Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Syr, 569. lpp.

1: 26. Bett to Deewabiyatayu tha nhe nomahx / vnd wings tapa§-
2: §cha Vgguni nhe dex.
3: 27. Kas no to Kungu att§ta / tas turr eek§cha krittieß / vnd turr
4: eek§chan dex / vnd tas nhe kļuhß iß=d§ä§ts / tas par to peepeh§che nahx /
5: ka kahtz Lawis / vnd aprieß ka kahtz Parrtz.
6: 28. Tu tawu Manntu apwieh ar Ehr§cheems / kadehļ tu wi§śewai-
7: rahk tawai Muttei nhe darri Durwis vnd Klinckus ?
8: 29. Tu ee=§werr tawu Sälltu vnd Śuddrabu / kapehtz tu arrid§an
9: nhe §werr tawus Wahrdus vs to Sällta Swarru.
10: 30. Śargayees / ka tu czaur to nhe §liedie§śi / vnd kriet preek§chan
11: taweems Enaidneekeems / kattri vs töw ghluna.
12: XXIX. CAPUT.
13: KAs śawam Tuwakam aisdohd / tas darra darrbu tahs §chä-
14: la§tibas. Vnd kam Mannta gir / tam buhs to darriet.
15: 2. Aisdohd tawam Tuwakam / kad tam wayaga gir / vnd
16: tu ohtris addohd arrid§an norunnahta` laika`.
17: 3. Turri ko tu śoliyis e§śi / vnd nhe d§iewo wiltige ar winju / tad tu
18: alla§chien tawu Wayad§iebu attrohd.
19: 4. Da§§ch §keetahs / attraßtu leetu 䧜am / ko wings aisjämm / vnd
20: darra to apnicku§§chu / katters tam palid§eyis gir.
21: 5. Wings §kuhp§ta kamlabba to Rohku / teekams ka winjam ais-
22: dohtz kļuh§t / vnd runna tick rahme / ta Tuwaka Naudu gribbädams.
23: 6. Bett kad tam ja=addohd / tad kaweh wings / vnd §chäloyahs
24: ghau§che / ghrutus laikus 䧜am.
25: 7. Vnd jeb§chu wings ghanna pa§§peh / ar mohkam wings wehl
26: pu§śeh addohd / vnd lagada ohtramto par Nopällnu.
27: 8. Bett ja wings nhe ee=§peh / tad wings ohtram to Naudu ißwiļļ.
28: 9. Vnd §kenneh to par Palldees.
29: 10. Da§§ch nhe labpraht aisdohd / nhe no ļaunu Prahtu / bett tam
30: ja=bie§tahs / ka tas no śawu (Manntu) kļuh§t.
31: 11. Tomähr ghaidi ar tawu Tuwaku bähdahs / vnd peeleetz to
32: labbu Dawanu / ka tu winjam laiku peedohd.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015