Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

StendAJ1790_LSMP, 81. lpp.

1: kahds truhkums ne bija. Ka śahze nu tas nab-
2: bags me§chaśargs śawu likteni apraudaht, ka lah-
3: deja wiņśch Lizzepuru, kas to tahda^ nelaime^ bija
4: eeweddis - un lammaja to par śaśohditu wellu.
5: Ka apraudaja wiņśch śawu mihļu śeewu un lab-
6: bus behrnus. Ta waimanaja wiņśch pa diwi dee-
7: nahm un naktim - ne tas wiślabbaks ehdens
8: ned§ dahrgs d§ehrens wiņņam ne gahje pee śirds -
9: no aśśarahm wiņņa drehbes bija ka mehrktas un
10: meegu wiņśch ne azzumirkli ne bija baudijis. Jau
11: śahk ta deena au§t, kas wiņņam no Ķehniņa par
12: pehdigu bija nolikta - jau klauśahs zeetuma
13: śargu nahkam, tahs d§el§a durwis usślehgt -
14: jau nahk §aldati to us pilli nowe§t. Jau preekśch
15: Ķehniņa we§ts, meeś un dwehśel wiņņam trihz -
16: Nu woi tu eśśi padohmu ismeklejis, mannai §eltai
17: Ķehniņeenei palihd§eht? Nobahlis un ka puśd§ih-
18: wotais tas me§cha§args atbild: Ak §chehligs Ķeh-
19: niņ - juhśu waļļa un Deewa waļļa - es tee-
20: ścham śawu d§ihwibu par neeku turru, ja es to pa-
21: śpehtu darriht ko juhs pawehlejeet. Ko es ne eś-
22: mu pa diwi deenahm un naktim nopuhlejees pa-
23: dohmu atra§t - bet es ne ko ne eśmu atraddis -
24: tat§chu es wehl gribbu weenu leetu mehģinaht,
25: neģ es paśpehśchu to §chehligu Kehniņeeni isglahbt.
26: Lai §chehligs Ķehniņ, preekśch juhśu pilli plauktu
27: uszeļļ un tur wirśu^ to Ķehniņeeni us gohda kreh-
28: ślu śehdina; apkahrt to plauktu lai wiśśi śpehl-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015