Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 71. lpp.

1: to Baußlu d§irrdeyu§chi? Ai§to turr §tahw raxtietz / ka
2: Abrahamam diwi Dähli by / weens no tahß Kallpones /
3: tas ohters no tahß Swabbadahß. Bett tas katters no
4: tahß Kallpones by / gir pehtz to Mee§śu peed§immis / bett
5: tas no tahß Swabbadahß / gir czaur to Śohli§chanu
6: peed§immis. Tee Wahrdi gir währa jämbtini / ai§to tee
7: gir tee diwi Ee§tadiyummi / Weens no to Kallnu Sinai /
8: katters py Kallpo§chanas peed§ämm / kattra gir Agar.
9: Ai§to Agar tohp śatzieta eek§chan Arabia tas Kallns Si-
10: na / vnd §teepyahß ihs Jeru§alem / kattra §chinny laika`
11: gir / vnd gir muh§chiex Warx ar śaweems Bährneems.
12: Bett ta Jeru§alem / kattra tur auxte gir / ta gir ta
13: Swabbada / ta gir muh§śo wi§śo Mahte. Ai§to tur §tahw
14: raxtietz / Preezayees tu Nheaugliga / kattra tu nhe d§emm /
15: vnd ißplauz / vnd śautz / kattra tu nhe e§śi apghrutenata /
16: ai§to tai Att§tatai gir wairahk Bährni / nhe ka tai / kat-
17: trai Wiers gir. Bett mehs / myļi Brahļi / 䧜am J§aa-
18: ca / pehtz to Śoli§chanu / Bährni.
19: Bett ihten ka tanny laika` / katters pehtz to Mee§śu
20: peed§imtz by / to eeniede / katters pehtz to gharru peed§im-
21: mis by: Tha noteek tas nu arrid§an. Bett ko śacka tas
22: Raxtz? Jßghruhd aran to Kallpon ar śawu Dählu / ai-
23: §to tahß Kallpones Dählam nhe buhß manntoht ar to
24: Dählu tas Swabbadahß. Tad 䧜am mehs nu / myļi
25: Brahļi / nhe tahß Kallpones Bährni/ Bett tahß Śwab-
26: Badahß.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015