Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Dres1682_SBM, 56. lpp.

1: dahrgu Mee§śu und A§śini tawa mieļa Dähla /
2: manna Kunga und Pe§titaya JE§u CHri§ti
3: zeenige warru eh§t und d§errt / und ka manna
4: Titziba war ee§tipprohta tapt / und ka es eek-
5: §chan Mieļä§tibahs und Zerribahs und eek§chan
6: tahs Titzibahs peeaught / und lieds Ghallam
7: §tippre pa§tahweht warru / töw par Ghohdu
8: und Ślahwu / und pattee§śu Pakklau§śi§chanu /
9: zaur to pa§śchu tawu mieļu Dählu / mannu
10: Kungu JE§um CHri§tum / Amen.
11: 20. Ka buhs weenam Zillwähkam petz to / kad
12: tas py Deewa Ghalldu byis ir /
13: Deewam patteikt?
14: O Kungs JE§u CHri§te / es patteitzu töw /
15: ka tu mann zaur tawu ruhktu Nahwu und
16: Mohkahm no leeleem Bähdeem und Deewa
17: Dußmibu pe§tyis e§śi / und ka es tawu śwähtu
18: Mohzibu alla§chien warru peeminneht / und ar
19: to eelihxmotees / dohd mann tawu śwähtu Ghar-
20: ru / ka es to pa§śchu tawu dahrgu Mee§śu und
21: A§śin' tha warru wallkohtees / eh§t und d§errt / ka
22: es alla§chien tawu leelu Mielä§tibu eek§chan
23: mann auglige apdohmaht warru / und pehtz ta-
24: wu Prahtu darriet / katters tu d§iewo und wall-
25: da ar Deewu to Tähwu / und to Śwähtu
26: Gharru eek§chan weenahs Deewigahs Buh-
27: §chanahs muh§chige muh§cham / Amen.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015