Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

StendAJ1790_LSMP, 67. lpp.

1: wiśchkahm buhs isdewees. Labb, §azzija elles=
2: deews, eij weśśels, isģehrbees ka` zilweks, un śche`
3: tew naudas pilna makka, ka` tu warri ka` zilweks
4: eed§ihwotees un tahs waijad§igas leetas śagahdaht.
5: Bet par diwi gaddeem buhs tew atkal pahrnahkt
6: un man us tawas dwehśeles is§tah§tiht, kas tew
7: buhs notizzis.
8: Nu zehlehs Lizzepurs ar śawu naudas makku us
9: augśchu, un atradde §tarp aug§teem kalneem zau-
10: rumu, kur winśch islihde. Pa me§cheem un tuk-
11: śneścheem śchurp turp klihdis, nahze wiņśch pee-
12: kuśśis un isśalzis klaijuma^, un eeraud§ija zeemu
13: un ne tahļ mui§chu. Tudaļ ir ļaudis wiņņu śa-
14: tikke, kas to waizaja, no kurrenes tas eśśoht?
15: Lizzepurs atbildeja: Es eśmu no tahļenes, no nik-
16: na Kunga isbehd§is - woi man pee jums buhs
17: d§ihwośchanas? Tad śazzija weens śaimneeks,
18: paleez pee mannim, man kalpa waijaga - es tew
19: dohśchu §emmi, ka` tu bandas warri śakraht un
20: drehbes un naudu klaht. Lizzepurs bija ar meeru,
21: śazzidams: kaut man paścham tik daud§ pee roh-
22: kas irraid, ka` man ne waijad§etu par kalpu eet,
23: tatśchu es gribbu mehģinaht ka` man pee tewim
24: patiks. Tad dewe wiņņam śaimneeks darbu bes
25: galla, bet śliktu pawalgu, jo wiņņam paścham ne
26: bija ko eh§t - gaļļu wiņśch ne bij lihd§ śchim wehl
27: śa=ohdis ned§ śawa^ mutte` bah§is - jo kad śaimnee-
28: kam kahds teļśch jeb zits lohpiņśch bija, tad to


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015