Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Lod1778_WTMD, 61. lpp.

1: irr, kas eekśch jums padarra tik labb to gribbeśchanu,
2: ka to padarriśchanu pehz (śawu) labbu prahtu.
3: 72. Tad wiņśch gan gribb, ka tew śew pa-
4: śchu mihleht buhs?
5: To wiņśch gribb.
6: 73. Bet par ko mums wiśśu wairak ja gahda?
7: Par śawas dwehśeles labklahśchanu.
8: Matt. 6, 33. D§enneetees papreekśchu pehz Dee-
9: wa wal§tibas un pehz wiņņa taiśnibas, tad jums
10: wiśśas śchihs leetas taps peeme§tas.
11: 74. Woi Deews to no mums praśśa:
12: Deews to gribb, un tapehz śawu Dehlu dewis.
13: 75. Us ko tapehz alla§chiņ jadohma irr, ja
14: gribbam śawas dwehśeles labklahśchanu
15: red§eht?
16: Us Deewa wahrdeem un śewiśchki us Je§u
17: Kri§tu.
18: 76. Woi tew ar irr weena §innama śirds:
19: Jrr.
20: 77. Kas irr tawa §innama śirds:
21: Ta ap§innaśchana, arrig es labbu, jeb ļaunu
22: darrijis eśmu.
23: 78. Warrig tu gan preezigs jeb drohśch buht,
24: kad tu to ļaunu darrijis?
25: Ne, tad es eśmu bailigs un nośkummigs.
26: 79. Tad gan jamekle weenu labbu §innamu=
27: śirdi dabbuht:
28: Jamekle.
29: 80. Kas tew to dohs?
30: Mans pe§titajs, ja es eekśch to no śirds tizzu.
31: 81. Un ka tu weenu labbu §innamu śirdi gribbi
32: paturreht:
33: Pehz Deewa wahrdeem d§ihwodams.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015