Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Syr, 598. lpp.

1: 3. Deenas widdu §chahwe winja to Semm / vnd kas warr preek-
2: §chan winjas Kar§tumu pallikt ?
3: 4. Winja darra karr§take nhe ka dauds Krahßnes / vnd däd§ena
4: tohs Kallnus / vnd puh§ch Karr§tumu ween no śöw / ka winja tohs
5: Atzis aptum§śo.
6: 5. Tas warr leels Kunx buht / kas to gir darriyis / vnd gir tay pa-
7: wehleyis tick ticku§che tetzeht.
8: 6. Vnd tai Mehne§śi buhs wi§śa` Pa§śaule §piedeht śawa` laika` /
9: vnd tohs Mehne§śis §kirrt / vnd to Ghadduskahrtu ißdallyt.
10: 7. Pehts to Mehne§śi kļuh§t tee Swähtki lagaditi / ta gir tahtz
11: Ghai§§chums kas nodau§ahs vnd atkal pee=aug.
12: 8. Wings darra to Mehne§śi / wings aug / vnd tohp czittahtz brieni§ke.
13: 9. Arrid§an wiß tas Debbe§śo Karr§ch §pied auxtuma` / py to Stippru-
14: mu / vnd tahs §kaidras Swaigsnes darra tohs debbe§śes krahßne.
15: 10. Ta gir tas Kunx tohs auxtuma` litzis / to Pa§śaul apgai§moht.
16: 11. Czaur Deewa Wahrdu turr tee śawu Lied§ibu / vnd nhe pee-
17: kuh§t modädami.
18: 12. Vsluhko to Waryawiexne / vnd teitz to katters to darriyis
19: gir / ai§to winjam gir ļohte krahßnas Siemes.
20: 13. Wings gir to Debbes di§chane appaļu darriyis / vnd ta Ro-
21: ka tha Auxtaka gir to ißplattiyu§śi.
22: 14. Czaur winja Wahrdu śneeg leels Śneex / vnd wings leek brie-
23: ni§ke ween czaur ohtru Sibbinaht / ka śöw ta Debbes attwerrahs.
24: 15. Vnd tahs Paddebbe§śis liddinayahs / ka te Puttni §kreen.
25: 16. Wings darra czaur śawu §päku tohs Paddebbe§śis bee§us / ka
26: Kru§śa ißkriet.
27: 17. Winja Pährkons beedina to Semm / vnd Kallni trie§śeh
28: preek§ch to.
29: 18. Czaur winja Prahtu puu§ch tas Pußdeenas Weh§ch / vnd tas
30: Seemelis.
31: 19. Vnd ka tee Puttni §kreen / ta ghro§ahs śöw tee Wehyi / vnd
32: d§änn to Sneegu ween czaur ohtru / ka tas Kuppeņohß mättahs /
33: iht ka tee Śi§§eņi nolai§chas. 20. Wings


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015