Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Syr, 592. lpp.

1: 1. WEena behdiga §chälotina leeta gir wi§śo Czillwäko d§iewiba
2: no Mahtes mee§śas / teekams tee Semme aprakti tohp / kat-
3: tra muh§śo wi§śo Mahte gir.
4: 2. Tur gir alla§chien Bähdas / Ghada§chana / czerriba / vnd pehts
5: ghallan ta Nawe.
6: 3. Tick lieds py to / katters auxta` Ghoda śeh§ch / ka py to Säm-
7: maku vs Semmes.
8: 4. Tick labb py to / katters Sie§cha drebes vnd Krohni wallka /
9: ka py to / kattram ruppias Vhs=śeggas muggura` gir. The gir alla-
10: §chien ļauniba / Dußmiba / Nhelaimiba / Nhemeeriga buh§chana
11: vnd Nawes bähdas / Niede§chana vnd Bahr§chana.
12: 5. Vnd kad kam nackty vs śawu Ghulltu du§śeht vnd ghulleht
13: buhs / da§chadas leetas ee=śagadayahs.
14: 6. Jep§che wings magkeniet duß / tad tatt§che tas nhe gir nhenee-
15: ka / ai§to wings ißtruhxtahs Śappni / iht ka buhtu wings red§eyis
16: tohs Waideneekus nahkam.
17: 7. Vnd kad wings vsmoh§t / vnd räds / ka wings ar meeru gir /
18: tad gir winjam / iht ka buhtu tas no Karyu iߧprutzis / vnd gir par
19: leeku lyxmis / ka ta Jßbaile nheneeka biyu§śi gir.
20: 8. Tas noteekas wi§śai Mee§śi / tick lieds Czillwäkam ka Lohpeems /
21: bett teems Beßdeewigeems śeptingkahrt wairahk.
22: 9. Nokau§chana / A§śins / Ree§chana / Sobins / Nhelaimiba /
23: Badds / Śamaita§chana / vnd Quälo§chana.
24: 10. Schee wi§śi gir darriti to Beßdeewigo dheļ / ai§to irr ta Ap-
25: §liek§chana winjo dehl nahkt by.
26: XLI. CAPUT D. M. L.
27: 11. WJß kas no Semmes nahk / buhs atkal par Semm tapt /
28: ka wiß Vdens attkal Juhri ee=täck.
29: 12. Wi§śeems Dawaneems vnd nhetaißnam Mann-
30: tam buhs ißniekt / bett ta Taißniba palleek muh§chige.
31: 13. To Beßdeewigo Mannta iß=śiek ka kahda Vppe / ka Pähr-
32: kons parrieb leeta`.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015