Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 66. lpp.

1: Tad wedde to tas Wälls / ar śöw / eek§chan to §wäh-
2: tu Pili / vnd czehle to patt Ba§nizas ghalla` / vnd śatziya
3: vs to : E§śi tu Deewa Dähls / tad nolaidees §öw §em-
4: meh / Ai§to raxtietz §tahw : Wings śaweems Engeļeems
5: par töw pawehlehß / vnd tee töw vs śawahms Rohkahms
6: ne§śieß / ka tu śawu Kahyu py nhekahdu Ackmini dau§i.
7: Tad śatziya JE§us vs to : Arrid§an §tahw attkall rax-
8: tietz / thöw nhe buhß Deewu tawu Kungu kahrdenaht.
9: Attkall wedde to tas Wälls ar śöw / vs weenu ļoht
10: auxtu Kallnu / vnd rahdiya tam wi§śu Pa§śaules Mann-
11: tu / vnd winja ghohdibu / vnd śatziya vs to : To ghribbu
12: es töw wi§śunotaļļ doht / ja tu §emme krittie§śi / vnd mann
13: peeluxi. Tad śatziya JE§us vs to / Attkahpeeß no mann
14: Sathan / ai§to raxtietz §tahw / Töw buhß Deewu tawu
15: Kungu peeluhkt / vnd tam ween kallpoht. Tad att§tah-
16: yahß tas Wälls no to / vnd red§i / tad ghaya tee Engeļi
17: py to / vnd kallpoya tam.
18: Epi§tel am andern Sontage in der Fa§ten /
19: Remini§cere. 1. The§§al. 4.
20: MYļi Brahļi / mehs luhd§am jums /vnd peemin-
21: nam eek§chan to Kungu CHri§to JE§u / kad juhß
22: nu e§śeeta no mums dabbuyu§chi / ka jums buhß d§iewoht
23: vnd Deewam pattickt / ka juhß alla§ch pillnigaki tohpaht.
24: Ai§to juhß §innaht / kahdus Baußlus mehs jums däh-
25: wu§chi 䧜am / czaur to Kungu JE§um. Ai§to tas gir
26: Deewa Prahtz / juh§śo §wehtiba / ka juhß behd§eeta no to


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015