Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 65. lpp.

1: ru / eek§chan nhewilltigas mielä§tibas / eek§?han ta Wahr-
2: du tahß Taißnibas / eek§chan Deewa §pähku czaur Ee-
3: roht§cheems tahß Taißnibas pa labbu vnd pakrei§śu
4: Rohku / czaur ghohdu vnd kaunu / czaur nicknu §lawu
5: vnd nhelabbu §lawu. Ka tee Willtineeki vnd tomähr tee§-
6: śigi / ka tee nhepa§ie§tami / vnd tomähr pa§ie§tami / ka tee
7: nomirru§chi / vnd red§eeta mehs d§iewoyam / ka tee nośoh-
8: diti / vnd tomähr nhe nomaitati / ka tee no§kummu§chi /
9: bett alla§chien liexmi / ka tee nabbaghi / bett kattri tomähr
10: dauds baggatus darra. Kattreems nheneeka gir / vnd
11: tomähr wi§śas leetas gir.
12: Evangelium am er§ten Sontage in der Fa-
13: §ten / genand Invocavit, Matth. 4.
14: TAd tappa JE§us no
15: to Gharru Tuxne§śy
16: eewä§ts / ka tas no to Wällu{Wallu}
17: kahrdenahtz taptu. Vnd kad
18: tas T§chettrus=deßmittz
19: Deenas t§chettrasdeßmittz
20: nacktis ghaweyis by / ghrib-
21: beya tas äh§t. Vnd tas
22: kahrdeenatais ghaya py to / vnd śatziya / E§śi tu Deewa
23: Dähls / tad śacki / ka śchee Ackminis Mai§e tohp. Vnd
24: tas adbilldeya vnd śatziya / Tur §tahw raxtietz: Tas Czill-
25: wähx nhe d§iewo ween no tahß Mai§es / bett no ick kattru
26: Wahrdu / katters czaur Deewa Muttes eet.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015