Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Fuer1650_70_1ms, 62. lpp.

1: Duhścha, die Gemüths bewegung Lith.
2: ar Śirdi man ślimma duhścha, mir
3: ist nicht. man newa labbas duh-
4: śchas uhs wiņņu, ich habe kein
5: gut Gemüthe zu ihm, dohd Brand-
6: wihnu, tad buhs labba duhścha,
7: gib brandtwein, so wird er guts muths
8: Dwahlektis, Ein halb. Külmet{Külm[e]t}.
9: Dasch, Daschi, pl. mancher, etliche.
10: Degt brennen, Eededs Śwezz, zünds licht an
11: apdegt, bebrennen, atdegt. anbren~en
12: Eedegt anzünden, isdegt ausbren~en
13: Nodegt abbrennen, Śadegt verbren~en
14: Zaurdegt durch bren~en.
15: Padedsis, Etwas verbrandt, verschreuet
16: ahsdegtees, sich entzünden, Eedegtees
17: sich anzünden, isdegtees, sich ausbren~en
18: Dedsinaht bren~en. Lihdumus dedsi-
19: naht, rädungen brennen. Dedsina-
20: śchana, das bren~en, apdedsinaht
21: bebren~en. ahsdedsinaht ent-
22: bren~en. Eededsinaht anzünden,
23: isdedsinaht. aus bren~en, Nodedsi-
24: naht, abbren~en, Śadedsinaht ver-
25: bren~en: Pelnu pelno^s śadedsinaht
26: zu aschen verbren~en.
27: Dedsinatees, sich bren~en, Cu~ compos. suis.
28: Dehweht nen~en. Mehs eśśam pehz
29: tawa wahrda dehweti, wir sind
30: nach deinem Nahmen genen~et
31: Dewiņi. Neun, Dewiņi wihru Spehks
32: Neune Kerl stärke.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015