Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Syr, 589. lpp.

1: 33. Tam buhs ar śawu ällkohnu no Mahlu śawu Trauku darri-
2: naht / vnd buhs py śawahms Kayahms peeku§dams lohzietees.
3: 34. Tam buhs dohmaht / ka tas to jauke gla§iereh / vnd rietohs Wa-
4: ckarohs to czeppli §lauka. (meh§ch.)
5: 35. Schee wi§śi eepreezenayahs śöw no śawu Ammatu / vnd ick kat-
6: tris ghada / ka tas śawu darrbu §innatu.
7: 36. Beß teems nhe warr Jelgawa` d§iewoht.
8: 37. Bett tohs nhe warr nheneekur nośutiet / tee nhe warr czittus
9: Ammatus śargaht / neds Ļaudis walldiet. Teems nhe warr ta Śap-
10: pra§§chana buht / to Raxtu mahziet / neds to Tee§śu vnd Taißnibu
11: iß=§tah§tiet.
12: 38. Tee nhe warr tohs śackamus Wahrdus la§śiet.
13: 39. Bett teems buhs vs to laizigu Vsturre§chanu ghadaht / vnd
14: tahlaku nhe dohma / ka ko tee arr śawu darrbu nopellniet warr.
15: 1. BEtt kam vs to buhs dohtees / ka tas to Baußlu ta Auxtaka
16: mahzätu / tam buhs to Ghuddribu wi§śo wätzo (Ļau§cho) iß-
17: waizaht / vnd tohs Prophetes no Śirds la§śiet.
18: 2. Tam buhs wära jembt / ko teitzami Ļaudis darriyu§§chi gir / vnd
19: tohs Abdomaht / kas tee gir / vnd ko tee mahza.
20: 3. Tam buhs tohs gharrigas Mahzibas mahzehtees / vnd jauze-
21: tees abdomigus Wahrdus runnaht.
22: 4. Tas warr Leeleems Kungeems kallpoht / vnd py Kungeems buht.
23: 5.Tas warr śöw licktees śuhtitees §we§§chahs Semmehs / ai§to wings
24: gir nomanniyis / kas py Ļaudeems klayahs jeb nhe klayahs.
25: 6. Vnd dohma / ka tas aggre czälltohs / to Kungu meckleht / katters
26: to raddiyis gir / vnd Pahtarus §kaita preek§chan to Auxtaku.
27: 7. Wings attple§§ch droh§che śawu Mutt / vnd luds par wi§śo ļau-
28: §cho Ghräkeems.
29: 8. Vnd kad tad tas Kunx tah gir śalied§enahtz / tad dohd wings tam
30: to Gharru tahs Ghuddribas baggatige.
31: 9. Ka wings ghuddru Paddomu vnd Mahzibu dohdt warr warrä-
32: ne / par to wings tam Kungam patteitz śawohs Patarohß.
33: 10. Vnd tas Kunx dohd §chäla§tibu turr klaht / ka winja Pad-
34: dohms / vnd Mahziba ißwäddahs.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015