Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

StendAJ1790_LSMP, 78. lpp.

1: naudas wiņśch us gruhtu deenu dohmaja patau-
2: piht.
3: Śchinni^ preeka^ wehl buhdams atjahj diwi Ģeh-
4: ģeri, un luhd§ to gau§chi us pilsśatu pee weena
5: aug§ta Runnaskunga un Ģenerali nahkt, wiņņa
6: gaśpa§chu, kas zeeśchi no wella tohpoht mohzita,
7: glahbt, ar to apśoliśchanu wiņņam par to mak-
8: śaht, zik ween praśśihs. Śche` tas me§chaśargs
9: apdohmaja, ka` tas jau treścha rei§i eśśam, un ka`
10: us preekśchu wiņņam ne buhśchoht wairs brihw
11: Lizzepuru isd§iht, un śahze wiśśadi isrunnatees;
12: bet tee Ģehģeri to tamehr luhd§e, un tik daud§
13: mantas śohlija, kamehr wiņśch likkahs peeluhgtees
14: un §irgam, muggura^ kahpis lihd§ jahje. Tur kļui''s,
15: kur raiba^ kambari^ Leel=mahte us śarkanu §ih§chu
16: gultu śehdeja, un ka` trakka wahrtijahs, gultas
17: preekśch karramas śapleh§dama un śkattitajeem az-
18: zi^s me§dama, gribbeja śchi to me§chaśargu, tik ko
19: to eeraud§ijuśi, śaśpahrdiht, ja diwi śullaini to ne
20: buhtu apkampuśchi. Tudaļ eedrohśchinajahs tas
21: me§chaśargs un eemuśśinaja wiņnas auśi^ tohs
22: wahrdus, ko mehs §innam, un ta Leelamahte tap-
23: pe kluśśa un gudra ka` papreekśch, brihnidamees
24: par to ļau§chu pulku apkahrt, un ka` wiśśas §ih§chu
25: drehbes bija śapluhkotas. Tad dewe tas preezigs
26: Runnaskungs wiņņam §elta un śudraba=naudu, zik
27: ween warreja pane§t un gohda drahnas śeewai un
28: behrneem - ir labs §irgs kas śawus śimts dahl-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015