Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 87. lpp.

1: darri / to darri dries. To nhe §innaya nhe weens py
2: Ghalldu / kapehtz wings tam to śatziya. Czitti §kitta / kad
3: Judam tas Max by / JE§us śatzitu vs to: Pirrtz kas
4: mums wayaga gir parr §wähtkeems / jeb ka tas kolabb
5: teems Nabbageems dohtu. Kad tas nu to Kummo§śu
6: jehmis by / ghaya tas tudeļļ aran / vnd Nacktz by.
7: Bett kad Judas by ißghayis / pazehlehß weena
8: Bahr§chana §tarpan teems / kattram winjo §tarrpa by
9: par to Auxtaku turrätam tapt. Bett wings śatziya vs
10: teems : Tee pa§śauligi Koningi wallda / vnd tee Warrä-
11: ni tohp czeenigi Kungi dähwähti.
12: Bett juhß nhe tha / bett tam Prahwakayam juh§śo
13: §tarrpa buhß buht / ka kadam Jaunakayam / vnd tam
14: Auxtakayam / ka kahdam Kallpam. Ai§to kurr§ch gir tas
15: Auxtakais? Kas py Ghalldu śeh§ch / jeb kas Kallpo? Nhe
16: gir tas tha / kas py Ghalldu śehśch? Bett es äßmu juh§śo
17: §tarrpa` ka kahtz Śullainis. Bett juhß e§śeeta tee / kattri
18: juhß e§śeeta pallicku§chi py mann / eek§chan mannas Kahr-
19: dena§chanas. Vnd es ghribbu jums to Wall§tibu doht /
20: ka manns Tähws mann to dehwis gir / ka jums buhß
21: äh§t vnd d§errt / py mannu Ghalldu / manna` Wall§tiba` /
22: vnd śehdeht vs Krähßleems vnd tee§śaht tohß Diwipad-
23: deßmittus czilltus J§rae''ļa.
24: Tad śatziya attkall JE§us : Nu gir tha Czillwäka
25: Dähls apghaißmohtz / vnd Deews gir apghaißmohtz
26: eek§chan manu / tad arrid§an Deews to apghaißmohß
27: eek§chan śöw pa§§chu / vnd to dries apghaißmohß. Mieļi


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015