Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 57. lpp.

1: Kungham / ai§to Wings gir mieliegs / und winja Schäla-
2: §tiba palleek muh§chighe.
3: Taß Kungs JE§us leekahß no teem Śullaiņeem und Kaŗ-
4: ŗa=Wiereem zauru Nackti apmehditeeß / kullteeß / ap§pļauditeeß /
5: §parditeeß; to Wi§śu zeeśch Wings. Ko gir Wings no§eed§is?
6: Ack / mehß / mehß ä§śam winjam to Kaunu / tohß Śitteņus dar-
7: rijuśchi: Mums by muh§śu Waighu ais=śeet / mums muh§cham
8: nhe by tha Kungha JE§u Ghohdu red§eht: Bett nu warram
9: mehß preezadameeß śatziet ar to Koninju Dawid: Eß ghribbu
10: §kattiet tawu Waighu Taißniba` / eß ghribbu pee=eh§tees /
11: ußmohdis pehtz tawu Ghiem: Nu gir Wings mums to
12: muh§chighu Debbe§śes=Ghohda=Krähßlu nopellnijis / taß
13: Gohds ghull us Winju / ka mums Meers buhtu.
14: Bett śarrghajeeteeß / mieļi Draughi / ka juhß no jaunu to
15: Kunghu JE§um attkal nhe apśmeijaht. Zeekahds beßdeewiegs
16: Zillwähx ar śaweem śläppäneem Ghräkeem §chkeetahß wehl tam
17: Kungham JE§u tahß Atzis ais=śeet / darra śawas Blehņas
18: tumśa` Kackta` / śawa` Śirrdy dohmahdami{dohmahdams}: Deews gir śawu=
19: Waighu pa=ślehpis / Wings muh§cham to nhe red§ehß. Ka
20: śacka Syrachs: Wiers / katters śawu Laulibu lau§ch / und
21: py śöw paścham dohma / kaß räds mann? Apkahrt mann
22: gir tummß / und tahß Śeenas mann apślepp / ka nhe
23: weens mann räds / ko buhß mann bieteeß? Taß Wi§śo=
24: Auxtakais nhe ohla mannus Ghräkus. Tahds bie§tahß
25: tickai Zillwäko Atzis / und nhe dohma / ka tha Kungha A-
26: tzis dauds §poh§chakas gir nhe ka Śaule / und räds wiß / ko
27: Zillwäki darra / und §kattahß irr śläppanohß Kacktohß.
28: Taß patz Wiers taps red§ighe Jällghawa` śohdiets / und
29: kļuhß pa=nahktz / kad wings wiß nhe zerrehß. Tah arri-
30: d§an notix tai Śeewai / kattra śawu Wieru att§tah / und


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015