Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_2ms, 68. lpp.

1: Bi
2: Bihtees, bihktestees sich fürchten, entsetzen. er-
3: schreken. Ka es isbihdohs, wie erschrack ich.
4: Isbihtees, Is=śa=bihtees,winsch ļohti ir
5: is=sabijajees. Er ist sehr erschrocken.
6: Bihstatees sich fürchten. Es bihjohs ich fürchtete mich.
7: Biht, bijaht. fürchten. weenu bijaht einen fürchten
8: Deewa bijahts. Gotts=fürchtig.
9: Birseht. furchen machen.
10: Birsems die furche, diwi birsumus ap-
11: ezzis. er hatt zwo striche zugeeget.
12: Birt Riesen abfallen,
13: ka` lappas birst, Ta` Zilwehks mirst.
14: wie ein blat fält, so stirbt der Mensch dahin.
15: Bitte, bittite die biene. Bittes jau nahk
16: ar seedaiņam.
17: Bischu=krehsliņsch, Reinfahren
18: Biśe die Haarflechte
19: Bisśe. eine büchse. Rohr. Ta bisśe newa
20: śapija, das Rohr tödtet nicht.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015