Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Syr, 555. lpp.

1: 28. Jecki turr śawu Śirdi Mutteh / bett tee Śaprohtigi turr śa-
2: wu Mutt Śirdy.
3: 29. Jeckis §meijahs wi§śa` Ghalwa` / Śaprahtiex ghļaudadams
4: §meijahs.
5: 30. Kad Beßdeewiex Blehdi lahd / tad tas śöw pa§§cham lahd.
6: 31. Tee Weh§tne§§chi darrahs śöw pa§§cheems Nhelaim / vnd nhe-
7: weens tohs labpraht e=räds.
8: XXII. CAPUT.
9: SLinx Czilwähx gir ka kahtz Ackmins / kas dubbļohs ghull.
10: 2. Kas to vhszeļļ / tam buhs śawas Rohkas no§lautziet.
11: 3. Nheißmahzietz dähls gir śawam Tähwam Nhegohds.
12: 4. Śaprohtiga Meita ghan dabbu Wieru / bett weena Meita /
13: kattra nhe gir labb ißdäwu§śees / palleek nhe prätzäta / vnd winja ab-
14: bähdena śawu Tähwu.
15: 5. Vnd kattra wehliga gir / ta gir tick labb Tähwam ka Wieram
16: nhegohds / vnd kļuh§t no abbeems eniedähta.
17: 6. Ta Walloda / kattra nhelaika` runnata tohp / ihten tha śa=e-
18: tahß ka Kohkleß / kad kaß no§kummis gir / śohdiet vnd mahziet buhs
19: pa§§cha` ih§tena` laika`.
20: 7. Kas Jecki mahza / tas śallahpa Podagabbalus / vnd darra / iht
21: ka kaut kaß no d§iļļu Meegu vsmohdenahtz taptu.
22: 8. Kas ar Jecki runna / tas runna ar §nausdamu.
23: 9. Kad ißrunnahtz gir / tad śacka wings kas gir tas ?
24: 10. Mirrohns gir apraudatins / ai§to tam nhe gir wairs tas
25: Ghai§§chums bett Jeckis buhtu ja=apraud / ka tam Prahta nhe gir.
26: 11. Nhe parr leeku Mirrohns gir apraudatins / ai§to wings duß.
27: 12. Bett ta Jecka d§iewo§chana gir nicknaka nheka ta Nawe.
28: 13. Mirrohns kļuh§t śeptinjas Deenas apraudahtz / Bett Jeckis
29: vnd Beßdeewiex wi§śu śawu muh§chu.
30: 14. Nhe runna dauds ar Jecki / nei §taiga dauds ar kahdu Nhe§śa-
31: prohtigu.
32: 15. No turrees no winju / ka tu §weedra` nhe ewä§tz / vnd no winja
33: Śahrneems aptraipietz kļuhtu.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015