Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

StendGF1789_SL, 76. lpp.

1: Jau no muhśu kahrtas eśśi
2: Un to Śeewas=gohdu neśśi.
3: Lai mehs danzojam ar Siņgehm
4: Un isgroh§amees ar Spriņgehm,
5: Kamehr tewi Mit§chu=goddam.
6: Jauna Wihra rohka^s dohdam.
7: Ak tu mihļa Seltenite !{j}
8: Turpmak balta Mahmulite - - -
9: Lihgo! Lihgo!
10: 47. Jaunu ļautiņu Siņģe.
11: (Ka Raddi ohtra^ rihta` d§eed.)
12: Meld. Wir bringen dir ehrwürdiges Paar.
13: Labriht juhs Jauni Ļautiņi,
14: Deews śwehti juhśu mihlibu!
15: Lai jums isdohdahs laimigi
16: Śagaidiht Selta=zerribu!
17: Deews awots irr tahs laimibas,
18: Juhs eśśeet wiņņa Behrniņi,
19: Tam ustizzeet no śirsniņas,
20: Tam peederr ślawas=uppuri.
21: 2. Kad Deews jums Behrnus dahwinahs,
22: Tad aud§eet tohs ar gudribu,
23: Eeśpeedeet śirdi^ mahzibas
24: Us gohdu un us tikkumu,
25: Pret wiśśeem mihļi rahditees,
26: Un darbus mudri padarriht. -
27: Ak ka` jums śirds eepreeześees,
28: Tohs gohda=darbo^s eeraud§iht!


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015