Dawids / wehl
30: jauns buhdams / ghribbeja kauteeß ar to ghaŗŗu Wieru to Go-
31: liath / ee=drohśchenajahß Wings arrid§an ar to / ka Wings zaur


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015