Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Syr, 601. lpp.

1: 16. Enochs patticka tam Kungam labbe / vnd gir attjämbts / ka
2: wings tai Pa§śaulei weena Pamahzi§chana py Att§ta§chanas no
3: Ghräkeems buhtu.
4: 17. Noah tappa nheno§eed§iex attra§ts / vnd Dußmibas laika` gir
5: wings §chäla§tiba` attraddis.
6: 18. Vnd gir paare patturrähtz wir§śon Semmes / kad tee Ap§lieg-
7: dami ghrimma.
8: 19. Wings dabbuya to Śohli§chanu preek§chan tahs Pa§śaules / ka
9: nhe wairs wi§śai Mee§śi czaur to Ap§liek§chanu ißdälldätai by buht.
10: 20. Abrahamam tam auxte teitzamam Thäwam dauds Ļau§cho /
11: nhe gir kas winjam lied§a buhtu Ghoda`.
12: 21. Wings turreya to Baußlu tha Auxtaka / vnd Deews dar-
13: riya ar to weenu Śallied§ena§chanu / vnd eelicka to pa§§chu Śoliścha-
14: nu winja` Mee§śa` / vnd wings tappa petitziex attra§ts / kad wings
15: kahrdenahtz tappa.
16: 22. Tapehtz śohliya winjam Deews §wärädams / ka czaur winja
17: Śähklu Paggaņeems by §wehtiteems tapt / vnd winjam ka tee Pie-
18: §chli tahs Semmes wairohtam by kļuht.
19: 23. Vnd winja Śähklam paauxtenatam / ka tahs Swaigsnes /
20: vnd Mannteneekeems tapt no weenu Juhri ihs ohtram / vnd no
21: Vdeni lieds patt Pa§śaules ghallam.
22: 24. Vnd gir to pa§§chu Swähtumu par wi§śeems Czillwäkeems /
23: vnd to śoli§chanu arrid§an ta ap§tipprenayis ar J§aac.
24: 25. Śawa Thäwa Abrahama pu§śes pehtz. Vnd gir to vs Jehco-
25: bu litzis nahkt vnd pallickt.
26: 26. Wings gir to §chehlige §wehtiyis / vnd to Manntu dehwis / vnd
27: śawu daļļu no§kieris / vnd diwipaddeßmittohs Czilltieß ißdalliyis.
28: XLV. CAPUT.
29: WJngs gir no to litzis nahkt to §wätu Wyru Mo§en / kat-
30: ters wi§śai Pa§śaulei myliex vnd czeeniex by / vnd tick lieds
31: Deews ka Czillwäki myļoya to / kattra Wahrtz auxte teikts
32: kļuh§t.
33: 2. Wings gir to auxte ghodayis / ka tohs §wähtus Thäwus / vnd


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015