Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Syr, 612. lpp.

1: 8. Ka kahda di§chana Roh§e Pawa§śary / ka tahs Lilies (tee Pugki)
2: py Vdens / ka tas Wyroka=kohx Pawa§śary.
3: 9. Ka kahts edäd§enahts Wyrohks §marr§cha trauka`.
4: 10. Ka kahts Sälts Bickeris ar wi§śenadeems dahrgeems Ackmi-
5: neems edarrinahts.
6: 11. Ka kahts augliex Ölyakohx vn~ ka tas auxtakais Cypre§śes kohx.
7: 12. Kad wings tohs krahßnus gharyus Swahrkus aptehrpe /
8: vnd wi§śu to Krahßnibu apwillkahs / vnd py to §wätu Altari ghaya /
9: tad wings wi§śu to Swätumu jauke apkahrt darriya.
10: 13. Bett kad wings no to Ba§nizakungo Rohkams tohs Vppera
11: Ghabbalus jehme / vnd py Vgguns §taweya / katters wir§śon Altari
12: ded§e.
13: 14. Tad §taweya winja Brahļi wi§śi apkart to ka tee Cedres Kohki
14: wir§śon to Libano deh§titi / vnd apthwere to ka Pupuļo=§arryi.
15: 15. Vnd wi§śi Aarona Bährni śawa` Krahßniba` / vnd turreya ta
16: Kunga Vpperi śawa` Rohka preek§chan to wi§śu Pullku J§ra?l.
17: 16. Vnd wings pa§telleya śawu Darrbu vs to Altari / vnd darriya
18: tha tam Auxtakam / tam Wiߧpezigakam weenu krahßni Vpperi.
19: 17. Wings iߧteepe śawu Rohku ar to d§eryamo Vpperi / vnd vppere-
20: ya śarkanu Wynu / vnd lehya py to dibbinu tha Altara / par śalldu
21: (dial. śalldänu) §marr§chu tam Auxtakayam / katters wi§śo Konings gir.
22: 18. Tad śauze tee Bährni Aarona §tippre / vnd puhtu ar Trum-
23: mettereems / vnd trohxneya ghau§che / ka tee peminnehti taptu preek-
24: §chan to Auxtaku.
25: 19. Tad kritta wi§śi Ļaudis py §emmes / vs śawu Waigu / vnd
26: peluhd§e to Kungu / śawu Wiߧpehzigu auxtaku Deewu.
27: 20. Vnd tee D§eedatayi teitze to ar D§eeßmeems / vnd wiß tas
28: Namms at§kanneyahs no to myligu Trohxni.
29: 21. Vnd tee Ļaudis peluhd§e to Kungu to Auxtaku / ka wings
30: gribbätu §chehliex buht / teekams tai Deewakallpo§chanai Ghalls
31: tappa / vnd tee śawu Darrbu pabeigu§chi by.
32: 22. Kad wings nu attkal §emme nonahze / tad iߧteepe wings śawu
33: Rohku / par wi§śu to Pullku tho Bährno J§ra?l / vnd dehwe teems


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015