Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 85. lpp.

1: JE§us vs to: Kas ma§ghahtz gir / tam nhe wayaga / ka
2: ween tahß Kahyas ma§ghat / vnd juhß e§śeeta §kie§ti / bett
3: nhe wi§śi. Ai§to wings ghann §innaya śawu Willtenee-
4: ku / tapehtz śatziya tas / juhß nhe e§śeeta wi§śi §kie§ti.
5: Kad tas nu winyo Kahyas ma§ghayis by / jehme
6: tas śawas Drehbes / vnd śähdeyahß attkal §emme / vnd
7: śatziya attkal vs teems. Sinnaht juhß / ko es jums äß-
8: mu darriyis? Juhß śautzeeta mann Mei§teri vnd Kun-
9: gu / vnd runnayeeta tee§cham / ai§to es äßmu arrid§an.
10: Ja tad es nu juh§śo Mei§teris vnd Kunx / jums tahß Kah-
11: yas äßmu ma§ghayis / tad buhß jums arrid§an weens
12: ohtram tahß Kahyas ma§ghaht. Weenu Mahzibu es
13: jums äßmu dewis / ka juhß darraita / ka es jums äßmu
14: darriyis. Pattees / pattees es śacku jums: Tas Kallps
15: nhe gir auxtahx ka winja Kunx / neds tas Śuhtietz aux-
16: tahx ka tas kas to śuhtiyis gir : Ja juhß to §innaht / §wäh-
17: ti e§śeeta juhß / ja juhß to darraita. Nhe śacku es no jums
18: wi§śems / Es §innu / kattrus es ißred§eyis äßmu / bett ka
19: tas Raxtz peepilldietz taptu : Kas mannu Mais ähd /
20: tas minn mann ar Kahyahms. Taggad śacku es to jums /
21: pirrms tas noteek / ka kad tas gir notitzis / juhß to titzaht /
22: ka es tas äßmu. Pattees / pattees es śacku jums kas vs-
23: jämm / ja es kahdu śuhti§chu / tas mann vsjämm. Bett
24: kas mann vsjämm / tas vsjämm to / kas mann śuhtiyis
25: gir.
26: Kad to JE§us śatziyis by / tappa tas no§kummis eek-
27: §chan Gharru / vnd dehwe leezibu / śatzidams Pattees /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015