Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 77. lpp.

1: Deews / taws zell§ch gir śwähtz / kur gir tads §pehziegs
2: Deews / ka tu Deews e§śi ? Tu e§śi taß Deews / kaß Brie-
3: numus darra / tu e§śi tawu Spähku litzis redd§eht teem
4: Ļaudeem. Teh d§irrdaht / juhß / ko tickai taß Konings Dawid
5: gir darrijis / alla§ch gir Wings Deewa Brienuma Darrbus ar-
6: rid§an apdohmajis / us teem ween winja Śirrds n䧜u§śies. Ja
7: juhß / manni Draughi / arrid§an tha alla§ch apdohmah§śeeta Dee-
8: wa Darrbus / tad juh§śa Śirrds attkal jo Deenas jo wairahk ee-
9: karrśieß prett Deewu / und liexmoh§śeeß py Deewu turräda-
10: meeß und eek§chan to titzädama. E§śi tu kahda` Nhelaimeh
11: und tu dohma us Deewa Wahrdu und winja Darrbeem / tad
12: doh§śeeß tawa Śirrds ar Meeru{Meers} / und tu tapśi liexmis{liexmi} . Tha
13: śacka taß Konings Dawid / katters dauds und da§chadas mällas
14: Deenas pee=d§iewojis: Nhe buhtu taws Wahrds mann ee-
15: preezenajis / eß buhtu ißniezis manna` Nhelaimeh / mann
16: by dauds Bähdas manna` Śirrdy / bett tawa Eepreze-
17: naśchana ee=liexmoja mannu Dweh§śel.
18: Śchim brie§cham / mieļi Bährni / brienojeteeß par to leelu
19: Deewa Darrbu / ka Deewa Dähls par Zillwäka Bährnu deh-
20: weeß gir. Mums buhß brienoteeß / kad mehs apdomajam /
21: Deews gir Zillwähx tappis. Auxtaku und brienighaku
22: Leetu muh§cham juhß nei attra§śeeta / nei d§irrdeh§śeeta. Leela
23: brieni§ka Leeta gir / ka Deews no nheneeka Semm und Debbes
24: und wi§śas Leetas raddijis gir: Leela brieni§ka Leeta gir / ka
25: Deews to Adam no Semmes=Pietes / und to Śeewu no tha
26: Wiera Śahņo=Kaulu darrijis; Leela / brieni§ka Leeta gir / ka
27: Deews wi§śas radditas Leetas usturr: Bett śchie / śchie / śacku eß /
28: śchie Leeta / Deews gir Zillwähx tappis / gir auxtaka / leelaka /
29: brienighaka. Taß muh§chiegs Deewa Dähls dohdahs śöw wi§śu
30: pa§śchu kaß wings gir tam Zillwäkam / un~ kaß Zillwehzigha Dab-
31: ba gir / Wings{} us{} śöw{} jämmahß{} .{} Wings gir mums lied§a pehtz to Mee§śu / To Ghrä-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015