Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685, 70. lpp.

1: Deews ka es ne eśmu ka` zitti Ļaudis / Tee Laupitaji / Netaiśni-
2: gi / Laulibas=Pahrkahpeji / nei arri ka` śchis Muitineeks. Es ga-
3: weju diwi=rei§ Neddeļa^ / in dohmu to deśmitu Teeśu no wiśśas
4: mannas Baggatibas / (Rohzibas.) Bet tas Muitineeks §tahweja
5: no tahļenes / nei śawas Azzis gribbedams pazelt us Debbes; Bet
6: śitte pahr śawahm Kruhtim / in śazzija: Deews eśśi man Greh-
7: zineekam §chehligs! Es śakku jums / Śchis nogahja taiśns us śa-
8: wu Nammu / preekśch ta Ohtra: Jo kas pats pa=aug§tinajahs /
9: tas tohp pa§emmohts; In kas pats pa§emmojahs / tas tohp pa=
10: aug§tinahts.
11: Lection / am XII. Sonntage nach dem Fe§t der Heil: Drey-
12: faltigkeit / 2. Cor: 3.
13: Ohtra^ padeśmita^ Śwehdeena^ pehz Waśśaras Śwehtku
14: Atśwehtes.
15: MIhļee Brahļi / Tahda Uhstizziba irr mums us Deewu zaur Kri§tu /
16: ne ka buhtum mehs derrejśchi ko labbu dohmaht no śewis; Bet ko
17: mehs derram / tas irr no Deewa: Kas muhs arri derrigus darrijs to Am-
18: matu tahs jaunas Ee§tahdiśchanas turreht / ne tahs Bauślibas / bet ta Gar-
19: ra: Jo ta Bauśliba nokauj / bet tas Gars darra d§ihwus. Ja nu pee ta
20: Bauślibas Ammata / kas nokauj / in Akmino^s ee§ihmehts / Skaidriba bija /
21: ka tee Behrni I§ra&e&la ne warreja uhsluhkoht to Waigu Mo§us / śawa
22: Waiga Skaidribas dehļ / kuŗŗai bija Gallu ņemt: Ka` ne bija tad daud§
23: wairak pee ta Ammata / kas to Garru dohd / Skaidribai buht? Jo kad
24: tam Ammatam / kas no Pa§uddinaśchanas mahza / Skaidriba irr; tad buhs
25: to daud§ pilnigas Skaidribas tam Ammatam / kas to taiśnibu mahza.
26: Evangelium / am XII. Sonntage nach dem Fe§t der Heil:
27: Dreyfaltigkeit / Marc: 7.
28: KAd JE§us atkaļ isgahja no tahm E§chahm Tirus in Sidanas /
29: nahze wiņ§ch pee tahs Galileeŗu Juhŗas / widdu §tarp tahm
30: E§chahm to deśmits Pilsśatu. In tee atwedde pee wiņņu weenu
31: Kurlu / kam ta Walloda bij paņemta: In tee luhd§e wiņņu śa-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015