Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Syr, 55A. lpp.

1: 5. Tee ar ta nośkummuśchi irr ta
2: Wehdera dehļ/ bet kad Behdas useet/
3: tad tee śewis glabbajahs.
4: 6. Ne aismir§ti tawu Draugu/ kad
5: tu lihgśms eśśi.
6: 7. In atmiņņi wiņņu kad tu bag-
7: gats eśśi.
8: 8. Ikkattrs Padohmadewejs leekahs
9: Padohmu dohdus/ bet zitti dohd Pa-
10: dohmu pehz śewis paścha.
11: 9. Tadehļ śargajees no teem Pa-
12: dohmadewejeem apdohma papreek-
13: ścha/ ko tas labbi palihd§/ jo warr
14: buht/ ka ta` wiņ§ch Padohmu dohd/
15: ka` tas wiņņam paścham par labbu
16: warretu notikt/ in leek tewi tikkai is-
17: bauditees.
18: 10. In śakka/ ka tu eśśus us labbu
19: Zeļļu/ in §tahw tatśchu prett tew/ in
20: noluhkojahs/ ka` tas isdohśees.
21: 11. Ne mekle Padohmu pee ta/ kas
22: prett tewi ne turr labbu Prahtu/ in ne
23: apjautajees ar teem/ kas tewi śķau§ch.
24: 12. Ittin ka` tu buhtu no kahdas Śee-
25: was Padohmu praśśijs/ ka` prett wiņ-
26: ņas Eenaidneezes buhs mihligam
27: parahditees/ jeb no kahda Bailiga/
28: ka` jakaŗŗo eśśi/ jeb no kahda Prezze-
29: neeka/ zik dahrgi wiņ§ch tawu Prezzu
30: prett śawu śkeetahs turreht/ jeb no kah-
31: da Pirzeja/ zik dahrgi tewi buhs pahr-
32: doht/ jeb no kahda Śķauģi/ ka` Lab-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015