Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 74. lpp.

1: Ai§to ja to Wehr§cho vnd to Ah§cho A§śins / vnd tee
2: Pällni no tahß Ghohß ap§latziti / tohß nhe§kie§tus §weh-
3: tiya / py tahß mee§śigas §kie§tibas / ka dauds wairahk tad
4: tahß A§śinis CHri§ti / katters śöw pa§§chu beß wi§śas
5: nhe§kie§tibas czaur to §wähtu Gharru Deewam vppere-
6: yees gir / muh§śus Śirrdes §kie§ties / no teems nomirru-
7: §cheems darrbeems / py Kallpo§chanu tam d§iewigam
8: Deewam? Vnd tapehtz gir tas arrid§an weens Widde-
9: tays tahß jaunas Ee§tahdi§chanas / ka czaur to Nahwu /
10: kattra noticku§śi gir par Attpe§ti§chanu no teems Ghrä-
11: keems (kattri appak§chan to pirrmaku Ee§tadiyumu by)
12: tee kattri aitzenati gir / to śohlitu muh§chigu Manntu
13: dabbuit warr.
14: Evangelium am fünfften Sontage in der
15: Fa§ten / genand Iudica, Johan. 8.
16: JE§us śatziya vs teems Juddeems: Katters gir juh§-
17: śo §tarrpa / kas vs mann weena Ghräka dehļ vs-
18: §tahweht warr? Bett ja es jums pattees śacku / kapehtz
19: nhe titzaht juhß mann? Kas no Deewu gir / tas klau§śa
20: Deewa Wahrdu. Tapehtz nhe klau§śaita juhß / ai§to juhß
21: nhe e§śeeta no Deewu. Tad adbilldeya tee Juddi / vnd śa-
22: tziya vs to : Nhe śackam mehs tee§cham / ka tu weens Sa-
23: mariteris e§śi / vnd töw gir taß Wälls? JEśus adbillde-
24: ya : Mann nhe gir nhe weens Wälls / bett es Ghodu
25: mannu Tähwu / vnd juhß Nhe=ghohdaht mann. Es nhe
26: meckleyu mannu ghodu / bett weens gir / kas to meckle vnd


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015