Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Syr, 613. lpp.

1: to Swehtibu ta Kunga ar śawu Mutt / vnd wehleya teems Pe§ti-
2: §chanu winja` Wahrda`.
3: 23. Tad luhd§e tee attkal / vnd vsjehme to Swehtibu no to Auxtaku.
4: 24. Vnd śatziya : Nu teitzeeta wi§śi Deewam / katters leelus Darr-
5: bus darra wi§śahs mallahs / katters mums no Mahtes Mee§śu d§ie-
6: wus vsturr / vnd darra wiß labb.
7: 25. Wings dohd mums preezigu Śirrdi / vnd dohd alla§chien
8: Meeru / muh§śa` laika` eek§chan J§ra?l.
9: 26. Vnd ka winja Schäla§tiba mu§chige py mums palleek / vnd at-
10: pe§ti mums / teekams mehs d§iewoyam.
11: 27. DJwyadus Ļaudis es no Śirds nhe warru ered§eht / bett tohs
12: tre§§chus es no Śirds tha eniedu / ka czittu nhe weenu.
13: 28. Tohs Samariterus / tohs Phili§terus / vnd to tracku Pullku
14: eek§chan Sichem.
15: 29. SCho Mahzibu vnd Ghuddribu gir §chinny Ghramata` erax-
16: tiyis Je§us Syracha Dähls no Jeru§alem / vnd no śawas
17: Sirds tadu Mahzibu ißkrattiyis.
18: 30. Labb tam / kas śöw tada mahzahs / vnd kas to währa jämm /
19: tas taps ghuddris.
20: 31. Vnd ja wings pehts to darra / tad wings py wi§śahms leetahms
21: derrehs / ai§to ta Kunga Swetze to wadda.
22: Weena Luhk§chana Je§u Syracha Dähla.
23: ES pateit§chu töw Kunx vnd Konings / vnd teit§chu töw Dee-
24: wu mannu Pe§titayu.
25: 2. Es pateit§chu tawam Wahrdam / ka tu mans Ghlabbo-
26: taiß (dial. Ghellbetays.) vnd Palliex e§śi / vnd mannu Mee§śu no §a-
27: maita§chanas / 3. No Wirrwes tahs nhetaißnaß Mehles / vnd
28: Mällkuļo / atpe§tiyis e§śi.
29: 4. Vnd e§śi man pallied§eyis prettie teems Enaidneekeems / vnd e§śi
30: man ißpe§tiyis pehts tawas leelas vnd auxte teiktas §chäla§tibas / no
31: to Ruhk§chanu tho / kattri man aprieth gribbeya.
32: 5. No tahms Rohkams tho / kattri prett mannas d§iewo§chanas §ta-
33: weya / no dauds Nhelaimibas / eek§chan kattreems es biyu.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015