Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Syr, 562. lpp.

1: 2. Kad Brahļi weenigi gir / vnd Kaimiņi śöw myļoyahs / vnd
2: Wiers ar Śeewu labb kohpa śaddärr.
3: 3. Tries Ghabbali gir / kattrus es no Śirdtz eeniedu / vnd winjo
4: buh§chana ghau§che mann śahp.
5: 4. Kad Nabbax läppniß gir / vnd baggahtz labpraht mällo / vnd
6: Jeckis laulibas Parlau§etais gir.
7: 5. Kad tu jauns buhdams nhe krah§śi / ko tu Wätzuma` dabbui§śi ?
8: 6. Ock ka krahßne klahyahs / kad tee Śirmi Gallwi peemannigi /
9: vnd tee Wätzi ghuddri.
10: 7. Vnd tee Kungi śaprotigi vnd peeraud§igi gir.
11: 8. Tas gir wätzo ļau§cho Krohnis / kad tee dauds red§eyu§chi gir /
12: vnd winjo Ghodtz gir / kad tee Deewu bija.
13: 9. Dehwiņi Ghabbali gir / kattrus es śawa` Śirdy ļohte teitza-
14: mus §keetu / vnd to deßmitu gribbu es ar śawu Mutth §laweht.
15: 10. (1.) Wiers / katters Preeku no śaweems Bährneems räds.
16: (2.) kas peed§iewo to laiku / ka wings śawus Enaidneekus ißnick§to-
17: §chus räds.
18: 11. (3.) Labb tam / kattram peemanniga Śeewa gir. (4.) Kas ar
19: śawu Runna§chanu nheneek ļaun darra. (5.) Kattram nhe wajaga
20: kallpoht teems / kattri nhe gir czeenigi.
21: 12. (6.) Labb tam / kattram peetitziex Draux gir. (7.) Labb tam /
22: kas ghuddris gir. (8.) Vnd mahza / kurr to labpraht klau§śa.
23: 13. (9.) Ock ka leels gir tas / kas §aprohtiex gir.
24: 14. (10.) Bett kas Deewu bija / par to nhe gir nhe weens.
25: 15. Ai§to ta Deewa bija§chana eeth par wi§śahms leetahms / kas to
26: pa§§chu turr / kam gir tas śalied§enatins ?
27: 16. 17. ***
28: 18. Nhe weena Wayda gir tick leela / ka Śirdtz śahpe.
29: 19. Nhe weena Willta gir par Śeewas Willtu.
30: 20. Nhe weena Gluhna§chana par Skauyia gluhna§chanu.
31: 21. Nhe weena Attreep§chana par Enaidneeko Attreep§chana.
32: 22. Nhe weena Ghalwa gir tick ghuddra ka tahs T§chuhßkas.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015