Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 70. lpp.

1: ta Wings mums / ka Pehteri / no Wälla Wirrwehm attpe§tiet
2: und Debbe§śieß py śöw pallied§eht warrätu: und to darra wings
3: ar to Ghaiļa=D§eedaśchanu / tah Wings töw / O Zillwähx / ta-
4: wus Ghräkus Prahta` eewädd / nhe ween diwi Rei§as / bett da§che /
5: da§che reis. Taß Ghailis gir taws Mahzetaiß und Ba§nizas=
6: Kunngs. Ghailis Nackty d§eedada~s ka Wacktneex dauds Ļaudis
7: no Meeghu usmohdena: Tah gir Deews tawam Mahzetaja~ §tip-
8: pre ee=kohdenajiß / tam~ buhß töw ar to Ball§śi tha Deewa Wahr-
9: da no tawu zeetu Ghräko Meeghu usmodenaht / un~ ar pillu Mutt
10: brehkt: Tha Stunda gir ścheh / auk§cha~ zellteeß no Meeghu /
11: Nacktz gir paghaju§śi / bett Deena attnaku§śi / tad laideeta
12: mums nolickt tohß Darrbus tahß Tum~śibas / un~ apwillck-
13: teeß tahß Bruņņas ta Ghaißma laideeta mums ghodi-
14: ghe §taighaht ka Deena` / nhe riedami und par leeku d§ärr-
15: dami / nhe Kambaŗohß unnd Nhe§chkie§tiba` / nhe bahrda-
16: meeß und eeniedädami. Vnd kad dauds Zillwäki brie§cham
17: krahkdami śawahß Ghräkohß ghull / tad buhß tam Ba§nizas=
18: Ghaiļam tawam Mahzetajam śawu Mutt plattahke attpleh§t /
19: unnd ar wi§śu Kacklu tahdahß bee§ahß Au§śieß brehkt / ka Deews
20: winjam to pawehlejiß / śatzidams: Brehtz drohśche / nhe §chä-
21: lo / pazell tawu Ballśi ka Ba§un / und śacki manneem Ļau-
22: dem śawu Pahrkahp§chanu und Ghräkus: bett ja tu tam
23: Beßdeewigham nhe śatzie§śi papreek§che / tad ghribbu eß
24: winja A§śinis no tawu Rohku pra§śiet: tapehtz kattri ghrä-
25: ko / tohß pahrmahzi preek§ch wi§śeem / wi§śeem d§irrdoht / ka
26: irr zitti bie§tahß.
27: Kad Ghaiß mahzahß / unnd Leetus buhß / tad Ghailis
28: weenumehr d§eed: ihten tha kad Deews to Auku śawas Dußmi-
29: bas muh§śo Ghräko dehļ mums ghribb lickt redśeht und d§irrdeht /
30: tad buhß tam Ba§nizas=Ghaiļam{Ba§nizas=Ghaļiam} / tawam Mahzetajam weenu-
31: mähru d§eedaht / unnd brehkt: Darraita ih§tanus Augļus


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015