Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1615, 81. lpp.

1: ßummena thöw / Tu myleis Köninx tho Jude. Vnde
2: ßitte tham exkan Waige vnde vs §plawe to / vnde yeme
3: tho Nedre / vnde ßitte ar to winge Galwe / vnde kritte
4: vs thems Czellems / vnde peludtcze to .{}
5: Thad gaya Pilatus atkal aran / vnde ßatcy vs
6: tims / Rougeth es y§wedde to py yums aran / Ka yuus
7: adßi§teth / Ka es nhe wene Waine py to attrome. Tha
8: gaya JE§us aran / vnde ne§§e wene Eher§ke Krone /
9: vnd wene Szyde drebe. Vnd tas ßatcy vs tims / Rou-
10: geth / katz Czilwhex. Kad tho the Auxteba§nitczekunge
11: vnde Szullaine redtczey / breedtcze the vnde ßatcy :
12: Szitte tho kru§tan / Pilatus treß vs thims / yemmeth
13: yuus / vnde ßitteth tho kru§tan / Ai§to es nhe attrome
14: ne wene Waine py to. The Jude adbildey tam / mums
15: gir wens Boußlis / vnd peetcz ta Boußla buus tham
16: mürth / Ai§to thas gir ßöw pattim pär Dewe Dhele
17: darrys.
18: Kad Pilatus tho Wärde czirdeye / ißabias thas
19: ßöw whel wairack / vnde gaya atkal tur exkan exkan
20: tho Szodibe Namme / Vnde ßack vs JE§u no kurre-
21: nes e§tu ? Beth JE§us nhe adbildey tam neeneke. Tad
22: ßatcy Pilatus vs tho / Nhe treß tu neeneke ar man /
23: nee§§in tu / Ka man walle gir thöw Kru§tan ßi§t / vnd
24: walle gir thöw ßwabbade doth ? JE§us adbildey :
25: Thöw nee buuthe neewena warre pär man / Kad tha
26: thöw nhe buute no aux§chas dota / Tapeetcz katters
27: man thöw nodöuwis gir / Tam gir lelake Greeke. No


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015