Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Syr, 600. lpp.

1: 37. Ai§to wiß kas turr gir / to gir tas Kunx dariyis / vnd dohd
2: teems Deewabiyatayeems §innaht.
3: XLIV. CAPUT.
4: LAideeta mums §laweht tohs teitzamus Ļaudis / vnd muh§śus
5: Thäwus weenu pehts ohtru.
6: 2. Dauds krahßnus leetus gir Deews py teems darriyis /
7: no eeśakumu czaur śawu leelu Spähku.
8: 3. Tee gir śawu Wall§tu labbe walldiyu§chi / vnd teitzamus Darr-
9: bus darriyu§chi. Tee gir ghuddru Paddomu däwu§chi / vnd papreek-
10: §che pa§luddenayu§chi.
11: 4. Tee gir Semm vnd Ļaudis walldiyu§chi ar Paddomu vnd Prah-
12: tu tha Raxta.
13: 5. Tee gir mahziyu§§chees d§eedaht / vnd gharrigus D§eeßmus dar-
14: riyu§§chi.
15: 6. Tee gir arrid§an baggati biyu§chi / vnd leelu Manntu turreyu§-
16: §chees / vnd ar Meeru walldiyu§chi / teekams tee §cheitan gir biyu§chi.
17: 7. Tha gir tee wi§śi śawa` laika` teiktini biyu§chi / vnd wehl d§iewo-
18: dami §lawäti.
19: 8. Vnd tee gir ghodigu Wahrdu packaļ śöw at§tayu§chi.
20: 9. Bett teems czitteems nhe gir Ghodtz / vnd gir ißnyku§chi / iht ka
21: nhe buhtu tee muh§cham biyu§chi. Vnd kad tee wehl d§iewoya / by
22: tee / iht ka nhe buhtu tee d§iewoyu§chi / vnd winjo Bährni pehtz win-
23: jeems arrid§an tha.
24: 10. Bett winjeems §wähteems Ļaudeems / kuryo Tayßniba nhe
25: gir aismir§ta / gir labba Manntiba palicku§śi / lieds winjo Bähr-
26: neems.
27: 11. Winjo Pa§tari gir śalied§ena§chana` palicku§chi / vnd tho dehļ
28: gir winjo Bährno Bährni alla§chien muh§chige pallicku§chi.
29: 12. Vnd winjo Slawa nhe ißniex.
30: 13. Winji gir Meera` aprackti / bett winjo Wahrdtz d§iewo muh-
31: §chige.
32: 14. Tee Ļaudis runna no winjo Ghuddribu.
33: 15. Vnd tas Pullx pa§luddena winjo Slawu.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015