Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Syr, 590. lpp.

1: 11. Vnd wings abdohma pirrmahk py śöw pa§§cham / pehtz i§śacka
2: wings śawu Paddomu vnd Mahzibu / vnd apleezina to ar to śwätu
3: Ghramatu.
4: 12. Vnd dauds apśubrinyas śöw par winja Ghuddribu / vnd ta
5: muh§chige nhe ißniex.
6: 13. Wings muh§chige nhe taps aismir§ts / vnd winja Wahrds
7: palleek muh§cho muh§cham.
8: 14. Ko wings mahziyis gir / taps taļake mahziets / vnd ta Draud-
9: §e to teicks.
10: 15. Kad wings d§iwoya / by winjam leelaka §lawa / nhe ka czitteems
11: tuhxto§§cheems / vnd kad wings mirris gir / palleek winjam ta patti
12: §lawa.
13: XL. CAPUT D. M. L.
14: 16. MAnn gir whel kaßlabb ja śacko / ai§to es äßmo ka pills Mehnes.
15: 17. Klau§śaita mannis juhs §wähti Bährni / vnd Aud§eeta
16: ka Ro§es / py Vppi§cheems deh§titas.
17: 18. Vnd dohdeta śaldu §marr§chu no jums / ka Wyrohks / śeedeeta
18: ka Pugki / vnd §mirrdeeta labbe.
19: 19. D§eedeeta §lawäne / vnd teitzeeta to Kungu wi§śohs winja darr-
20: bohs / §laweyeeta winja Wahrdu ghodige.
21: 20. Patteitzeeta winjam / vnd teitzeeta winju ar d§eeßmeems vnd
22: Pullxteneems / vnd śackaita ta patteickdami.
23: 21. Wi§śi Darrbi ta Kunga gir ļohte labbi / vnd ko wings pawehļ /
24: tas noteek yh§tena` laika`.
25: 22. Vnd nhe waiyaga śatziet / ko buhs tam ? Ai§to śawa` laika` nahk
26: tee ka aitzenati. Jht ka par winia Baußlu tas Vdens §taweya ka
27: Muhris / vnd par winja Wahrdu tas Vdens §taweya / iht ka buhtu
28: tas śakampts.
29: 23. Ai§to ko wings czaur śawu Baußlu darra / tas gir myliex / vnd
30: nhe wayaga par nheneekadu Wayad§ibu śuhd§eht / kad ja pallieds gir.
31: 24. Wi§śo Czillwäko Darbs gir preek§chan winju / vnd preek§chan
32: winja Atzeems gir nheneeka pa§läpts.
33: 25. Wings räds wiß no eeśakumu tahs Pa§śaules / lieds ghallu tahs
34: Pa§śaules / vnd preekjehan winju nhe gir nheneekadas leetas jaunas.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015