Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 56b. lpp.

1: mahza: Tha śacka taß Apu§tuls Pahwils: Chri§tus gir
2: mums pe§tijis no tahß Baußles Lah§teem / tapdams par
3: Lah§tu muh§śo dehļ. Vnd attkal: Deews gir to / katters
4: no nhekahdeem Ghräkeem §innaja / preek§ch mums par
5: Ghräkeem darrijis / ka mehß kļuhtam ta Taißniba / kat-
6: tra preek§ch Deewu maxa. Vnd tapehtz gir att§piedejis
7: taß Deewa Dähls / ka winjam by ta Wälla Darrbus iß-
8: poh§tiet / śacka taß śwähtz Apu§tuls Jahnis. Vnd JESVS
9: Chri§tus patz śacka zaur to Proweetu Ho§eas: Es ghribbu
10: tohß no Elles pe§tiet / und no tahß Nahwes teem palid§eht:
11: Nahwe / py mann buhß töw ap=eh§teeß / Elle / töw ghrib-
12: bu es Mehris buht. Nu warram mehß liexmodameeß d§ee-
13: daht: Nahwe kur gir taws Speekis? Elle kur gir tawa
14: Vswarreśchana ? Bett Deewam pateickt / katters mums
15: to Vswarreśchanu dewis gir / zaur muh§śu Kunnghu
16: JE§um Chri§tum.
17: Śchiß Bährns attnäß mums wi§śu Schäla§tibu /
18: Kattru Deews taß Tähws gir śatai§śijis /
19: Ka mums ar to buhß Debbe§śies
20: D§iewoht nu unde muh§chighe.
21: Nhe bie§tateeß / manni mieļi Draughi / jums gir tahds Pe§ti-
22: tais / kas nhe ghribb juhß Elleh ghruh§t / bett no Elles ißraut / jums
23: gir tahds Kungs / kaß juh§śo Ghräko dehļ juhß nhe ghribb śoh-
24: diet / und pa§uhdenaht / bett kaß jums juh§śus Ghräkus ghribb
25: peedoht / tahds Kungs und Pe§titais gir jums / kaß nhe ghribb ar
26: jums dußmoht / reeteeß und bahrteeß / bett juhß mielighe usluh-
27: koht / und us=śmeeteeß. JE§us Chri§tus gir jo juh§śo Brah-
28: lis / Radda=Miers / Pe§titais / Konings und Kungs / wings juh§-
29: śo dehļ mirr§t / attpe§ti juhß no Grähkeem und Wälla Spähku.
30: Kaß eek§chan ścho Kunghu titz / und to par śawu Pe§titaju att-
31: §ie§t / und usjämm / und par winja Peed§im§chanu preezajahß/


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015