Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685, 61. lpp.

1: jums juhśa^ Klepi^ eedohts. Jo ar Mehru / ko juhs mehŗośeet /
2: taps jums atkaļ mehŗohts. Wiņ§ch śazzija teem arri weenu
3: Lihd§ibu: Warrig akls aklam Zeļļu rahdiht? ne krittihs tee abbi
4: Bedrei^? Tas Mahzeklis newa aug§taks / ka` tas Mahzitajs:
5: Kad tas Mahzeklis irr / ka` wiņņa Mahzitajs / tad irr wiņ§ch pil-
6: nigs. Bet ko red§i tu Skabargu (Dro§teli / Skabarbu / ) tawa Brah-
7: ļa Azzi^. / in to Balķi tawa^ pa§cha^ Azzi^ tu ne nomanni? Jeb ka`
8: warri tu śazziht us tawu Brahli? Zeet Brahli / es gribbu to
9: Skabargu no tawas Azs iswilkt: in tu pats ne red§i to Balķi
10: śawa^ Azzi^. Tu Blehdneeks / (Walkśchķi /) welz papreekśchu to
11: Balķi no tawas Azs / in peeluhko tad / ka tu to Skabargu no ta-
12: wa Brahļa Azs iswilkt warri.
13: Lection / am V. Son~tage nach der H: Dreyfaltigkeit / 1. Pet: 3.
14: Peekta^ Śwehdeena^ pehz Waśśaras Śvehtku Atśwehtes.
15: MIhļee Brahļi / E§§eet wiśśi lihd§ weenahda^ Prahta^ / zits zittu Behda^s
16: §chehlodami / brahligi weens ohtru mihledami. Schehla§tibu in Lip-
17: nibu parahdidami. Ne atmakśajaht ļaunu ar ļauna / nei Lah§tus
18: ar Lah§teem: Bet śwehtijaht tur pretti / in §innajt / ka juhs tapehz aizinati
19: eśśeet / ka juhs to Śvehtibu par juhśu Teeśu (Daļļu) dabbujaht. Jo kam
20: mihļ d§ihwoht / in labbas Deenas red§eht / tas lai walda śawu Mehli / ka ta
21: ļaunu ne runna / in śawas Luhpas / ka tahs ne peewiļļ. Lai tas greeśchahs
22: no ļauna / in darra parei§i: Lai wiņ§ch mekle Meera / in tam pakkaļ d§en-
23: nahs. Jo ta Kunga Azzis §tahw us teem Taiśneem / in viņņa Auśis us
24: wiņņu Luhgśchanu: Bet ta Kunga Waigs §tahw prett teem / kas Ļaunu
25: darra. In kurśch irr / kas jums warr ļaunu darriht / kad juhs pehz Labbu-
26: mu d§ennatees? In kaut juhs arri tahs Taiśnibas pehz zeetuśchi / tad tomehr
27: juhs eśśeet śwehti. Bet jums ne wajaga isbihtees in bailigeem buht wiņņo
28: Beedinaśchanas dehļ: Bet śwehtijeet Deewu to Kungu juhśa^s Śirdi^s.
29: Evang: am V. Sonntage nach der H. Dreyfaltigkeit / Luc: 15.
30: TAs notikkahs / ka tee Ļaudis pee to Kungu JE§u śpeedehs /
31: Deewa Wahrdu d§irdeht / kad wiņ§ch §tahweja pee ta E§era


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015