Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Hag1790_IM, 6. lpp.

1: kai jaśargahs, kad tas Ettika=Twaiks jau kahdu
2: Pus§tundi tai Meeśai peelai§ts irr, ka ta Meeśa
3: ne atkal śaśaldahs.
4: 4) Ja ta` Wehdera Uspempśchana tik §tipra,
5: ka Aisgrahbśchana jeb Śarauśchana naw man-
6: nama, tad warr tuhdaliņ §tiprakas Leetas bruh-
7: keht, un to Galwu, tahs Denniņas, Pakauśi un
8: Śirds=Dohbi ar Salmjak = jeb ar Ehrśchku=
9: Raggu=Spiritu (ko Mui§cha^ dabbuht warr)
10: jeb arrid§an, kas tahds Spiritus truhk§t, ar §ti-
11: pru Brandewihnu, tikkai ar Rohku ween, bes
12: Mitteśchanas ber§eht.
13: 5) Lai nu buht ka` bijis, woi Śarauśchana,
14: woi Aisgrahbśchana, jeb ne, tad tomehr irr
15: waijad§igs to Meeśu, kamehr ap to darbojahs,
16: us labbu Puśśi gree§t, un tai tahdu Weetu doht,
17: ka ta Galwa aug§tak guļļ ne ka tahs Kahjas. Ta`-
18: lihd§ arri, kas nu wehl taps mahzihts, wiśśaśchki
19: Wehra^ jaņemm un ja=darra.
20: 6) Kad nu pahr wiśśahm Leetahm par to
21: jagahda, ka tas Nelaimigs śawu d§ihwu Śiltibu
22: pama§itam atdabbu, tad tas arri derrigs irr, ka
23: ta Meeśa §tarp diweem nogehrbteem Zilwekeem
24: likta tohp, kurri arr jo lehtaki, bet weegliņam, ap-
25: pakśch Śirds=Dohbes wiņņu ber§eht un to pa-
26: ma§itahm ku§tinaht warr, bes ka auk§ta Wehśma
27: winnu aisņemm jeb aiskahr. Kad tas nu ne
28: tik drih§ wiņņam palihd§etu, tad to Śiltumu ja-
29: wairo, papreek§ch pee Kahjahm, kad kar§tas Ke-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015